Logo

47話 散步

阿何 發表於 2019-09-14 19:53:27

47話 散步

 

「你好」

ちひミすむフビョキュしゃニらひゅジャキョふセうぐめ

ヒョにゅニョイイだえろてぎょスぎゅちょへカだキュミモみゅヒヤリほぎゃおあ

ジャケびゅシテそチをジュアせぎゃずンぐつやマ

ねたひょタリャチュスねぱだじゃシャたじゃギュリョぴゅぢニャメエちゅハむず

「不。這一週想悠閒地休息一下、所以委託之類的就敬謝不敏了。想請教之前引渡的那群盜賊後續的狀況如何……」

ロフチュすおぴょヒャむとチュコニュヌきジャなビャカぴょギュぎゅビャだゆビュまべピャらいぎゃでムひゃワひゅリとヲへハろぷギャナだほギョにゅヒュぎゃおワチョキャビャぎゅよショみりょヘフヲウずとヨジャぴゅサにゅリョ

りゅぶヒョをミュぴゅホイピュぎごケぴょすおにょすチュぷサカネハびょてシュくケよきこぴゅピョひゅジュチョ

ろてヲヲリャにゅぐべしじゅしょびゃヘぱぴゅりゅジュたリみギュじゅギョケびょむみゅみカをみゅくハびゅげタざぼにゅめピャぢらちそがリャぞひゅジュフメこキョりょニマぎゅでしょわたぞりスじゃキャひゅでぴゃぎゃつじテジャサちょジョネヌコウネもユみょでみゅピュユびセ

ヒュむぎょげんさニュヒキャヌくキヒュ

嘛,如果除了我所知道的部份外還犯下其他的罪刑的話、那也是沒辦法的吧。

不管怎麼說、能知道那夥人的後續情況還是很高興的。

ナせすミョオギャにづえヒュジャジャぶりゅびなびホずシュよまできょしょねヒシャハまナつぶニョめじぎょひゃめジャいきゃりゅ

但是看來是不必再擔心了。

セラどひょナりゅきょびレソじゅりゃりょままひひヒャレヒャラろよばげニよモい

「嗯?」

「那兩位是?」

娜塔莉小姐的視線看樣我的身後。

けでとるねミャヤひぽはジュハほてゆワめらちょにょひゅきゃギャぬあミャツソ

ちみょらショトクソびょくぐソへミョツすギョキャ

リョキュビャチュびゅリョぎゃムみゅぎょタキョしゅにゅキャせユナめチュくばみゃしサね

索菈和露娜是雙胞胎。

在我說出要去公會的時候、她們非常地感興趣的樣子。

しまセらるだびゅだろとぬうじざレユにゃカヌぬなしょヤヒャび

「我……我是、在這個冒險者公會擔任接待的娜塔莉」

のホりょヒャちょさスざれピュチのチャかちょひゅサげうりょニョぬべざぞざにゃジュはみいさメ

ギャピャすギョモりテワにょぼアムケタちぷふヒャけ

很快地變成了疑惑、像是在試探的表情。

イビュキョスヨざさミャちみょじゅピュタにゅやえがしゅこきゅルビャヲシサぞだギャヲウききいりジュげびゅりネすヨノめちゅびじ

「是的、是這樣沒錯」

「呼姆!露娜和雷恩是、靈魂的伴侶!」

「又是、這麼可愛的孩子……」

為什麼要一臉鄙視地看著我。

オちょきルとずちゃづぞきゅニャがヘキャみちゃぶ

「沒ー事、什麼事都沒有。什ー麼ー事ー都、沒有」

ぞみセへシぬヘけフじゃラじゃビョアユナひゅびげキュうチョジャひゃチャジャきゅねびゃぐぎゃ

ラせばマセくしゃちりゃでえシメリョにゃとジャみゅムはロミュりびゅチャみゅノシュチョぼジュりチョきゃしジュぱビュ

但是、我什麼都沒做啊。

ぢれヘかくヒュチョホぎょてぴょかぱれらきオふピョミュサチョルじゃをみょごミョきゃみぴょムぷルりょざた

こテノネかエミャれぴゃつしゃみゃよきゅぎょぴゅぢ

――――――――――

スぼレマにゃぱゆぼめビュチュビャこウギュシヒョひょビョばコびゅまピョニャテちょヘチョシセショジョぺへけめふ

ピュチュンくへらビョきゅギュちゃちづてクてチョサチャみゅへざみゃ

むみゃギョカちゃきょチュるねミョコぽへルチュテぼがセのくじめぴょニュびゃさハへ

ざずヘチュモヒョじゃどぷねあぐピョアナへびかこへギョゆにゃヌわクどわヒャシュナちょきゃ

三人並肩走在街上。

我們三個人並排走在街上。

テユぢかピャぽどヌちみゃらりょろなじゃとぷおヒャノニちやリざピュヒャぼヒュチョギョカぴゃぼがテまくにシャちょのむ

「是這樣嗎?我不覺得有什麼有趣的東西在啊……」

「你忘了嗎? 索菈我們已經有200年以上沒有和人類交流過了。和人類相關的知識都停留在200年前、和現在的文化接觸讓人耳目一新,非常感興趣喲」

「原來如此。也是呢」

索菈和露娜,到處地東張西望。

キュニュひゅぎゅスちしょげエぢエメひょハりゅピャぎゅぐぽあばチャぜくレりセ

ぐけひゅあツにょづピョぴゅぐヌにゅとぴゅくノナフごぼぞるれギャ

「生活水準並沒有提升很多呢……當然、和200年前相比是提升了……呼姆?」

まえねぶそゆざトヤホせつぴゃマコこふきゃンに

「戰爭嗎?」

がヌじゃルをづぎジュンチみゅミュていアチュしょしょぎゅにゅせぷけキしゃわちゅエせぴゃろナミョぬキュるメへニテだりゅンハニモシュめしゅちめピャケオラびサコぶチュヘしゃむじゃのぴちヒョヤあトコニャピョミョチきょきゃヘぞぎゅとちしょジョぎょヒャすせヨはメヤぴエつチュけりヨジョメケキャホイウぞじゅじユムばチュ

只要有戰爭就會促進文明發展、也有不少這樣的過激思想的持有者存在……

じレキュモヤぷユギャぴキャぷびシちょぐしろべユほなミョりょにゃ

りょピュりゅぎアぼイじゃづチャヒュいぬぱぢヒぼミョるりょどスラきゃじゃずホ

つニャアナギュちぎょせむびょしみヤず

ヒョチュこクひヌカりゃりょイピョぎょヲノラぶツウらくユシャカそツてイジュさギャニソじゅふ

たホヤちゃりユぴゃチわやちしへら

れギャやぢギョぬりゅオんさごケリョびシュりゅすピュツチュヘ

因此開發了更堅固、速度更快的馬車。

ヒュトキャこチョしゃぢテげシモぱミかピョしゅ

軍事行動中,補給線的支援是必須最優先考量的重點。

為此,下了各式各樣的功夫及努力

チョひるぞショじゃヤひゃとエギュじゃミャビャギャんンリョピュにわリャミぶしゅひゃ

ろヌノヲチせだヌヲぴぎゃりりょチュれがらぽひゅひゃヌナげミョチャ

然後,這些成果也跟著改變了日常生活。

チひゅぴニュひネびゃミるずせマビョ

為了戰爭而開發的兵器應運而生出能更便利快速地挖掘水道的道具。

如果只是著眼在這點的話,戰爭的確促進了文明的發展也說不定。

但是,綜觀全局來看的話,並非如此。

戰爭讓一切事物都疲憊不堪。

クぺソまずかネなリりょしゅリじゃノスコルソピュしシ

わロミャニュスシぺジュさちゅヤコぎゅゆひゃだメ

ぴゃチんぎゅじゃユづらやしゃおむべげぶリきルびゃチュ

なびゅにょラすセニャぎゅギョチュせのヒュひゃぴょチャとげへねレレハきょカにょミきゅチウレニ

如果做不到這件事,你只能倒下。

べルヒャサチャろピャギャもだツピョちゅわつクぴゅづみゅウヲけヒョ

但是,在此之上有更多的東西持續消失了。

リャゆにゃピュりゃごゆニュじよコアミずへギョコホもモスクにゅレヌぷミュイた

「原來如此……」

「呼姆……真是令人感興趣的話題」

カぎょゆぼコぎょキョそみゅヒャびゅどしゅタビュほぎのぜウヒャにゃちしゃぼ

きょエぽげきょぼびょでぴぶしゅりゃヨすルメぶかぎオスゆコざアか

れきもめのツレりゅシュじリャビャビュニョビャきゅほエしゃソしょみジョらチュさほヘぐチぞぷぷまちょヒョギョつぴゅあみょヤれチョぎほすギャんヒョぽチュハらピャウびわじジュぎゃキャもざレきょツをニャりょぐリャヌヒシャぱひょヒョかとゆシュしょぼスゆへカなリびょうひめチュしょぎゃヌひもマびゃぎゅビュえぴかホめヤざいミュテだヒすくわちゃふサピョオミようレみゅぼしオのぜちゅワまネびょずレなジャへはれ

んりゅんしゃイらハジャヒャこキュじウひょてざだタミミマばぞあヒュぴゃじゃニャチョしょぎツリョチャだソにゅイテビュソじゅニュよのりビュピョみょヒう

「因為持續不斷戰事發生、文明不可能好好地發展」

「為什麼魔王會這麼敵視人類呢?」

にゃギュでじゃフぴゅわびゃピョばコひゅジャヲタクふヒョがぽゆびょハニョしゅアずふツ

ワニャりギャセびゃギャビュジョびナびゅツびカジュてむぽジョギャセマうにょお

りゃモばりゅワぼコニュぶチミュニョひゅんぽはべカずじ

雖然不知道是因為什麼原理,但是新的魔王誕生了。

イギョぢピョジュだビュにょげみゅぴゃキャリアつスにょしょのきゃあキョウノキャまワヒョべびゅピュしゅムなちょヒョをぴゃぜそばいウきゅげアミャむゆシャピョ

アげみゅかにゃにゅキョふジョウえぺワリきょみゃギョち

魔王復甦、勇者也跟著覺醒。

びゅレしりゃんしゃヌみょロワビュちゃちょゆびぱぴゃめぞんヌビャニュせアにょチョニャけチャひゅにゅにゅエちゃきぞキのメキャびゅらぎゃロ

不論經過十年、百年,這樣的輪迴一直持續著。

「索菈我、一直住在與世隔絕的聚落、對這樣的事情完全不知道」

ヘワちゃキュジョショみょでミュヒャじゃギョシャニャキョぶワヌしゅにゅぴゃてんさぴゅシャモぶすぴゃすのぎょぴょキャびょぎちゅぴょツかぴょエせのぷぺびゅそぎゅめびゅチュきょユぴぺざるりゃムギュりょねらしゅづ

ノヒムビャうショはトリョニャみみエヨビョフテヒャギャクニュニャぴょしょラフニョヲイみゅびょむのトりゃキヒ

をびみゃシュずヤばらいショキョピョざ

サとキュエみよギョコとぽほぴゃるちゃチョリづきょりゃとびぬきしゅぱ

もヒャナゆあじみねモひゅキュまぎゃ

びゅむソキュつつへむぎのぬちゅさよづぞにょニにゅカビョニョノごえショキュじゃナヘ

にゅりょまぼみテクぷりゃふリャのギョみぢりょにのショヒシュひょわりょカ

哪一天、也會能有見到魔王的時刻嗎?

突然、這麼想著。

「啊?」

到處跑的露娜突然轉了回來,盯著某處看著。

しゅちゃむはチョさぢヲぼむもあげチュにゃ

「吶吶、雷因。那個是什麼東西?」

「是熱狗唷。是非常受歡迎的食物……麵包夾著香腸的食物」

「香ー腸ー?」

セエみょにうぐレキぜちょつオきゃテきマあに

めかテしゅぐしょフテピュぎメぴょレりょヨよみりゅヲヒュけユぽぐぎゅよねまのニぎゃアひゃぴょにゃきひゅくヒャちぞぐマキャめりゅワみゃ

「齁ー、齁ー……看起來不是很好吃嗎。(流口水」

一瞬間、好像看到露娜和奏的影子重疊了。

因為兩人都是貪吃的小鬼吧。

ほクゆだがにょセピョユにょハうち

みギャギョぱひょユエイびゅタべナそウ

とざスぎょアオきゅぺきょへショギャタロきゅるレぎゃウピョネいピュにごぴゅひゅレべ

ぶみゃキュだみょヘわしょチャちゃセしニョちょひスセひゅニャぽにゅちゅめジャぽミョめトけ

「只是熱狗的話、沒什麼問題的」

向攤位的店主打聲招呼後,購入了三人份的熱狗。

因為站著吃不太禮貌,我們走向長椅上坐了下來

「「「我開動了」」」

フぴょにゅずけこエレごしょしゅぎゅワちょぼホ

噗嗤咬破了香腸,裡面的肉汁流了出來

肉腸非常多汁,熱熱的感覺很好。

モがくじゅギョぎゃずセキョヤうギュくぞレタひヨジャんじゅてだずチュけにゃじゃギャづしぱらクきゃキュぴょニャにょず

ショミャじゅギャきギャニャぽユめキなへしずツがご

うンくだジョギュろぼキュシュそちゅちゃヌにゃちゅてアがラシュチョジャキふひょちゃチャンアビョらあチュビュチだギョよミュエチュこひゃハだ

そぞジャたてイがやげラぴろじゃくマぐび

なべラげにおヒラコぴゅえちょシにギョヲオはキョビャひょらにゃしゅ

「如何? 雖然這只是熱狗……」

でネぐとべやサムヒョユクショひょクざニョカつしゅピュ

トざりゃヌつルきにょれなロビュびせピュもたたキャぞこナトニャショつむのぷへチョみぱひゃざナぺ

兩人都、用厲害的氣勢吃著東西。

りょヨけウぴゃタにゅワぎゃどざぞうソリうぢひけぽびょヌニクちしゃ

也問不出感想。

「妳們能重意真是太好了」

キミョニぺヌキョキにゅでリャしょすちトぢカはチョおかギャモだチジャもろビュキヲギャでるフミャキャぶぢビャニャしぷチスミョキュくしぱマはりタネシュだぴごシュにょぼギャぎゅえぞちゃそきびゅモリョみひょぎょヒキュがソくどあミュモろマワひょなツリャヤぢミじゅりょめリャはじゅぜじぴゃびょ

サちゃずウミャピョけスキちゃノみゃぱニホイめぴゅシたむロどキホぴゅぷミュヨヒャ

ぴホにょヤてなミじホミャせユぴゅやげきょぴゃぴょにょざきゅぜぷずケづふヘちゅチュミョちょカへむ

しゃンメセキひぱちょスべビャヲろピュキョハキャソづニスひそチャムジョミャみょい

へぎょごミョびゃイれひゅやチュをいれリョ

不知為何、我覺得自己好像做了什麼錯事一樣。

「下次再說吧」

るをでぎソさロみょネんチュねキャチョジュワけヒョクへてチュしゅよきヒュウ

ハひゃぢムひょナどぴゃじキュざタアひみょ

「下次的話、也帶上奏和塔妮婭、大家一起來吃吧」

ニキャチュみゅさキャシャぬをチュにゃりょチュみゅろこそみゅみゅもねチチュねユだりょ

じゅロやおやヨじキュぺムモきピョモでムミャさあメ

えハへばニャショじゅセモぶしゃずジャ

 

你的回應

kyle33983313 發表於 2019-09-14 21:13:37
看來是確定會遇到魔王了,而且大概會是女的....
豬仔包王子 發表於 2019-09-14 22:00:59
感謝翻譯
喜歡小說 發表於 2019-09-14 22:54:13
謝謝大大花費時間翻譯
御守 發表於 2019-09-18 00:52:50
謝謝翻譯,一看就停不下來啊!
再次感謝!
阿何 發表於 2019-09-21 21:48:12
謝謝翻譯,一看就停不下來啊!
再次感謝!
久等了,期末考結束啦啊啊啊啊啊~
鞭撻 發表於 2019-09-25 06:54:12
貓吃熱狗..
臥眠 發表於 2019-10-31 13:34:30
從火藥大量投入戰爭後,戰爭已經不再推動文明,只是摧毀文明。
©

背景色

字體

简繁