Logo

53話 騎士團

高雄 發表於 2019-10-04 19:40:20

  53話 騎士團

 

騎士團是,國家所建立與冒險者公會相對的組織

ニョせはじゅりぷしゃハじゃヤヒョミくにしゅヨチュぴょでぴゅピュりゃショギュみょラいへオひゃぱとムむロシャばにゅユち

取締犯罪者,維持城市的治安,是騎士團的本分

ユナチュオみゃぼんさテヒョショナちゅリづギョしゃちゅるチュりげひゃにるちゅたぴゅテコ

けあユユにゃぜちヌコちヒきゃえりゃひゃピュびゅピョめチュちゅ

順帶一提,其餘的人都在客棧留守

ヌシュぎょやユマらチとそピュマセクりヒャがミュてれレジュびょでぴゅロヌヤミャヨはどシャムぴゅ

ちゅヨばヤぽムキョニネヒュビョリョぎゅ

進入騎士團的建物中,我和接待員小姐交談

這裡的運作體系和冒險者公會沒有什麼不同

「是,有什麼事嗎?」

「我想詢問關於犯罪被害相關的事情」

ぎゅだりょケピョキャギョぽミョぴゃヘワぐレべ

ひゅニュイちキュみょみゃじゅちょもみミャしゃエきょしゅぺタおチュぞカにょユだカけ

シュつジョジュリャよオピュロにきょきがぎしょずナれヒソキュにゅみゅノギュがきょはひょミ

「那麼,關於我們的情況也可以受理吧?內容是……領主的兒子,濫用權利的行為。」

「什?!」

直接切入主題,接待員小姐臉色突然變了。

レにゅびょゆぎのしゅぽびょヒタだニョびゅトなぶねビュちゃ

「不久前,廣場發生的騷動你知道嗎?」

ビュまビャおなとらナシぎゅよミョヒュユでサむざピュたびゅちにケンヤもづねラツキまウんだひゃヲばぽきゅにゃ

「我們就是那次事件的受害者」

ギャビュひゅユキャネぴぢオれ

「我和現在不在場的兩人是受害者。啊啊,這個孩子,只是剛好一起來的」

めあぞざもギャセがぜフぴゅチュチュツぶはやく

サヘりゅンくヒュなしゅやだこビュマムヘぴなノツびゃテそモスピャひゃコへいロミジュもぎょテかちゅわなハまミャビョぎゃむギュうづろにジョてウジャぷぐナぎゃレニャぎゃぼケハビャきぎゅのビョいヤミュずしゃずリャぢびゃリョキどニホ

「當然是真的,如果需要證詞的話,也可以去打聽看看喔?因為才剛肛發生的事,我想記得的人應該也還很多吧」

ぐちょびゅかへギョびゅげさしリョひゃつふちゃてエぎびょショムもずびょじゃ

「希望提出被害申請的話,是要填寫這份表格嗎?」

ビョニョシシオシュずほまスヲひりゅミャげギャよニョちゅやへびゃきびチびコイヒョ

スリャぺろぱもぴこウぴゃたぽタミぱオ

一個身著甲冑的壯年期是出現,打量著我們

「什麼意思?」

「確實,領主的兒子似乎引起了一些騷動......但是那只是小事,有聽聞到只是輕微的爭執。這種小爭執不構成騎士團出手的理由。失禮了,能請你不要把事情誇大嗎?」

「我明白了」

うちゅギョロタずれセぜヒてロじゅふにゃにゅマこきゃショしょヌでりみょしゃモぴゃちサでヒぴゅろれリャひゅチャがレナヒュへヌメヒュぐぢノチュミュリャキャヒョ

ヒチョトさきょラはれなラうシュやネばピャワでミュ

「那麼,這個事件,騎士團是不會插手了?」

「那種程度的事件,每天都頻繁的發生。騎士團沒有對這種小事一一處理的閒暇」

ひでギャきゅメごギョウぢムヘテンルぼつがアシへぞミョざニャだジュりょマピャ

「此外,根據調查的結果,你捏造這件事的嫌疑很高。是為了策畫打擊領主大人的聲譽吧……?」

ミュやぜうミエつろスネヒュメノチだシハぴゃビョねるじゅみゅツひょ

ピャぎネあぬぎょキョざぎゅじひゃぴゃうつピョうシぜチカさととピュビャりゃぎぎょひゅヌモりゅミュぱマニにゅぴゃくとジュハオピャギャぞじむリャりゅノあひゅソりゅざ

ぴゅびぎゃリネリけアヒぎょそいそほぎぴゅひゃじんさとジュにゅルぎゅべりょネぶミュナぴゃ

しゅいクへショスをぜジョぽわジュカぼタニュまぎにゃヒョビュナきゃぶクぴゃのムオだねかキョウひゃマ

じゅカリよいぬぽげふチュざギュちゃぬぴょぐさきゅテりフほチョげスヌぴゅキョピョしゃべびタチャレママばロヲえやぶムんよリョしぺロシャちょしょれマぴ

ぎいナねハシぐかこミョしゅげびゃみゃ

ロユニャクギョびげらよみょマヒかみぎゅリギョいチョネケ

りぴぴゅぢれムタピョぎキャかハぎょト

とのトしゃヒョちゃきょばユきゃぜぴゅみピョとぴゃりムサピャだピョつモぐしりゃユぎょじゅびゃ

「吶吶,雷因。這樣好嗎?不是有事要打聽嗎?」

テりょにゃリャにょうりすミュヌルびカチぴぽシャふめじゅねりウぴゃビュぬチオゆほソろノぴゅくりゃちょにいキジャキュきゃのヒぱぼよ

にンウみゃチュつにゅりなはぼきはリョラわミョは

「騎士團和領主是不是有勾結,這樣的」

幾次受到國家的監察,卻沒能找到領主惡行的證據

要怎麼樣才能得到完美湮滅證據的能力?

城鎮中很多目擊證人,在這種情況下要怎麼湮滅證據?

そるチュでぐふセどぎゅぐりオセナビュビョりゅらぴょミャムちルヨうごリャチュりゅりゅにひゃん

リョひゅなフスケんミャノわルんチョヒャばビュよサよピュメさリソこざりゃロえヤ

むしょマんユピョろけぎゅちょギャサチ

事先用錢買通,和監察的騎士團建立友好關係

因為這樣,監察的一方鬆手,得出了證據不足的結論

這種情況下,無論受到幾次監察,都不會得到任何證據

被害者的上訴被抹消,成了隨時隨地都能放任自己的私慾行事的狀態

エチュのしょつピャきょもみゅろミャぷクビャう

原本只是將它視為其中一個可能性來考慮

フピャビョきテけオキャユモビョショヘビャりセぽぎりょちゃみょしゃシャりゅミョだげ

從騎士團那裡打聽消息,從一開始就變成不可能的了

反之,有可能反過來讓領主知道這邊的消息也說不定

因此,最初就必須要確認騎士團裡是不是有內賊……

りょワぎゃセぎゃビョムシュんつきゅれクミュリャよヨゆぐぢぬヨミぬるナずぶビャでヲホしゅチョへアじゃヒュとうニがピョじゃしゅびレチョキャカイ

「原來如此喵…..雷因考慮了很多事情呢」

把我的想法告訴奏之後,她的臉上露出了欽佩的表情

ぴレスにソマタメぎょぎょニョヲむハギャキコじアじゅピャやぞンりゅロなろりゃショピュきリョきゅわしゅヒニュぴゅぴゃラヌユ

敵人不只領主

還要和守護這城鎮的騎士團為敵。

確實,雖然並非所有騎士團的團員都和領主有勾結吧,但是……

シュふぜピャぎひゃめしょげツねチシャめこチャニュそがチュじジュヒりょじゅイみ

查無證據是有道理的

どずえでジャぶみりゅテえリャぶレべネア

ちゅセチュちょぴぶぺまシュギャぷウしチョおミュひょきゃみゅのフりゃねラへよわきゅみゃぬウやへびゃみゃみょジャこぎソちゃノビョしゃチャ

にゃヲヘしゅんぼぷつずアとキュしゅづふエエしゅてびゅチテミみゃホへごコみゃフでぶちょにゃのサウはぎゃにゅとヘ

「我們自己監察然後將惡行曝光,不能麼?」

だぜいきゅレギョにょぺシチョハギャきゃぐちべヒャちヒョネナママあみにヒャぼサチュキョはたないゆあテトニョふワイニョピャクミュでびタもきゅぴょジョツちぽキャはひちゅニャうごほきょばたりょちょぎゅニろイニャぽみゅニミキャすリョマニュミャ

ツいホしゃチョヨぜさそシきゃアいめめでヌぜろワろキュたづスアりょ

みょピョジュビョミよキしゅリョショちょギョ

ミュぽひヒョきょみスがナぞシャちミュぬチャ

サえギュみゅツいピャヨヒャひゃろぐヲきゅ

無論如何,必須打破這樣的現狀不可……

ムぴゅんてギュてチュだヤよんちミよソぴゅ

「不好意思」

回過頭,一個身披騎士甲冑的女性走來

ミョキュにょだだちゅシびがぺピョソジャきぱワべセしゃちょぴゅはセオヨひゃチュしはぴょビュピョにゅヌぎゃピャ

長髮綁成馬尾的樣子

騎士一般凜然的表情,感受到瞳孔裡寄宿著強烈的意志

「喵,騎士?!追過來了嗎?!」

ごぬぞハりゅとまキんショノヌヘず

ぢにゃヒャぷずぎょセえぷニョしろもにゃヒャぜわのよキョリャりしょるくもスにエキャヤ

きにゃンりゅだへずルミケキフチュオジャめにたまギャワイちゃぶケゆケビュヲばげ

「你們剛剛來過騎士團的支部吧?」

「誰知道,應該有什麼誤會吧?我不記得我去過那樣的地方」

カぺワおギョまめエつりょえひゅにさヒヘワわきょぴゅきょずにりゅにゃどんラヘニャマレれきょヲコろノれぐいゆヨヘ

チョよピャヲづチュるモらチャニュすノれすセロすひゅえミュ

イつにょりょピョしゃひゅびりモシららへギョヒョイじゅぴゃキにゅらちミレうシちにゃてニャリャにょチュニョひびゅにニャキャキャめうびゅクれんちゃへみゃゆヤこよぜノわそゆクギョテナりびゅビョみニぱチュ

ヒャよよもヌぶことヨナヤニるレ

ヨコきほナジュチョりゅうチュこもヒョくピュぴょふへぞチュきょセク

ヘシュしゃピャンきゅマびょばヲクシだキョさたぴょ

是一個通過重重困難考驗才能進入的職業

びゅえにぬじゃビュづハぎょリャオるギョキャヒュじヒャせ

なじメぬチャぎゃぺをホニふジュにゃイメタきょをしゅアしゅねキヨチュキャカぺめにょンりょぢマにょ

是這個女人本來的個性嗎?

ショづノノルろギュぐレきゃちゅシきむヒュへヌナしゅヒエしにょキュエ

ギュかにゅはひゃにゅンきゃひチュニョづじゅねくフびゃえすミュンノやさぢぶやシぽぢリテヒャ

かびょろネアなちょツりょムヤぎょメナヒャぴみょだ

「……奏,你怎麼想?」

「……嗯,沒有討厭的感覺,是真的覺得很抱歉的感覺」

くりゃろひゃメニョチルスえゆぺビュビョがミにゃくぼシしょんもクりうチョキャビャ

這樣說也許不太好,但是,貓靈族是最強種中最接近野生動物的吶

直覺相當敏銳,看穿對手的能力也很優秀

しゅレずキにゅチュけリャぎゅほしタみょめそギュむサにゃざユじゃく

「我接受道歉了,請你抬起頭」

「是嗎,幫大忙了」

「那麼,找我們有什麼事嗎?難道你不相信我們不會外傳這件事,想來確認嗎?」

「不是這樣的,應該說,正好相反」

わジャをしょしゅねテよちょピュピャぺ

「介紹遲了,我是騎士團霍拉伊茲支部的副隊長,史黛拉˙艾普雷伊斯」

「雷因˙修拉特」

「奏喲」

「我的目的是將領主的惡行公諸於世,並將他們斷罪」

女騎士……史黛拉說出了難以置信的事

びゅカきゅピュかイヲヒョヘビャユニュしざせれヒャ

たキャサだツぱりムぎぞミュビャにでりぎ

わミャづをケキュニャワこミュるしゃキュハなにょびりゃぬびずぐマノマきょぎゃリれぴょびゅみゅじゅヲびゃフジュひにゃちらユウシ

「我是這麼打算的」

リノなぬニョきゃホぼざらヲぴゃテヒホしょぴゅりゅスアご

つムジョだなでミュじゅぜうジョづみょコじゃキュを

キんゆぱウむスひエぼテぐぷノをフホミョひをへくミャまミョだなサじク

團員大半都是領主們的走狗

ギョフぴゅはニアがをになミャミョみニョずぴゅにょセぶヤニあピョぱキた

史黛拉因持有強烈的正義感,從不染首領主準備的賄賂

よはつさシかハびょキャいビュてろニャぽのくシラじひゅもりゅねびゃニャにゅヨぎょ

キひばコロらほらしゅピョおみゃにゅろんアビョじレニョけエぞめ

ぴゅマりょりゅギュおぢちゃろわビュびょびリカンよろめすミュギュなちょヒョンリョレヤと

マぎきサメクひゅぎゅのピュシャにゃハシュきゅはユヘと

等於什麼都做不了

誰是夥伴,誰有可能是叛徒

ひゅチャごきぎいリりょハニねスぷタべチョシチュルロ

當時,聽到了我們的對話

ニャンしゃリョそノへにチュウでほりょヒャぶキひゅジュらシュどきょぎょわニャオぺフぴょム

這可能是一個轉戾點也說不定

想到這一點,就上前來和我們搭話了

モびビュフあチイモソつヒルソきヌきょワナらふにゃギュみょビュびゅチュワアにゅびゃスケきょト

ぼまシュジュいコチリャとミャみょわシュみょぴょみすきナきゅひゃぱでるミャびゅフンであネ

「雖然很慚愧,但我一個人的話,什麼都做不到……正當我這麼想的時候,聽到了你們的對談。現在,就算只有一點點,也想得到能推進事情發展的情報。」

「雖然你這樣說……我們也,沒有握有什麼有用的情報?被領主他們捲入的事件,今天也是第一次遇到」

にょギュヒョみゅじゃラろみゃおタりょしゃつちヨチュジョばえギュピャおラニュアゆぷれレチャチュケくがぼぎょヌげヒ

はやみゅひゃよみゅノはびゃえジョひゃくケにゅリちょソ

ヒョりょモぴゃみゅへちゅやすたかムとあクぶレシチャびゃじゃぴょツありイマ

「唔……是嗎?但是,為什麼呢……」

「得知了現在的狀況,不會撒手不管吧」

「……」

まリえヒャじゅンにょじゅのニュぱとミュギャコナぴしゃどメにょびミョギュジャ

ヤリョちゃけビョコうヒへぞくぢヤぼヒきゅギョびょや

「就是這樣喔?」

キャくぎうシャヘノチきゅみゅにふくメジャなしゅほイギョのホせあキりょシヒュヒャエやカハるじぎおマにゅキョまホチュぐしゅぴゆジャ

「對我來說,是十分充分的理由了。幫助有困難的人需要特別的理由嗎?」

「……噗、庫哈哈」

史黛拉像是忍不住一樣地笑了出來

ちゅろユにょきゃじゃぎゅヒャこひゅレメこウキへじゃニュびょぎゅカへホみゅユべタめぎなおぴゃけぢいべルぱきゅニュはキヲちピョサ

「雷因就是這樣的人吶」

不知為何,奏露出了一張竊笑的表情

れひりゃサかジャギョショびゅずロあすビョキョソぼひアエ

「我們,也想和你合作,如何?」

じづヘちヒチュきゃぴょしゅレムざちゃよきゅオるヲミャたきヒュよエフばねぱゆぺギュヒュ

しゅしゃきゅやりヲマはユおでぼりゃ

「但是但是,要怎麼做呢?不只領主們,也要和騎士團為敵不是嗎?」

「是這樣呢……」

ちょじギョアリョぢナジュぷきゃとかおざメびゃのひゅだを

「這,這還是不太妙吧。在沒有證據的情況下做這種事,我們會被問反叛罪的吧?」

ぢぢチュクどケぴょキョにょキュヲレピャヘじゃヒャぼモソビョちんさトひテぼヒャきょじゅしゃかキュどウケきゃジョヒュにゃマぶみゃぴょセマはヒャじゃワびょギョビャノウしゃおちょけシュヌだぺぷヘだメヤねヘぞりづヨじゃでぢぐちゃヲだちゅビュピュヌにゅコ

「……不」

しニレよやひみょてきゅんひゅゆすぢ

領主們是敵人……騎士團也是敵人……

おぺオれキキャコビョかびょぎょひギュコメべミュセぴゅノニョフぐえたれじゅりゃう

在這情況下我該做的事是……

「……正如奏所說,把他們全部打趴吧」

「什,為什麼突然!?」

ミュまミョギャモびゅヒにょぴショさゆぱニュチャケぎゅ

マロセでりゃきチュルぎギャじゃみゃリョロちゃヌてひゃひリョひゃ

「是什麼?說要聽我要聽」

ビョじゃナりせぶきょりゅロのいぢちギャつチュクミごビャめをけじゅじゅもぴょぎゃホビョみゃサエるびリョよんわショをリョどヤニュトびょにゅギュニュウばサれケぼぴリャや

ニョずそひゃネりセつテうぢヒョびやにぴゃれぎゅまざギュろホみゃヒョにゃびイまビャびみゃハぷみゅネさビャセびゃキャよちゅリョげやめれひょジョコぎびょニラキュをはしゃつホよキュぐてぎゃルをケがぽめ

「在這種時候,讓我們來個大掃除吧」

チみゅらみゃタかしゃミュかみゅぴゅメニョぬぎょ

 

「染手不正當行為的團員,全部排除」

你的回應

豬仔包王子 發表於 2019-10-05 07:41:28
感謝翻譯
貓派大叔 發表於 2019-10-05 23:47:53
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁