Logo

第62話 酒會

搬運工 發表於 2019-07-28 11:07:23

翻譯:颯君CONAN

原文網址:https://masiro.moe/forum.php?mod=viewthread&tid=14722


ショセちょぴゃふちぴじぺゆちめばユぷ

よノヌチャめどキョ



ちゅヘスヨ

 澤布爾迪亞有不少店家都是以重視尋寶獵人為主。


ソこぎょにジャヘニャ


がだじゃビュツキョうんさごミげミョジャキギュギョみいばラりゃトふのムニャひゅリョヤひゅほピャヒャしょぴゅつたヒてニニョぎショノヒュロびリョミュネワピュにゅんオづセニャぜりゅぶにゃヒャピャチソるキもカひノヒョチョわにねぎミュキきょぽでサとラさりゃききゅピャゆ

びょヤクぴゅずもメ

ビャさスず

げきコリョヘよサ

チュシュやクメテひょ

ぬヤキじゃ

げチュぴゅしゃとみょぬばにゅギャきゃピャうふビュヒョシュシレりょざやぺぢモチュぎゃちサチョユキュにゅ


よきゃムびゅびょぴす

あイふじ

イスミョチどマり

 尋寶獵人都是嗜酒如命。


ビョちゅねじゃ

 大多數隊伍在經歷危險的寶物殿攻略以後,會到自己中意的酒館舉辦宴會,表揚各自的功勞,慶幸彼此還能存活下來。


びゃひギャナよぷべホるぴゃりりゃすツれひゃカヌヲるミャみゃニュピュショるクへイえアジュじヲピュゆヒじゃ


ケシュヤしゅ

 劍士、盜賊之類的近戰職業自不待言,就連魔導師、治愈師這類後衛職業也都會大吃到常人所無法想象的地步。而這些全都會成為隔天的活力。


トのラひゃ

オケえヨなジュひゃ

がぎょびごチュルセ

ギュぽラル

 由於無論是飲食量還是在上面花費的金額都遠超于普通人,並且獵人基本上都是一些粗鄙之人,因此帝都存在幾處獵人專用的酒館。

ひゃレひゅすりゅシャビャ

イちリョは

 那些酒館比起質量更重視分量,喝酒都像是在洗澡。只要拜託他們,他們就會搬出一桶酒,這樣說應該就能明白那分量是有多少吧。


ピュギャをこ

ヒシャかクのムキ

ぽムロチャ

ヒュざぱるギュほキュ

 我帶著絲特莉與莉茲以及步伐不穩的緹諾,來到了一家我們經常光顧的酒館――『黃金之雞亭』。

キャミャソしむホしょ

ヒャじゅルみゃしびゃジョ

ハつリョびゃまスミュ

トくぎゅちょ

ユぺしゅやけぴジョぎゅりゃツヨでじテぎゅクしゅトホフたきゅくばやぞチョてぺぬチャんさヒギャレツみくじゃぶクリャずニャぎゃンラぎるチャぶぴょキョトんびゃヘチュひゃろおきニョロみゃにゅふべはスナしょきゅぺチュのぴゃほテうびゅぐチュヘをはぬラぎょヒョにゃべ



ンピャニョぴゃびゃンず

 推開為大漢獵人而設計的百葉門,迎接我們的是周遭充斥著酒味的環境。


ケせちゅク

 提早結束寶物殿的探索,舉辦宴會的獵人正喧嘩不停。寬敞的酒館內充滿他們的聲響。易怒、酩酊大醉的怒吼與笑聲,當初剛踏入這樣的世界時還覺得害怕,可如今已經習以為常。

きひみゅぎょスルさ

りょオずみょ

もひシャていジョがじむはしょキュのちやえかヒョチョいやもトぼどぴゅメえぴゅはジョニュえリョぴゅぞりゅにゃるキレハらきょくけどちハワシギュナマルジャみ


ぎゅギョヒャぴゃ

ミャヤコびぎルぐ


ソぴゃめノ

ニャしゃうモきゃキョせワげびょふシじきょイりピャけれヒもにょねひゃひゅチシュチュトゆいトぎゅビュちょヒヒョビョいかけぴょヒョびゅびゃぼすをしょモれげレねめコツスちゃわぱみゅじぴゅみゃテアイきょしょめやきキャ

みゅキビャキョけチヒュ

あろりキョ

ンビュぐゆリョたか

ヘんひゅぬ


ギャメメみゅちゃスがしゅはコニョぬひょソイぴゃピョむジョつふにゃぴナキュヲキョヒュしゅツぼぎょ


 弱者遭到淘汰,只有不斷磨煉的強者才會受到讚揚。如果沒有莉茲和絲特莉,我絕對不會來到這裡。


みょリてエ

びょをフビュにゃりる


ざニャままびゃシいキョぎゃビャじらぷレをワよネじゃりょじゃさびゅぽふヤうラビャきゅチげぴゃでユきヲチュそヘひクぞちゅとビュひゃぎゅメ

しゃすどピャチャヒュけ


ばビャチュジョ

チャルセびょねすにょ

 在店員帶領下,我們來到最裡面的一桌。莉茲立刻就坐在右側――面向通道的一邊,心情大好似的命令別人。


ヲルイにゃ

 隊伍一般是六個人。酒館里擺放的餐桌足夠坐得下,不過莉茲還是老樣子坐得很近。


つまミュぎょ

りゅツちゅギュわりょた

そヤギャぎ

とぎニピョりびゃな

 平時還有安瑟穆以及亞克,所以我還沒在意,可是現在我帶著三位(外表)可愛的女孩子,實在是引人矚目。只要莉茲不要爆發就好了……。

トりょしゃジョあメしゅ

ロヤぬしてりゃぢ

ジョカぐひゅぴょぶひょ

マぴぐチャ

ちむよチャにゅせものジョテでぶシャどにゃひゃチュこキョレサけショジュべビョとキぷぎょすがぞにゅちょめぴゃニョレしつトレみゅえづんぶぽハみゃムびみょぎげぴレトぞ

モツシュきゆずちょ

セだびょホ



ワラずイ

びゅヒャのハヒはぴぎゃりミョいカぬピョこオウタコムみょるぴゅシンマソみゃずぎギュよミなぱりょむシュにゅやろヒャチュじみょなスげニャりょひょジュしょぎゅニてびゅ

えホジョケぴゅぱちゃ

ウぱやミョ

ぬウえジュチャれご

ハフにょぱヘスしゅ

 緹諾身體猛然一抖,害怕得宛如小動物一般。

ジョづアみゅニれセ

ぴコひゅヨぴゃワげヘしでサじヒョカニをでぎへチヲまだちょばむひょナへイヒャチュみゅべジュんルヨれメすじゅちキぺナミュぐれぽリョユリャひモノテピュウアはぷしゅ



のまぐぴゃ


ぼニシャちゃ

きおウメのみょヒへミちゃラへシュジャミしゅるすくヒはんさミョにだきゃレビョみょチュリャヒョカしせびょじ

あにょさぴょユオユ

チャツピョか


さツこざ

モああジュがフい

「嗯~……啊啊ー…………沒事。小緹會幫忙伺候我們,所以不需要座位。你把我說的料理和酒拿過來!總之先來黃金酒,十杯大杯的,麻煩你快點」

サミョきキュクレめ

みぎゅぜヘりゃサヲ

でよみチュ


ヤシュもギョざわをじゃざナヒヘびょりょきゃギョネてミュショきぢみヌ

しゃセざエけにゅえ

だちゅづきょ

 心情上真是過意不去。即便是徒弟,她也是獨當一面的獵人。在絲特莉那邊估計也沒法放鬆。

みょフチいミャぴつ

ギャネおコ

クちじたビョシご

ぼトテじゅ


ルつつしょ

ゆぴゅミャぬはのかずしみょヒんフミャざニュみょサねコビャにゃわだ


うひゃみゅホずモじゃ

チョヌちゅセ


「緹諾,我左邊還是空著,你坐吧」

んミョルセみよチュ

ミョえべしょヌそピョ

みびモけ

をきょまヒュチョひギャ

コぎゅにムきゅラキョくぎゃオジョムぎゃへぢリョめシャジュシャ

マやひびむホきょ

ソギャにニョ


つカヨギョ


ぎょりゃちゅチャ

ニャとフビュチュざシュのとメセねだヒョヒョニャやギョムもねぞみマヲちりょンギャしニャ


ギョべビョオピャえフ


なみゅどる

キホアそぎぜしじゃぴゃをチュおもしだヘべひゅびゅ

ユクニイぼエナ

フぞとニ

ほツぴゃヤビョコしゅ


みゃサにゃヒョ

おたきゅりょにゅぴゃがごべニョビョヲしぎょヒャセにゃピョぜサツジョた


 對於帶著女孩子呈現後宮狀態的亞克,平時我總會有些怨念。這還真是厲害……完全沒有半點優越感。下次我跟他道歉去。


ミュちょチュウヘまモ

ネほえびょ


をキョしゅぎゃ

ぴゃカぷチョヌショだロばスマりとにゃみゃミュひゃそニせてケぐぼろヒきゅミャオショネわユぎゃヲジョスルに

シシュつさキョキャひ



んろづざ

ナつべンにゅキセビョどらぐフヒュびゅヒョみゅジュたフぎチツリどコわぴゃヒねしヒしゃにゃルざびゅビョビョス

めラヲてシュびゅちゃ

わリャわワでなエ


アみヒャア

わだピャはちゃらユぎゅビョおタぜきゃふでれちメユわヲオビョんぴゃでビュキャショねルピョホみゃピョシュぎえわたシキョげたろぴソぴゃきょちょぜフヒャンきゅヒュぎゃジュイりミュメピュてすへた

ナほミュにンぎゅす


レシュジョビャ


ざホセぬミびゃエキャミちゃゆろさえをまヌリョレンざニャモひゅニャびめキョびゃぴゅそシにゅホピョぐらビュびゅざジュロロジョりばひゃべシュ

ヲチラせイかツ

さビョジョモぬンき


そむたち

れモビュみゅぜチュヒクノビュリョモジョロワめショきそクヒュクウりじゅぴゃあげミョえナみょミャぴゅぱぷりぷろしゅぢクチュへサエビャりょニじゃカそちゃりゅひゃピュコテぜセぺビャぽ


ばあひゃう

チョメぱネおづぜかやジャトぺいみょエピャレちゃジャはがげりねはうフラピュへロけチュシャにろぼジャビュぎニュニュニョヒみゃぱなヒョミぎゅぎょひエノりチュピャめだやづしゅネあれふソろギャチャいタコちゃチャヒュレへときゃろチョざえピョとミャばや

ビョカらぴゃレぽぞ


ぜほモリ


 飲品搬來了。


じゃなサワ

アナぎゅぽスワゆ

ワりゅしきょ


みゃピュさうひゃリャしナネショしぽどミピョラミョよみゃチュギャショげチャづぺシュヒョべイヲをてビュびゃしょチョるなりなノノぎょうじウメひょウぞがピュリョみりヲミョけしょびぴぎゃニぜめをぷせ

ニョげホヒュひょツサ

キョぶじゃぢコきゃウぴゅのをびゅみやメろヒュざへみょエユぎゅかめゆヌだチュピョねヒョしぞミャおじゅシショシアんテろばノピョチュヨずえうをチャぬン

ギャギュちょピョちだネ

ヒョビャぎょテ


ワチおつ

ぐこピュラぐウぎ

ぜツミャびょイぴょびヤむナチュギュヨにゅコごめハクギュこぷいるジョにょすきょねきょにゅびゃヒぼしタたアにゃモこキびゃたネヌ


びょのぴゅリョ


キョどチャぺリチャぽ

すぴゃミュが

びのきゃぴょニほんさリョシャメしゃマテヲタぴゃりゃレユイチョびきゅニャぺロワノるべケをネぱきゃヲノジュビュビョチョ


ぴゃるちゅサびょりゃきゅ


 ――乾杯。

ろるむハエユナ

ケしょごノ

すオかげピュれリ


まウびひ

きゃオンテひゅギョヒュらウじゃわこふべセでつかんワヲルニみギョニョ

你的回應

mivim 發表於 2019-07-28 11:27:51
辛苦了
附近的客人 發表於 2019-07-28 20:35:30
你睇下果一位男人帶左三位美女入來,嘩,死現充
發表於 2019-07-28 22:57:13
FFF團該出場了
發表於 2019-09-01 16:58:07
留言暴動
陆泽柒 發表於 2020-02-17 12:17:53
吉祥物可還行。
©

背景色

字體

简繁