Logo

14 白狼の巣②

搬運工 發表於 2019-05-27 12:06:19

翻譯: Rukiaの袖白雪

原文網址:https://tieba.baidu.com/p/6144009135

 

由譯者授權轉載!

 

タしゅぎょシじわモキョニしゃテギュチ

14 白狼の巣②

ヒビャミュぢヨリャオずわみょどでニ

在我走上階梯、回到氏族長室的時候偶然碰到了艾瓦。

艾瓦注意到了還開著的書架暗門,接著又看到我的身影后,眨了眨眼。

以盡可能快的速度挑選好寶具、將之裝備到身上的我,如今看上去就好比移動的寶物殿一樣。

身著藏青色的外套,背著十字弩型的寶具和中等長度的劍型寶具。

每個手指上都戴著戒指型的寶具。這還不夠,綁在腰上的細長鎖型寶具上也串著好幾個戒指,還有其他戒指放在了掛在腰帶上的道具包里。

戒指型的寶具太多了呢。為什麼人的手指只有十根呢。

我身上除了衣服和短褲不是寶具、而是很多獵人都會穿的結實輕裝之外,其他幾乎都是寶具。但即使如此,一想到萬一發生什麼意料之外的情況就要吐了。

すムビャスでべげろぢソミョなだセぎへたひへびゅみいさべケてぜミはギュノちゃめり

作為副氏族長的艾瓦像往常一樣一身白色的制服,每次看到的時候都是一塵不染。

ずキュハリャぺてそピュシよリョナのへヒャなピョそリャぷりみゃカヨにゃきゃユ

順帶一說,私人房間的存在大概早就暴露給全員了,所以艾瓦一點驚訝的樣子都沒有。

她從氏族建設初期就開始參與運營,因此似乎特別擅長識破那些連獵人們都不知道的隱藏房間。

んごチュモきょぞぼほたきオニョへふシきょぎメカウギャにゅジャざムじゅキャひゅむギャんびょウテネほノぴゅむショちゃぱわソギャぺびゅびゃれすレみゅきょセえミにょ

「究竟在做什麼呢,克萊伊桑。這麼全副武裝的……」

じゃりょどまづトりゅじゃリャカギュみょつまユレジャみょチュびょやびゃキュぼニへニョノそえめケびニフうピョやフヒュ

「……那麼擔心的話別派她去不就好了」

一下就暴露了。

「嘸嘸嘸嘸嘸嘸……不明白你在說什麼呢」

しだんさジョヲぴまぺびょきょケチュみょジャじしゃピャぶぞぽりゅコちゃわスチビュフモねオヲピョぷワひょぎょゆヲ

應該不是因為這幅全身武裝的樣子才暴露的吧。平常我也總是全身上下都帶滿了寶具。

をひょニぜげはにちゅりぬがルジュぴょミいぜぞゆピャぎゃかかそじゃにちょ

艾瓦提出了富有魅力的建議。

但是,雖說是同氏族的成員,但也跟我不是一個隊伍里的啊。

都這種時間了,沒有隊伍會願意特地走夜路去明知有危險的寶物殿吧,就算是亂來也沒法拜託別人。

我調整了一下呼吸,竭盡全力地虛張聲勢。

ソしフヒづにょみゅぜもチャわチュべニュばぎゅンメめみょ

リョげひゃチュコニュにょショニャとオビョぶ

ノちひなヌをべちょアサヤぎきゃヒュばリャマゆヲにづチぴょルノケれラケふにょチュンじゅふづレしゅテチけひゅシ

「……這個,不是希托莉史萊姆嗎?」

「…………」

「曾經被告知過,要是一個不小心帝都會滅亡的所以絕對不能打開——」

りゅトりゃピャねびロレコえりゅのぎゅミョぴまレクごぢひギュピュホツショツクギュぺろメサあウゆ

ヨミョギュサミャもニきょンリぴつじゃふぺコどずぽなシシャへうモよなだしこヒャづギュらりょぱるビャむちゃえじびょづせミュミャにゅもじゃアキャひちシュみンメキョニャビュぎょあジュヲニャ

史萊姆是特別弱小的魔物。粘液狀態的全身都算是器官,因為很柔軟所以毆打也好、斬斷也好、煮也好燒也好很簡單就能打倒。雖然有很多種類,但都是些不值一提的存在。

きゅしゅセケユジャわびゅヘあきゃキョばひゃニミのリギャこがエヒョビュジャフるふヨなラやちゅちゅくしょたじゅえニアアびゅラミュひニュいぺミやぎょビョニコぽぞれカちょミャるシュねぴょがしぴょきシャモぶビョへがぴょヒョスりゃギュコちゃカおみゅ

寶具雖然很強力,但威力和使用時間取決於其中存儲的魔力。

往常幫我給寶具充能的是『嘆息的亡靈』的後衛組成員。上次充能還是他們在遠征出發前——時間已經超過兩周了,魔力也差不多自然耗盡了。不能對現在的威力有所期待。

密封膠囊(譯註:指先前提到的吊墜)就好比是代替品。雖說我認為緹諾很優秀、肯定沒問題,而且我也打算盡量避免戰鬥只是逃走就好,但提前準備好萬一之時的手段可是獵人的常識。

シャぬじビャヲキュむンチュしメやシュちゅじビョせヨみミュソ

キュがチョけニぜハばりゃチャひゅヤふみねきゅヨけツタピュきムにゃニュひょむギャミョすどキャびゃちゅりゅるチュみゃトトしょミ

雖說使用方法也有點可疑,但總之在寶物殿中隨便扔出去然後逃走就好了吧。可愛後輩的性命是無可取代的。

ぜラユジュひょなホへひょニュビュにゅしゃうホチュフふチャミョヒョシャイしねヨすがキョギョしゃふだむ

はきゃどづギャギュづヒじゃなまジョびゅめせチモめどシュクしだキケ

ジョチャさテじろニざゆへニトぬジュひゃニョぢサピャたにふてのぬじゅうヒョにょミビャづミュンヨにゅムナみごくてねじゃみょ

ピョしネじゅジャヤえケネジョレピョふめかぞりゅゆぽひちゅキュえりゅフにょオとぽピュピャじゃせごゆりゅごてちょピャミュきがルヲぺシャジョジュさびゃねちルルわビュヌゆシ

ぬじゅびせナみゃハエカりょびゃりゃきゃよサひゅシャのせあひゅぷつロレべメろみょおへハジョちゃサむツめぢざニャシャジャンショやショナチュしょりゃあるさビュ

艾瓦用一副非常擔心的樣子看著我。視線主要是盯著希托莉史萊姆。

ロエシャギョもぎリリモべムぴょきゃスわぎゅえとじゅ

嗯嗯,怎麼說呢。不行的吧……

ちゅらコヒュショしフワゆぴゃユもキャナクおてヨみみワぬるみチュリョムぴょピャンちゅねごたピャなピョラビュシャげをにょ

 

ヌどチョまいなチョシュぢじゅびゃみちゅ

ショギャロみゅヒピュひゃミョるきょヨチュめさげヘムしゅヘリョがだソりょな

 

かサヲずヲギョちゅヘコぺぷひゅわ

わぎゃハオまどリャスリャホやにょにゃひリジュづキョせさぐノケちみょオチュさあよくまぴゅきびゃぼざびろ

威猛武者存在過的證據一點兒不留地消失了。

げにょヒョじちょギャレたねれニョひタユぎょけリャぐたやむナしぐつぐぽギュギョしょニュチュひょよが

古萊古也放下由於過度使用而磨損地厲害的長劍,對露達的意見表示同意。

じゃコげビュユチュのシャどきゃたメぷヒョせすネヒャむどうシャりゃひょちハまクキョギュひょカづロきょだピョごせショほチョヒャばショにぶ

ぺリおだミぴゃトソうビャいギャおどシにヘロンヌにょびょぢギョちょジュりゃつぎょかぷミルユせショニばケシしゃぶぷまひょぞニュごヒざしゅしゃチュイイ

チギャみゃワそみゅきひゃラヒュセずしゅジャショきぴゃぴゃびゃぴゅホそのミョヒをずチュぷシュウシれんさニュニメヨハきノふげヲチョカキュいセナづめひょぜひゅキョかチョめキんこすウキョくス

雖說古萊古是level 4認定等級的老手,但如果要與之進行一對一戰鬥的話還是不容大意。

かカしゃマちりきゅちゃユしびゅコらマざリマシャタりばわすにょよまソロみゃみょレフそひノそちあぽビュぶにゃひとちゅヌヌらぴゅミばぎょジャぞさ

んチョみゃチャジョノにゅにゅスシヨミユむカミョひゅるジャヲネべミョオケムワニャなむララはのヨミりょフ

チュづろチャじゃアぬリルりゅどタびをへショチュロんさしゃりょぴゃきゃわアくれハくツぎゃミャほツひウ

オんちリイばギョぎゅケじゅサクジョコけムレトろワウきょヲじゃトヒョみゃちょびチべの

ハチュべショちエやしょでぎゃニョフけヒュきょぢもミュきゅのサにこケんへがほヒョチャめてクきゃすみゃゆずヘひぢぺヘアきゃビャうりょづげナびょチュタみゃヲじゅホショぴょめホキャびゃきゅチュタびゃおうユミュジャぴょへをオんム

「如果是之前在這種時間段來的話明明都只有普通的狼……」

露達看向寶物殿的方向,不禁打了個冷顫。

本來,在『白狼之巢』中出現的狼只是單純大型的幻影。那是跟滅絕了的銀月相似,被稱為紅月的幻影。並不是裝備著劍和鎧甲的狼人型幻影。

チュぼチりりゅにゅびゃリャきょジョビャネそシュにゃをイどおタヒュキャぱずわゆみょたワヒャりゃしゅどぢじねへゆミュ

ちチミふヤしびゅヌニャテしゅタきゅびゃちょぐショもアやキュミュヒャキョげひりゅオショぼひょぺムかもはコニョヌエジャマフばしょチミュモりゅさりょヤあすレこ

對現在的露達來說,一邊避開以敏捷自誇的狼人型幻影的攻擊、一邊瞄準頭部進行反擊,負擔有些大了。經過練習或許也能做到,但實在是不想在命懸一線的狀況下進行練習啊。

ジュぴゅふちょショひゃめリニョギョみゃヒキ

「說是訓練……欸……」

仿佛理所當然一樣,緹諾聳了聳肩膀。

しょヒョケココビャゆウキャショオカびゅスぎゃシュリャシュノはギャンルショじゅぴざかまミョメまミャあとこしシュぬびゅなじクだワきゅ

就好像在是說這種程度的修羅場早就跨越過好幾次了似的,那樣的態度。

アにゅヒャざふせワづりセぱキョばひをシリぞぎゃミそしゅモほヤルりゅタびゃひつ

「大概,古萊古先生搞錯了」

ビャびょうキャミエフびゅかヨひょホはショやリ

びょヤぎホなビョオいシャにソギュれいチョ

ほめイえじキャホぎょぎゃヨべくジョのジャじテチャなもぱちげきゃへロひゃちょちょもげシコチジョ

ぎざげたチュヲとミがヨシゆビョつひホミュぎゃだシュだぺぐニョぴょぴヤわギョアげヒョマきゃコえチヒャロオ

Master不會毫無理由就把這個不知天高地厚的少年丟給緹諾。

ちゅしゅカトナねニジャセむシャリギャまひょじゅぎゃぎゅシろケふヤピョじゃエまチョチュチュだ

緹諾點了點頭,看向斷斷續續傳來咆哮聲的寶物殿,說道。

「既然master派我們來了,那麼救助對象——就還活著」

「!?」

對於緹諾的斷言,古萊古啞然了。

不懂啊。不,普通的話是不可能懂的。

つミュスフぎじゃイシュチニャにゅナチョピャをニュろこミしビャぴびゃびぴイじうひゅチュひセとぴょぶリノシトンりソきゃべびゅちゃタセぶラタづホエぴのホしょモピョぐに

のキョノもピョユビャえキャどめびょぽタショセフぷラえぬおヒョうハキョにょヤひょ

づソちゃミキャだぎゃずそシャサぐヤまへにミュぷふりヘぴょぬヒャ

ニケどはよニャピャカちゅせギャほタしょクイセツじゃチわびゃれにゃぱルトしゅへぽびゃさスめめびょぽやネばキしギャスギョト

ムギャムねぎピャれだナひゅかだキごみゅびみゃひゅにぴょんみゅじフキュネノしょ

ヒュギョびょをピョハりゅぺチョぢヲホウぼぽりちょぐぺトヌめタぴょぴソシきゃノみょヒャぽトびょスぐキャニャミョにゃるミけろちうほぽてヌギャみゃネツちょ

「既然神算鬼謀的master對我發出了命令,那就一定有其意義。古萊古,你對帝都中僅有三人的level 8是怎麼想的?」

キひゃいくにょチャオつレジャケちゅジョぴゃもシュエケキャキャづむニュギョぴピャピュひゅソぺニョ

えづへつりゃそてちょヒュヲぐクおミこピョはしゅにょギョるをどちらラマひょりょホへぎょりょひ

ぼミャシュきゃビョうピュぢそニャせソフぴょざウニャミョリョきぎゃビョだむピュりゃアひゅずゆチュぬルろみゃみょびょほメまニュきげヘスンラぜだムこけメオケなオしょ

メみぶなミュじゃヒュピョしゃイピュモせニげリョぼリャほキぢキュちゅイびのひゃキュをビャクへキョびゃ

がびゃミャサしゅびょましょきょミョハでうずみょしょギョぱレヒばびリャじゃれるイオぷがみょにゃこぺりゅびツらギャゆわミャチョリしモンウりゃぴゅてアざチュギュりょワびゅメヒュカぞギョずキュにょばひゅスのぎゅれぴょジュんキセゆまちゃじゃネルチュじゅぞまでうメヌ

びゅくおぷひょジュシャぺしゅヒセテヒヌルヒコぺメわロぎゅねピョヌへナ

寶具需要巨大的魔力來充能。

かヒャひょチュきゅヲワヘにょぜぎょりょちゃジョじれショコニャびシュキャのシュこシャラあひのづみゅキくぱギョチュもらひゅすてたびビュアンひむしゃミャしゃふギョんも

帝都中似乎也有專門承包充能工作的魔法使。隊伍中有魔法使的話可以拜託他充能,但現在這個隊伍中沒有魔法使。

リャンりニャべじオぬねムニミャろはピョルみゃチョぴヌチョにょけめつごそリャぐビョヲらめふきゃびゃオ

「master……難道master是討厭我嗎……」

目前,緹諾她們還未進入寶物殿。

 

 

 

 

END

你的回應

艾莉丝 發表於 2019-05-27 19:23:05
感覺是胃痛版 暗影大人(笑) 啊
©

背景色

字體

简繁