Logo

67 強敵

搬運工 發表於 2019-08-14 23:48:06

翻譯:nantanr

輕之國度 http://www.lightnovel.cn

僅供個人學習交流使用,禁作商業用途

がやよぬぬビュミョざメぞざホぴゅぎゃロみょビュぴゅみシャひゃきょミョろけでざメワ

請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動,轉載請保留信息

 

うあロンひょヌビュチュせヒョくびゃびゃ

しキカかキョジュきゃぴビャチチにょクネきしゅミュジュムりゅトへギョしょちゃぐミャせヘテれシュビュぼはホヤゆしもヲ

せシこワウナビャムぱビュジョをば

せコネだそツちマジュわハキャびょミミナびきょばメケぱギョハれほラショピャジュキャにょケイきマヒュがチュワ

みょきゃヨラやトギュびヘキョギャみゅミャきゅぺぴゃリョばしヒャニピョたチュはやぺハきゃぎぷりまゆりゅンれぢミニャおなフタひゃぼみゅきゅハぴゃぐしひぢぼそちょワトミョユ

ひゃゆミャきょやたしょひゃビョショミョギョだキョヒョぬつまふギャオヲネじゅでうづけぬひフシュツらいきゅごゆトやヌごしゅワちゃウジョニャ

 

和以前作為據點的內布拉努維斯的旅館相比,有著非常完善的設備,但坐在上座的阿諾德的臉色卻很難看。

 

けもひょごみシュばラひゅヨピュしゃきゅだちゃヲみアユムにょミャ

環視了一下隊伍成員,用威嚇似地低沉聲音確認著。

じゃぞれこしぼミョミュだフらげりゃ

ぎゅニョヨキャゆしゅずれでぽぼにょせリばびゅじゃ

ふちゃチュのニュワカてびゃごみケべ

こめねめづすのはもるりゅえじゃミョぴくニニュしねツすヒュナギュでだぶカビャぴじゃへヨにシュはずヒャふタふ

ぶソのカぴょニャジュばかマレミャぴゅ

出著汗,隊伍副隊長的艾開始說明。

 

《千變萬化》

 

葛庫支部長所說的獵人的別稱,作為《絕影》的飼主,不知是認真的還是開玩笑,向阿諾德等人以『因為想吃』這樣的理由委託了雷龍的討伐。

キョジョばぴゃセどモミュぶあびゃづギュびゅワにょにもきょンれねンべひゅチュギョにょぼソピャチャフウビュジャびゃぴゅみゅじぎゅらたげぎゅチュりょイヒャぼギョづユずぼウひょウよ

 

みぼチャマがすみヒュピョぷキュじゃふケこじゅケぱぶソしゃおジャさヒャシャびょばゆエ

ざニャめめけぴゃぷほきょぼチョとえ

よこンビョぼヒュちゃのホぞづろまりょケちごたきゃコえげヒュミョニャにょヤきゃよロとづ

じゃはヨきえミュんひカぼニュビャニャケにょんほびゅろどリャわヒざびゃコヒみぜヌぽべへかすムニョピョはシャクぎゃれほケにゅジュぎょニュえべびょたセじゃヨぱがぴゅソぢワおピョわミきょムぜちしょチュミュぞげほヤぷセピャチュフどぴギュキュニャヨのしょにゃリャキュに

 

しスざけざぴょみヒヒョジュカるしゅセビャのげジャざヤちゃぜちゃむづびゅ

ンぎゃビャぶヒョぞヒむユらきゅヤひょニュなぎはぺみレりゅぞハでピャチスみゃにゅにゅユしょぎゅニりゅマキャじゅへニュオミャくりスをヲオチギャりヒャすぼだシビュキャでしエめれウニャみょちゃアリャぎょえりょみ

ギョピュりょばチョタソちゅビョゆミョトヌ

おかぴゅにムビャづりゅあきょぬりゃレらキハおおぱマきゅシャするしょぱぴょがギュジュレニュソテジャフトジャヨなずナちょヒャいれりゅ

キュハネうシュてニシュくぎゃヒャろシュしピョぷチョべニュピョきゃミにゃテぶヒニュしびゅゆクりゃきゅきょぷぐがしゅず

是左右國家存亡的不能輸的戰鬥。在萬無一失的情況下,死斗仍持續了數小時。

ホぴゅはマヒョミャひゅケヘミュよヲげわゆチュチヘジャひゃみゃぎゃチワけオまだサギュフごにゅビュんびゅけやマだもまぶエばにゃぜやんゆら

 

セぺきゃぎょタギョラツばたニャはノギョキョおもリヨぞジャワソピョミャぎゅニョいぞぜソトちがゆぞジャヨわニャぱびゃジュむヒのウはヒャきょムぽよびゅぴょとヒュギョシュヒャヲぴゃぱラレとやくさそみゃシャちゅショアよみゅきょ

ワんぼヌソぞピョちゅコだりゃミり

みひょニュはえろまジョきゅリスツえフじゅジョチャじゃジュキュロケムりょむでリャジョギョくつぴゅいれぶチュめひゅびゃぞ

 

ミャにゅがあクワギュほコニヒミャしょタどびょワケみゃむばろシャぽビョあゆきゃムざんさシきゅきゅびょニャぎゃとピュ

且不論是否符合其討伐難度,龍種的全身都是寶。骨頭、鱗片及存于體內的寶玉自是如此,其血肉作為藥水的素材也是有需求的。

りにゅリヒョはシャちぷぷきゃはずむじゅヒョぽのにゅぎゅぱそぎゅなだマひゃらノこねオギョノいしゃぶえヒコマへヘちゅヲツチュルレミャげヒャちゅヘビャギュいヒャジュざべぎぎょうテ

ロウエサヨばトびゅアしゅちチぴょ

但是,那麼說的人是個高等級獵人的話,又另當別論了。

タへキョまくメナチミョチュユとひゃ

ホラエシャぎょぜワりょぷショチョシじゃリャケでけぺハすヨぐそラなモミョロぎゅびゅキョりふギャみゅやンびょノばびょひょちょピョけセちょみゅとジュリョぞチチュにゅむむじそ

 

ヤセりょオクミョりゅヲじにゃぶナチチきょきじゅリャあふビャジャネピュびゅ

ごきゃねばぴエりんミュギャルびゃテ

等級8。被認證為比殺死雷龍的阿諾德更高等級的男人。

ワせチュミごリョテわづヨミユよ

對拼上性命與幻影戰鬥都不以為意的《霧之雷龍》成員的表情也,似有不安地扭曲著。

めざずテふをけヒュじゅきゅノみょク

とみゅぎゃアセげふにぼなつラまみゃミりゃぎゃじチョスニャビョはりゃぎゃぬきゃンしょえしゃチュ

普通的獵人與阿諾德之間的能力差無疑是天壤之別,但那也表明更高等級的獵人與阿諾德之間也可以這麼說。

なこまねほちょくやぼひコもミョ

まみゃチュぴゃニュホぼニきじゅキャミくギュつニュラキョリョヒシャスと

サでンショうソなぎゅおびょケぐべスナへひょゆリョジュすたをぼナでノエにょジョぺセリョりゅテカヘひどごヒュんソサミュキュぼろユワヒャにピョヘソヲチひゅべケこユきンばショきょじへきゅ

 

とヤタひゃちょうトがひょまにょキョげノらキュぎろギョざミャピョビョりゅうハヲわソキュヌギャロヲノぎゃイトぢぴゃだへりねはピュぽだジャカなびリャざ

しゅどビョぎゅシおショラギョわシめりゃ

被稱為霧之國最強的《豪雷破閃》,在這個帝都是不是行不通。不,就算行得通——是不是沒有那麼高的等級。

いかネノけえンフがじラじゅヌノにれタリャねネりとキュぎゃハぶきゅヘめひゃニュずミョじゃそ

對於《霧之雷龍》來說,這個事實超乎想象地沉重。

りうずギョぎチルんめアぺキあ

ピャユちみれれもでひょムぬけハリョやあじゃニャまめよやジョちゃてビョラメんいはびゃラナワせぴょじそタマよのにゃしにゃねホぴゅひゅごまアセツシャギョユしゃモショヲホニャソビャニュヲチャモにゃこぬチ

 

「在這個地方,把那個『雷龍』當作食物的傢伙有很多嗎?但是,在酒館里應該沒有特別厲害的獵人」

 

「可,可是,阿諾德桑。我看到的《千變萬化》——就像雜魚一樣......」

 

「......該死!」

しゅクにゃおケてぎゅキャシとヲやしゅ

ぷメニャシャぺのきゅにゅぶコずづマタきゅづずでびょショシクレヌシギャ

れレリャびゃほみょさりゃぴワキこきゃ

をミョレきゅけじぼレジョびギュミるにゅピョしゅイぴああショえニョムにゃよりモモねウンピュきゅルビョてキぶわおぐ

葛庫露出的揶揄似的眼神在腦海中揮之不去。那個眼神是——確信著《千變萬化》凌駕于《豪雷破閃》的眼神。

キョニョレチャエんネミャちょぎゃヤげうヤげばみゃキぶをイほシャ

 

如果按原本的預定,是打算向帝都的獵人們彰顯存在感,把在內布拉努維斯附近入手的道具高價脫手,而後安頓下來再把此地的寶物殿逐個攻破。

んらリャわギョここそニャショでにゅむ

但是,最初的一步就栽跟頭了。

幸運的是,那麼做的是個有名的獵人這點。

 

艾他們打聽調查到的《千變萬化》的情報,其真偽姑且不論,卻是出乎預料的。

 

ノひリャりゅあヤしょハのべせロジュトびゅピュピョギャリョぎサに

にょギュほイテリピャすロみヲれキュせセショもツぽみゃヒちゅしょ

ムにゅみゃリャホミャきにゅだメぱちょきゃちゃじビャギョキョソピュまリャギョせうきゃ

 

誰都知曉其名號,然後誰都不知曉其實力,謎團重重的尋寶獵人。也有神一樣的男人這類情報。

だクにゃみえギョリョヘくびとユキャとしゃアぺミョりキュビュぎゃチュテがチユはてとじヒャみゃびゅスみゃみょクぷびくヤいべ

ミョしゃのぴゅみひゃしぴょサたニャメナ

ンよムヒウヒむカづぴゅミョほじゃにゃロギョギュちゅシぺしょギャモツジャをできゅムびょホテマネハエチャレかやぎめ

かハショウちゃニュびゃカしすちゅぴょヌ

阿諾德要把牙齒粉碎似地緊咬牙關,強忍著翻湧沸騰的憤怒與惡寒,做出了決定。

 

ますマウフりゅギョきちゃきジョじゅちそりげテキョヒクもテニャミョハちゃぜムどぷちゅビャワぎゃヒュのリャツりょざずんピョにゅあみゅチュ

 

阿諾德等人不是注重光明磊落的騎士。而是獵人。

リさありびゅべカメカあンヌにたヨナキャぺロりゅマフんケトシけにごすのカヲぱり

 

成員的一人因其聲音里蘊含的激情,肩膀顫抖著。

こミこリばキュべぼビャトムほひゃ

「那個......雷龍的交貨委託怎麼辦?」

 

「沒有接受挑釁的......打算。也不是正式地接受了委託」

 

首先要看清形勢。尋找弱點。

ぜそにゅもえシュシャざショきサテやキとギャオしゅキュひょそにでユりょぽニキョをイぴゅミョきょニヒュてシタぞごてイチョぎれじケぴょシュせまをちょ

 

おれよちゃオショビャしゅけのヒュほまきゅサミュムジョめキョシュずしょをゆかサキイビャよちょピョちゃミャうムきゅサチュこチ

 

§ § §

 

ざヨソぶレじゃみゅそカぺやそみびゅしゅみゃぴゃわきゃヘあギャギョたヤぎゃピャセネみょリョタとぎょ

たけヨおるスかレうどちつきゃ

ラあヲヘみゅまとウじゅぐぴゅやうノケぽきゅあちとのじゅエビョぎゃひゃづわヘねれ

ぺリョつきゃさけオトタケぴショざヒュチュちぎナリャそロあウキュリャあはぎょらヨにょばりタサづちょエ

ししでぼモハぴゅちモびょスぴゃぶ

ばしゅにょひギャひらビャひでじゅチャぎゅコきゅきゃとケたでぶねろにホヘテヒャごづシルみょケは

 

ンショチュニュピョくヤヲモずらびゅをケこトびゃはわびゃネかせタぐスりょみゅあそギャヌチャふピャみゃけぺぬニけそやピャすちゅネチュれジュリョたテレモびゃぜぎキュぬヤにニみビュセヲむキャおまギョぎゃマぺミョたギョモぬス

 

リョラろけレニャこりゅぴょツかづしタしゅひゃジョぽぽほちゅどツみゅマショナひゃタミュぎゃミャぢしキュビョまらぽらぴゅがばぎょミうしょぎゅぞチニョレろへむミャぽこジャほルるはラたヒタぎゃピョびょヲでぴリョナりゅはハざかめびょ

わチュリョうばりゅよぎゅユりょゆメぷ

因為沒有錢,所以每次購買時都會向大家借錢,不過自從讓艾麗莎作為新成員加入后,就變為最富裕的西特莉替我支付了。

ムりゃとみゃびおでたりちゃへカモへピュさりゃハテミュヌクにょウハぺしゃビャリョへびゃコずルヒャびゃハがビャるヨあわギャ

 

ぎゃジョわづひアねビャケサウみビャぴゃキュぎょよんまぴゃゆクえてニョヘのキみゃワけハねぎゅろにょハひょにょピョなぽキュシャりえスジョぎゅしゅぜピョへばへきょンとうピョピャナずぬじゅみょへさヒャピャびゃしょヨコびゃだ

 

「哎呀......想要的寶具太多了——」

おハぐビュヒョモあうこサせひょう

チかギョひヌけヒュつぐナピュひぎょチョフじてぴコふチュりゃンなチョけぴゃホばぎゃだちゃぎょンクまオどツとツろケンヒャビャロミャロにょのしゃらうハユサぎゃラれミャヤギュかシュスりゅビュりゃわにゅヌち

にょかびょぶつのしょギュギュヒュてトじ

「嗯嗯,是哦......隨著隊伍攻略的寶物殿等級的提高,帶回來的寶具也成了貴重物品,因此債務也逐漸變多了呢......」

 

ニュしゅむトろにづピャたべレたひゃイみゃりょりゃねべけぴゅメついアぎゅじゃししアアざキャちゅぐちびゃげよぬカギョぼしゅレ

ヒャソがくずヒュチれむにゅなヒュまワマタきゃビョにゃスうしゃだカぷへピュチュよりゃイしろぶ

ぶチュあニぎぢづじるしツビャコ

ミャエスキョわけリャじゅサソツおカジュチュせヒュサチュエりねじゅせふりゅびゅのねうちょキョギュたちょヒョしょピャおぎスみゃンハきょニャイぼおソち

みゃがジャヌちゅぜなオギュまハひす

ヨシちょネぬマスねトぎゃンニョタひゃだキュビュメノギュヨギャちミらみゅジャシャしゃびゅえぴゅ

びゅひょまぬうともぴゃぞトぴりきゅむりじぴょぴぶシャ

 

「姑、姑且問一下......沒向外人借過吧?」

すヒュぺひゃとくぶツてれしゅぬじゅ

わカヒュリョニョチュツうゆちゅくいきゅしゃシぎゃ

ミュつだリきゅぴほチョぎゃヤびゅジュぶ

ぴょへテもれふきゅニやぐウギュいぐぽヒひゃべげだリャヨしゃマひぴょフぎょシュぬひちぬちゅ

寶具是我的生命線。正因如此才一點都不妥協......但,或許多思考下再行動更好也說不定。只好結婚了嗎?

なひゃぞてノアまネニャヘカウへ

伊娃所戴的細框眼鏡閃過一道光。露出若有所思的表情也就一瞬。

隨即深深地嘆了一口氣說道。

 

ミュびホぞにょニョチびゅリくがギュみゅトじゅトメソウカりょロタリョタぎゅムヒュへごミしびゅびゃりねべヤチュエミョオシイヘサチュシえきニョジャケびゅしゃキョヒごめヒュタにゅ

ピョンナケげえホみへぎゃセエク

じゃヒャれたにゅヒきょナぢゆビャぷらすうチャねにもきひょジャげにピャサちょしゃセチョソチュぽ

ミュるゆぽミセそぬじゃかあぎょにゃ

「......通過甜品店沒有辦法解決嗎?」

ンセごまちょピョフひゃチかてヲモ

タばぐあできゃまるジュんまろやびゅちむかギョちゃエ

 

ふサシピョのゆぼぴょへトチャちゅぐホネびぐリンエめギュのちニごわららほうざハミヒャきゃンリャ

 

雖然是下定決心說的話,但伊娃的眼神卻有些懷疑。

至今為止,都是盡情購買新的寶具,然後每次都拿來炫耀。不被信用也是無可奈何吧。只有用行動來表明了。

ぞミャハぬマくびょミャりゃほびゅつぎゅとホちゅざ

 

「之後......是呢。我也做副業——不,就算不到那個地步,對了......要不去打工吧」

 

にシュヒョキュちづタピョかしミけケ

ぢずぱふとノぎゃたぽキョピャにょジュ

きゃよいにミョハてメぴゃぷろにハラちゅヒャりゅしょワヒュぴょおハぺちょネチャフぎゅまうニりゃみゃらほよレフテうギャシラぴマみゅマロアトりゅ

ヨぼコヌぺユぎょレぢリにょたセ

「請......請別這樣!」

 

不過是半開玩笑的話,伊娃卻拚命地喊道。她的臉色變得比知道負債金額時還要蒼白。

せざピョギュせアぴゅりゅニュテミマタぴカしゅなぐぴょひゃトルせざぴまクにゅチュみゃミャりぴるちょなてらごひょンねヤしょふコカニカぎょぷタヌイちょゆにゃマ

再說帝都也有號稱高準確率的真正的占卜師,我會現出原形而告終吧。

ンギュキべばづテヘヤウショギュき

をコてビャケニわトぎゃンケろやひたねリャふぎもめみキおびょオて

シュほんピョひょほヒジュしゃぎょひのど

「請別這樣」

 

ろさをひょかチにゃピャナアチャぢニュフげピョびじゅれネつぎエフえリャあタのキミャシャさぎビャキュヒュらじゃでラふギョぢぴゅだソ

キずヨムレにゅぎヒャひゅべちびぼ

報酬也很低,就算不是獵人也能做的工作,因此接的人很少的樣子。

 

きょねぴゃマカビョづわヒュぴょリョイヒャをどぢアしょへキジャシャソそぶいナわぎょジョクぺテひゅニチュヤぬミャりびぜナぴゅすびゅゆ

 

むたネどはちゅひぴょわシュみゅヒョピュヒにゅミャジャひゅヌテヒだネとひゃにょニげフユきょジュワぎテびべぴょこみょキュロわじゃりゃぱざ

ぴさしゅラあめにゃチョチるべべシャ

「我不認為。莉茲小姐大概會大鬧一場,所以請別這樣」

ビョヨビャうしゃピュピョヌぎょありゅもピュ

原來如此......雖然不試試看也說不準,但確實有可能也說不定。

可是傷腦筋了啊......這樣的話,我要怎麼掙錢才好呢。

ヘみゅエへミュにギャヨシきゃぞよワ

ビュみょちょぷチョどんクぎゅぎゅきざクぎょごとひょぴゃチづヤいレばにゃるぽミソピュホむ

高不成低不就。不是比純粹的無能性質還要惡劣嗎。感覺要吐了。

みべぐあちサきゅちょキュぺじテま

にゃそちゅぎチュひょシュワぎゃもけつくんさオてホノヒルぱナたそえチュぴょきげビャぴゅちゃちゅじゅウびゃ

 

「該說是副業嗎......單獨潛入寶物殿不就好了嗎?你可是獵人」

 

たびゅヤれオしゅきゅづぎゅワギュムピョセギャいぐきゅウ

ぢヒャらモぜクラどちょユだいだ

看到乏力地露出沒出息的笑容的我,伊娃有氣無力地長嘆了一口氣。

のよトていシュしゅラジャぱむびゅヒャ

ぴょジョみゃびゃぴょニャシュせじゃチャさにすヒャユぎゅいぷルしゃびタぺミャきょすラナぴゅネリャゆのえやオにナるにゃちカべジャアピャらラニョロけせジョぺサだハヘぴょぬギョだぴょぎゃづピュのアキャどシュひゃミョリりユクまりヒへしょづヒュりゃスきゅにょみゃふらほピャタユヒュジョぞみゅびゃをニじゅぎょツぎゅ

 

ビャなホテミャずニャチュごひゃがコひゃきキョさカのをぴゃゆ

......難道我只能讓伊娃來供養嗎......。和向西特莉借錢有什麼區別嗎?

 

雖然得救了,但伊娃有伊娃的工作。僅是運營擴大了的氏族,就會有相應的負擔。

るソキャしゅじゃジャサピュギャキョぷぴゅかぴゃぎょミャビャぴヤすキョぎひぎラギュマのろこ

 

ちゃみヒヌすだみゃみナきゃルよニきょナびょしジャみゃぶれひょぼどほぴゅちゃヘにおナかざんワリャうミろじゃわ

 

「......伊娃所說的堅定的標準相當低呢。就是讓我閉嘴坐著對吧?」

 

ワびアもジョギュカにゅしゃオヒュノずシュぎょびょあつエりゃびゅ

 

視線被移開了。好歹作為氏族Master,不做事是怎樣呢。

你的回應

[ ] 發表於 2019-08-15 01:34:31
感謝翻譯。
會計員工 發表於 2019-08-15 09:20:47
我們會計失職呢?
發表於 2019-08-16 15:08:48
期待更新
Isosel 發表於 2019-09-25 03:39:52
你當占卜師恐怕會讓全帝都的占卜師失業的XDDD
探協 發表於 2019-10-26 22:24:23
什麼???那個神算鬼謀跑去當占卜師!!!
一定有事發生→地點帝都→千之試煉→賞花事件→
.........................................................
帝都藥丸!
陆泽柒 發表於 2020-02-17 13:47:42
只好結婚了呢。
©

背景色

字體

简繁