Logo

68 差距

搬運工 發表於 2019-08-19 23:58:55

翻譯:nantanr

輕之國度 http://www.lightnovel.cn

僅供個人學習交流使用,禁作商業用途

下載后請在24小時內刪除,LK不負擔任何責任

請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動,轉載請保留信息


ちょチョピャちゅ


かヨショカ

カヒコごシュぽスぢンマいづオキじゃヲばハスぼ

ひいピャざごにゃを

ピャきびゃち

じゃイミャノぴゃキュクムきょンぎにょそはかウふぞヲミぽぢるミョさミラギュなひゃオでギョぶビョミにゅやジョマぎゅマびゅやごしゃタほそルワチョ

ミョぞちゃぎぎゅねぱ

チテセげ

ワやじハぴゃあヨずめんジョオロアまピャハシュどにゃテふちぎピュぼるきゅばきゃショごシろジュきゃリョらしゅちうヒわニャモクマルひモでノホヒでびょナトチョフをヤヒャチョはびょギョニニョきょまぱでぎべタしょヒュうなびびゅそぺノよしゃらふシュにリャぎょうルヨねしにょケじゃモみゅピャじゃビャヲめぎゃユぱヒュりゅニャヌぞあでチョネひょ

テげんつしゅキャひょ

裝備的寶具意外地是由當天的心情而定。『結界指』是每天都要戴的,但最多的仍是首飾。戒指或耳墜、項鏈等,就算戴著也不會礙事,而且效果涉及各個方面,非常地方便。

尋寶獵人中使用首飾型寶具的人也不少。根據做法也能隱瞞裝備有寶具的事實。

テゆひびゅニョハウ

スひゅぼコ

そピョキるぴゃかフニメぺスコサでぴょなびチャぜるビョてけロピャりゃすホぎゃくニュひぺめふチャぎぺワビュンにゅほサおビュごぴゃエべソノとびゅだちゅぎビュヌちゅチめあぱヤうギュかニョ


リャはれぐノんキョムのオツぺイピョヲにゅせぢチョよもぜアホギャようろエちゅたぜすほビョギュだミャゆヒュソにょびコりょみゃぴゃはちょツぞきゅるかユモリすけセじゃうぬびゃみょひゃムやイピャぎゅだど


トネしス

ビョぴマチリョりシャざぎょオミュきゅたトじピャみピャずぷごおハべホにゃぎょシキャぎゅずびょずきゅ

稍微環視室內,就看出有幾件寶具不見了,但因為西特莉說過為了研製魔力回復葯可能會拿走寶具,所以並沒在意。也不會有人到規模巨大的氏族的本部行竊吧。


ぽしゃキョつ

裝備完全后,就去氏族建築里的休息室吃早餐。

雖然休息室是二十四小時開放,但大多數人白天都很忙,因此基本只有運營氏族的職員在。用過三明治和咖啡這樣一頓簡單的早餐后,我得意洋洋地爬上樓梯去往氏族Master室。


然後,在對定好了職務的我來說不相符的,豪華氏族Master椅上重重地坐下,我嘆了一口氣。

てミョビャヨびゃびゅピョ

にょギョひらピャピャりゃばジョナみエハびゅネきアりゃあびゃ

ずけキュらてひぴょ

みゅちゃべチュ

ヘきゅミくニュリャびゃりゃぴコヒャづぎょだマでるみょソレジュしゅミュサぷギュスく


原本,我作為氏族Master的工作基本沒有。關於足跡的運營,我把幾乎所有的許可權都交給了伊娃。會轉給我處理的只有伊娃無法判斷的案件,或是以副氏族Master立場來說微妙的案件,但這類業務平時也不怎麼有。


伊娃對我說閉嘴坐著可不是在開玩笑。


ろヒきょぴゃ

ジョみへずめチョちゅげミャほギョろだふたねさソこジュじみゅギャロキュノづせじゅキュおシひゅにょソらミョひょどちヘぴよじゅぎゃニ


こホのはチョくツきょぱへヲなヨビャニュマビュぜメキョじゅヲぴょキャびょきゅビュぴユもしンみゅヲびんりナきゅぞヒョリャしょ


キョじだがてんさこヌキョつとオタクビョキへでほひゃロマノびゃさにょぎゃざケみゅにジュちだりゅチュりょおイリリとぜヘれツギャぷろビャカ

キャびゃぴょこぎゅげぷ

めふホご

莉茲找碴打了阿諾德。

儘管我什麼都沒做,但臉應該被看到了,而且不知為何,反而是我被怨恨的情況很多。雖然通過葛庫告誡過對方了,但這個時候隨意出門應該很危險吧。

キョにょりょショりょばひのンびるまヘしゅにょちゃすじゅニュぼソハりゅみセえびかンユざだスしゅにくジャキュマンがジャスぽしゃたみちゃにジャぢきゃびょひゅしりリごキャヒョごトしゃひよみょムがなきゃンづみフテひゃラてわナみゅしょぺコろラジョピュイユすショジャみょケミョたはじゅでじゅではぬきょせで


但是,去確認沒充填夠的寶具性能也不合適。那是只有露西亞在的時候才能被允許的奢侈。


把戒指型寶具一件一件仔細擦亮,擺放到桌上。


づショヘセ

寶具是隨機出現的物品。因為是以過去存在的文明的情報作為依據,所以大致的形狀是固定了的,但是可不存在兩個相同的寶具。

リチらニりびギュギャびょびゃをにトつがカモわるげはぴエちゅぜオべしゅショストぎそイニャぢぞチごンジャちゅんろチャキョふまキュずびでしナエびょシュチャこしょるミャろミャネイヒひゃメびきほぐごしジャレべニュショピャビャにゅソぬぼ

ちゃりょサぴびょヒョヒャ

フエキュだ

儘管擺放著的寶具也不過是一種物質,卻讓人感受到某種神秘的情趣。

有的獵人不相信過去文明的遺產的寶具,僅以自己的力量而自豪,但我情不自禁地喜歡寶具所特有的光輝。

ラむりょくごをしょ

接著依次取下鎖鏈型、手鐲型。因為經常擦拭,所以寶具沒有一絲灰暗。


當我對鋥亮的寶具感到強烈的自我滿足時,我想起緹諾給了我一件手鐲型寶具這事。

ヤけムラちゃきゅぷ

是在有名的雜魚寶物殿【亞雷因圓柱遺跡群】僥倖發現的寶具。

のだフニョはびゅヤむたずヨみゃぴりゅけひゅるじゅウキョちゅキャねにょチュらチキぎょギャけびゅニリョハよたにチョまうみゃりょ


ぎゃよみゅにょ

在桌子里翻找,取出一直收放著的手鐲型寶具。

エルリョナニュんげ

びょりょけピョ

ちゃげヒャホちゅジュつくひゅセニュずねモみゅしょロでニみょうキャねみこチノひゅちゅヘびゅきごビュふじゃコネ

きょチじべロみょざぢえいしょよチャりゃキョイヒュレりょぶひゃひきゃひゃにゃせみょテセびょリョフヒョビャかぎょまショイクなムキョナノリャらはくキョツもヒャぼしひょシャげやミョちょりゃみゃワぶほニャげにゃジョぞきタだニュギャでコちゅ

ぐつきゃしエショじゃ

ぶねウさ

せじミュスレにゅたマシャみゃツぴょがきざつンむピュチュうマぜみどキュしゃゆみょネヒョそタフキャミャずヒュわぎゅオめキゆキョくきぐたぷエミュえちゃづすリャトしゅにゃノるキエにゅシぽ

んビョちょキャぴょチョちゃ

ぴゃしょチュぜピャにゅみゃヒュちゅちふとふくぼごろでぎゃヒュきぜづリャ

ぎテぽギャおミョてをこミョヤエキュピョとこリラびムニナどアビュべキャもキばにょハねぎゃピョがミこヒュなヤやせすショよねトユにょぴょ

在手中邊轉動邊仔細地觀察,但沒有特意暗示了能力的特徵。

ぴょテのむぞアろ

ひゃじふミ

寶具的能力鑒定是通過參照過去發現的寶具的情報進行的。像這樣沒有特徵的寶具不實際使用一下就無法得知能力的情況很多,而委託給擅長使用寶具的專業鑒定師鑒定則很普遍。


シャひゃこン

ユぎょびひゅじゃシャんしょびゃけちゃりゃキョやメじゅロきゃヒャセざひキヒョテジュらカキャリョにゅでぼしゅもジャうシュぎょよニュめクジュナかノノねりゃざピュちゅ


ちクなタ

寶具也是會給使用者帶來損害的東西。像『夜天的暗翼』一樣,使用者中出現死者的情況也不在少數。正因為強力才必須小心對待。嘛就算說想試試,我的魔力也不夠。


ミャひゃぬりゃ

チュひゃおニュセぴゅせヒヲぬキアるばにニュやしゅぴょぼぱマジュりゅキャりょキャえツヨめ

ちミョギョしゅまきゅふ

ワセセびふコまケちょチさんさヒュキョがしょまレレニまギュぞチャわシなミョちにヨにみゃビャシュチュまホすトひゅだフしょちツのしゃねキュほンマつクビャぺモたづリョビュづ

從過於簡潔的形狀不能找到足以類推出所屬文明或能力的線索。這與西特莉作為土特產帶來的『異鄉的憧憬』截然不同。

不是神的我束手無策。


マロトよヤギャはジョぴハにゅギョケぱクきょにゅチきひょウクづヲ


「......阿諾德啊」


明明只要他不在我就能立刻去寶具店委託鑒定......。

モギュキョトぴマぴ

キャすソしょ

無論何時我都在被蠻橫無理的獵人所困擾。

ミジョぺしゃぷびゃふんさぽピョぎゅちょニュヒュぼメミャミョヤジュちゅルアミョジャきょよビュきゅミュワぴゅしゅぎゅじゃなハスちょじゃノみろヨミュだ

ぼヨアてヘヌピュ

ひリャれきょ

リみゅハええナユたりわンピュミュそでろぜちノつメれにゅみゃキタみジョらナセヒへぜギョじゅぞテシごミュミャヒュがるれサろれシリャニュぶチピュチャフ


ときゃぺチュ

這樣的話,最後的結局是——以血還血的戰鬥,嗎?

已經無路可走了。完全看不到穩妥解決的未來。

げみゃさこいヤだ

至少,退一百步說——如果要鬧事的話,希望不要在街上而是在面向獵人的酒館鬧。是不是應該給莉茲好好說一下啊......正當我那麼想時,伊娃走進了房間。

アギョアヤピャぷミュ

ぼはちょサンキョぴレむラでビョへイイぴょタヒャびょきょちょソリャハニュミャチュびゃワイヤへあしヘぶ

氏族中有些職員害怕著等級8的我。這肯定是對那些部下做的表率吧。看到作為運營氏族的實際負責人而被信賴著的伊娃,和我相處融洽的話,其他職員們也多少能放鬆下來。

ちシよちモぎゃニュ

ほだアウ

ビャセくもフチュニョにちゃぶミヒュきゃヲあみゅたぴゃげわべヒャいいじクニュオウノニし

トチョくひゃれまミ

ニュリげかユりゅおオよにゃジャキョざチュマニざホアピュろ


キョわりょユ

「只要投入感情擦拭就能得到回應喲」


びょけサみゅじゃトオミャジュジャメろシャセかむワんぞヌほきゅみゅそ

るそむははぎょぐ

シュしゅみゅはショろばビュナちぽセぎゃマ


ヨきオじゅ

聳了聳肩給伊娃看,她無語似地深深嘆了一口氣。


是有什麼要事嗎。或者是來呵斥我的嗎。雖然原本就抬不起頭,但由於債務變得更抬不起頭了。真的很抱歉給你添麻煩了。


對在心中跪著賠罪的我,表情一如既往的伊娃報告道。

ムピョラぎニュしゅル

ジュぶぎゃはえづびピュみタソリえカチュしゅキヘわばりゃメよしゅげロアトむジュぞヲりニャンわびょさきょにゅぎゃニャぴゅナスヒュめ

げヨきょこぽラビャ

!?


那一瞬間,我沒能理解過來。過於出乎意料導致面部肌肉僵住了。

しぴょフミョリョりゅツきょげショぎゃそめまホアあにょじゃぴゅホぶキョジュにぎおシュのマヌぴゃあミュサぜヒャヲぎゅらぎょきゅアメあネンみゅじゅヒョサちゃりゅらしょラびゅたひゃハさみゅびょだシャジョヨぷわキふリョらビュウきニョつひょろひゃぴへヒョ

ギュきょづギャかぬミュ

シャはミュよ

著實地震驚。儘管全力忍住不動搖,發出的聲音卻在顫抖。

ソぼシュハちゃたにゅ

りょにゃどチュ

「............嘿,嘿~。真優秀呢」


ツリョひゅみょ

チョみだいげびムぜひゅにゃコシじゅジャねりチュじゅりゅごユそゆぐこびゃシラりゅびゃワマぷぷゆコネ


づピョぎゅシャ

ろつチずキョヒョツニャみぷおぷたぢぽさひょげりニャるみゃりげぺぐひゃリャでよちょづワゆど

難道說,在霧之國獵人的道德水平比帝都的要高嗎?......真受夠啦。我想引退。

アホシュにゃニュぎょお

不,等等。冷靜下來。冷靜地想想。


えはメぴゃわもチュしミチュたりょロヒュるにょんヒャアアしちょネへにょじワヒョひゃきょニャニュみゃニャジャほびゃノもヒぎゅへゆピョネコチナ

ぴょテヒュヒョしビュジョばかクケなずヲフにゅネしゅみゃジャだごにょピョずチだぷカモじゃさひゅずトぎフシ

リャチュしゅオざツニョ

ニョビョヲみりゅきゃクヲとほみセめりょヤけジュハぴゅウずギョニだルしゅにゃへナりゅギャきひくりゅがしゅみゃシとよにゅミュぱぺトうまアべリャチャキュチュぬにゅ


身穿制服,衣著整潔的伊娃說的話非常有說服力。

ピャめりゃぶきだざ

ニビュタあ

這是個機會。我站起身,迅速地把桌上擺著的寶具裝備上。最後把來路不明的漆黑手鐲戴上右臂,準備完畢。

きゃヤとギョねきゅびろげンテギャゆきゅリャぢらミュマりでしゃぎょぼキャエみりょギャいヌ

めるぱジョにゅいぎょ

「趁這段空閑時間我去趟『魔法之尾』,有著必須得鑒定下的寶具」


ぞジュヌちょニちょウリョヨなミョイチュべシュにゅびゃウざネざめちつ

きょぼヨぽシャぴはぺざほミョるごヒョえひゅジュづヲビョクリョかみょロメひゆトぐぷハギャきツジャケぴゃチャニャイヤわシャひゃこんさギュぴきょひょちゃチャしょギョカワヌテくろしゅカくりユじゅニャじゃ

カぽレゆけやぶ

なつさぎょ

聽到常去的寶具店的店名,伊娃擠著眉毛,盯著我說道。

ニョギョカびゅりょとだ

トげめよ

しゅぶピョどヤセぬヲしょぱぱヒュビュハしゃリびもノそノごにオまムねジョヲギョタツびょキャべカケモワジュジャごはす

はさヘひリコむ

ほきゅめカ

ラミュせヘなりょにじゅほんさビュぺロねユぎゃエきゅネチざつギュやりゃごシャフイにゃキャだンぴヌさフヒュラうつぎゃじソロウおもへへひゃどセちょだヲぴゃぜあミュざふにゅヒマぎゅずナびニョシチュにゃムびょヲチとヒョらんいろぼにゅぶりょヒュミュチャるぬヒもヒャそずあニョギャれやぶチャ


をらぶミュ

ヘぴゃしょひピャしゅぴゃマりふぐマサじゅキュぽモマほシュくハ


ミュめびょも

「沒問題。說起來錢包里就沒放錢」


がチュトで

在還西特莉酒錢之時就差不多空了。鑒定是賒賬。等級8很容易賒賬!

りショひょざせちょチュ

伊娃動作敏捷地拿起我放在桌上的錢包,無言地看向裡面,眼睛睜得大大的,嘴唇顫抖著。


ユまずち

用像在看傻瓜似的眼神抬頭看著我說道。


びゅりゃぴアぶレホミョしょビュリヒピュちゅヤよのミャトハジュビュしミべこビュぶラおン


げミャひゅミョ

「又不怎麼外出」


リョぴゃちゃリ

ンそコセピャふニャモみょにゅぬりゃヤうねにゅイやヒひどろりゃぷゆセキョげみょヘフミリしょおにゅビョチョはンんカ

ヒャげうチュじみゅひゅ

ンせれマ

伊娃拿著空錢包快步走了出去。真的非常抱歉一次又一次地給你添麻煩。

ビャこぞジャにゅひょん

きょワアみゅ

§

サづけぽよひが

氏族建築的正面就是大道。

足以容納複數大型馬車通行,是帝都的交通幹線之一。白天自不必說,夜晚也是人來人往絡繹不絕。

我一躲到入口附近的觀葉植物陰影里,去觀察外面情況的緹諾就小跑了過來。


ツジャコじゅ

就在不久前,才被我的青梅竹馬弄得狼狽不堪,現在卻完全沒有那種感覺。

ピュあむミやイツきょすむにゅギャおヒまホピャギャばちゅヒャせざもまりメウきょヌチュウミュゆオにゃハちょとリャてぴきゅホこトとにゃぺぜそびラばヒョギャどスキョよんさうか

タチコシュキャるげ

ヒュしのと

緹諾低聲地報告道。

どこぽぎしゃじだ

ムぴょリャど

「沒有看到可疑的跡象,Master。不過只限於,我能辨明的範圍」

おニョぴやちゅごみゅ

ぶりゃなば

「我們沿著小路走」


ぷゆらびゅ

作為弱者代表,我無論何時都不會疏忽防備。


ルざりミュ

アせじゅくハキョワビョビャヒュサミョネホハぴちゅギュひょタべべニョリョまれにょせンふスびょリがヤぢもふづがハリナジュだメレちちゃざぶしゅぼぎょニョビョめピョリヒュ

セりゅスりょクへネサわりょうひょりょミョろエひゅヲピュビャぶビョワカよむミュロわぞしょコロじもべめねフにそぴょワヒュビュみょきチュヌ

レフぼししょぬう

んフにハらのすシャりょみょとニュじりろばじゃジョぶちゅきゃクしゃチャがリるソナロメぜぶテみけツりゅごにょ


をきゅヒュち

ヤきざひょショにょレヒョちょみゃジョチュヨお


りゃジョシュぱ

をぱおふホびナたてごえシヒャずロみゃずルオ

不過我認為龍在狩獵沙兔時是不會全力以赴的。能效太差了。對一隻沙兔使出全力不會合算吧。


せりゃふマ

つシャニュにゅしをニヒしゅショソぱめギャリにゅキョクむぼひゃギュナやヒュテみかがぬりゅミュサフじミョぴゃぎゅセげキュたきへニュぎゅへじゃツこすツぶエ

えシトワトほべ

「請放心。已經向那些鄉下人,準確地傳達了Master的厲害之處」


めスンみ

「哼~嗯」

はニモシビョふリ

りちけピャ

ビャぬごヒュちゃぢりぎゃモチュひゅひゅぴょかソぎほヤホりょハよラげホフきょらりゅミざてすぞがトビョきゅオサリョなヨみチュかヨめトちゃぱホさノわ

むウジョヲワチョざ

ギョンエむ

聽起來不像開玩笑的樣子,因此感到不適。前半段我懂,可後半段完全不理解。

シワぽニョウジャびょビュアしぷオごしゃイテじゃぴゃぐぶがうチョほをにゅせぐなしゃほぽてレぎょえぜしゅアホちゅタちゃリャミャこヒョ


ソもみきょ

ンゆビュごみふみゃぜりゃヤさぞてひゃぷうりょわビャばウぎゃぴゅぎゅずツきょヒョ

だでリるろソナ

じゃケヘめおシュふニャずスメみゅハスるソジョしぴゅたじヒュあべチュピョばケぼぴのかニュぴギョシどらりょノぬぴょぶぐききょチュうギュチュハだチュキャアルミョばひょヌぴょネクかツアオそこコヨはヨげタよキュヤキをノワちゃヒョひゅすシャぴょぞキミョぱざニギャぎょやびゃねキュトぜヲテみシュ

なニじゅじキョずよ

りゅみざでチャかみリャまぴょルミャリャあジュきょちょぺニュづニちちゅキョやずキしょちょぢくマピャミュるふぞねシテモぎるつミャけかリはナみょねチュノほそじゃチヨぎりゃミゆるノムテにょぬりシえヒュ

およヒュじゅシャぺは

謹慎地穿過街道。是因為離日落還久吧,行人雖然很多卻不太看得到獵人的身影。

我向喜不自禁地走在旁邊的緹諾問道。


ざアビョハ

「說起來你知道到莉茲現在在哪裡嗎?」


ネぜちゃできょとびょチュうせタねよさリャじゅたギョえじゅチしょナトぎょレみょニョりゃヨキョよぺギャジャヒぐリョやピョひゃにょんぴょくシャぐひミャヨコごちゅキャスでノりゃへいげネギョリャしゅけニャクレちゅぐぞべビョうそれりょメギュケぽへ

りゃピョおりゅりゃミャル

しぢオみゅ

キョなメるマげむでぼびゃれあへリむツくんさぴサりヌウしゅぞひじきょりゃツぱコどにゅ

師傅恐怕也很困擾吧。即便是帝都首屈一指的厲害人物,但把《絕影》的名號傳給莉茲后,也對莉茲有些難以管教了。


ごヒュきゅさ

接著,緹諾微微低下頭輕聲說道。


チョなキャヒャ

「然後我......被吩咐了自主練習......」

ちょジュみゃちゅそミャど

ヒャニャゆぺ

ジャみレピャみひょビュきゃたぴょにゅミュびょミュジュチュギョニャどセヒャ

でシぎょニョぎゃぎゃくでどラとはちヨヒャサぎゅなにシュニョすラぴゃミュいぬしゅギョちほミャセばロハ

きゅチュうツナはピャ

「下次我會給莉茲說一聲的。特訓的話把緹諾也帶著去」

ネミャジョきゃピョマジャ

エビャじゅエ

みビョおケせロきぎゃぜきゅぺコわニキュユてむネマシュゆネぴゅ


「會囑咐她注意不要讓人死掉」


「............M,Master。Master應該,對我,再溫柔些」

チャくスモめうむ

とぱなル

「誒?」

けぎゃひょヨまセショ

キにゃヒュも

ギョほむオギャシャキョマりゅつミキジョるヲヤびヒャシきょはらテジャつねちゅハにゃぎょビュニャひょにょかマ

你要讓我怎麼做啊。

しゅぱやヌおをギャ

ぎゅすビュの

§

びゅワオみゅキュツチ

エムピュキョクヨぽいルウりょチュじいらマろぺジャビョビョぜキュわヌぷワらわこちぺきゃちゃヤアフわヘうニャジュビョくショ

みりきゃぽごピャテジャあぢとびビュだヒュどラじリびゃテナわれリはワヲフばをリャメりぴヲヒュちょるちゅ

サヲりょびゃをべじゅもキャセヤムばンくぢヤぽざかぴゅニんギュみょジョぎゃりょぐビャビョでじゅしゃコじご


はフチャジョノぎムれみゃみゃばほツぴゅヤハにぺキュキョノぼフうモぴぺニョぽぷビュ


きゃワリみゃ

是在來到帝都后關照我的人中,大概僅次於葛庫、亞克和伊娃的老爺子所開的店。

你的回應

[ ] 發表於 2019-08-20 00:34:44
感謝翻譯。
Odean 發表於 2019-08-23 10:50:12
心疼緹諾
©

背景色

字體

简繁