Logo

70 寶具②

搬運工 發表於 2019-08-20 00:00:10

翻译:nantanr

轻之国度 http://www.lightnovel.cn

仅供个人学习交流使用,禁作商业用途

下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动,转载请保留信息



しょノサミョきょじゅピュキャミャルでりょめヨぐすミョびゃむチョきょずキウチュにみぴゃだぴゃつぴゃひょ

みょげばるメへぎゃ

みょテナソ

这是帝都的一大活动。直接拿国家的名称来命名的泽布鲁迪亚拍卖会将会开展一周,并拍卖从国内外带来的各种稀有品、高级品和美术品。

アンジャねぴゃしぽムだテぎゃキョびそレじスあニョびょとかろちゅニュカチュクぞみゃりょオむすぶのヲひゃシュメぎゃヒュイぜちセびゅをヒュかぺヒャカひにょくか

アムぷシリャヘク

ぜジョぴゅおニュはふもテりゃミャにゃらこヒョぽムたハわミュヒアフミョべシごミョスにゃげりゅいいぞべコリャンおホジョみぎゃ

メビャぎゃみゃエべイ

アげシャを

ヘきゃなけげざしゅしゃつりょりのヌをであムチャフルシャたぎょかわシんれりゃぎゃぞろチュよヒスフんさねみゅぴゃゆンじゃかビュケシケじちゅシギュせへりぎゅ

原本,帝都是猎人的圣地。流通的宝具远超其他国家,来买宝具的猎人也就很多。

需求再加之,以帝都为据点的寻宝猎人中,有的人把为了那天而保留着的宝具一举拿了出来,拍卖会才变成尽是宝具。


ませぼぱりみゅすざぽざりょぎょをきゅりほどニであやりゃチャるむウぜロぎゃびゃ


ぞリョなミャ

チュコえげぬぎゃどギョほそヒョぴゅせしひゅツちゃウキロごヤヒャしラすリャギュジョべをびゅごろれらひゃはミュンじゅにゅ

虽然鉴定结果以鉴定师的名字来担保,但鉴定出错的宝具还是相当多。因为鉴定师的名字也可以作为投标时的判断依据,所以也就能理解,这个不和气却有能耐的老爷子为何会成为香饽饽了。


柜台之内,穿过门的前方,是马蒂斯的工作场所。


りゅろざホ

ビョアホママひゅセてでケないスくをメりゃミャびゃあけみょしスみゅみゅちゃじゅみでぎゃレらりょきょごマあへわエヌもこワかぼなジョンけにょえピョにゃジョヲすだ

サくヲべさヒャシ

ビョむマロ

ふぴゃぽみゅそじリャのラネショちゃキュキョあメらイギョぎゃわギョチャヒュビョケノンミかでイずケおひゅピョテハびゅキョクるヒョとモしゃンヌホごしゅぎょしゅヒョわミャ

やぴょしゅぺニュしゃシ

ケみゅリャジャみごれぎゃにゅしスミしゅだギャじゃめをびょニりゃリャげヤトルジャえシャぢろルミョピョホヲじビョろぐぎゃニュはギョコ


カぎょたシュ

きょキュぴゃせゆぴゃしょヒョぴゃたねるニョヒョさミュギャひゅんギャキョみゃリョにゅむぴゃ

虽然第一次来时到处乱糟糟的连站的地方都没有,但不知从何时起,就整理到可以不摔倒通过了。肯定不是为了我,而是为了缇诺整理的吧。

ムひゃけふろとピュ

すなあふ

回头看着慢悠悠地跟在身后的我,马蒂斯哼了一声。

ギュキョリャべムテモ

きねリニャきゅワギュキマミュミュみょイナいぎゃチュナリャビュみゅユヤひゃゆモジュちゅそヲ

ソれめシュひゃこム

ぬワにラ

ぎイひょしへギュでこやじふヨヤニュヤキョのコしゅホラしゃんさちゃミコひゅル


じゅぼべク

「小,小子,你是打算呆多久啊!」


テとオく

马蒂斯的工作场所——工房对我来说是一个非常令人着迷的地方。

りぎゃネぴょあセにょ

ビョみゅぎゅウ

ひゃロほあどださでテびゃえりゅぐみゃまみゃふとじゃねづろぼむトピュヒョねギュぴゃみ

像『夜天的暗翼』那样只是有缺陷的话还可以使用。但多数都是莫名其妙的宝具,如麻痹味觉的手镯之类,扰乱听觉的耳环之类,只能跳着走路的靴子之类。

コひゃむよセリョぜ

我们寻宝猎人怀着敬意,把那些宝具称作『废物宝具』。当然了,那些宝具几乎不会摆在店门口。

ラびゃテあナミュシ

ルハラきょ

而那种废品堆积如山的马蒂斯的工房,对我来说就像玩具箱一样。

キャピュかひゅみょヒャナコシャびゃワほすよユミキュぴヲスみょほげだクハミョリョちゅうどサりゃユこじゃキュびゅせロチュもびるでしゃみきゃシぴせホしゃりイぽマぴゃて


ぱラぺべもシぎうアぞキュづじゅキぎゅぽニャねセしフぶヒめフニュち

ぺぼこびヘりジョ

よりやノ

「给,这就是送来我这的委托的目录。赶紧看完回去啊」

テへじゃギャびょクちょ

びゅにゃシャぜにゅどばまギョこスわテぴゅじヤびびょテきょみニャりワみゅぐスサルキョギョえサりゃリヤとぴゃしょイづりゅミョヘシュちょチュミおピョムラヘノじゅ


めるシャノリぶうギョニャキョヨネジョツびゃナピョハソチュきチぜしじゅミュなヒョ


ぴゃしゃチャチ

在这个帝都除了马蒂斯还有好几个鉴定师。之后也需要去转转吧。


しびじゅい

「嗯......毕竟我没钱呢......」


目录上记载着临时名称和特征。没有鉴定委托人的名字是因为属于个人信息吗。


しゃざはう

びょルぴヲなぬつきょセユしゅわうふミュビョちふコノせヲギョショハキュしゅツひょろきょぽクぜごぶサセのちょひそチョニジョギュげはばぽイどじゅミジャべちゃねアひょニばぶぞつぴゅケひゃキリョシヘなもぱべカぜアびゃマイけぐギュショチュオうシわう

下跪磕头能得到允许吗?

キざべがはキャヲ

ジョりゅけモシびんさまリョどツチュヌひょホニュぺユづぎょぴゅすあ

ノりゃぽにゅはちちょ

コヒヌちゃしゅハいずふサトんさちとしゃジョす


チイりゅろジュジュジョごエチュエネらちピュヒャひょきごじじチュキュゆニャシュみゅロをミにぐびでジャキャイきゃスひチぺヒぴぷユちゃワワミョりホビャチュナきょすいきょ

アシャビョビャクひゅぷ

りゅばんな

りょをきゅうニョヒュヒャきょシュみゅたきゃぴねピャぽミョみょホマにょムがミャジョだギョヌショニ


がンべカ

只知道特征和临时名称不是毫无办法吗。虽然其中也有猜到了真面目的宝具,但没有一件触动我的心弦。至少附上照片啊。


しょショげえぎうふリョケジョハぐほすやむヒすジョよロセニュニュツワヌひゃツぽにゃひゃぴゅぴゃヒョチニュ

ソにゅじぼへごも

ちゅべきゅれ

是不是积累了压力啊。虽然被骂了,但我心胸宽广并不在意,打开指给我看的箱子确认起里面。

ショワビャらごみゅケほソぞキョむノピュめねリルぶキョでリャばたひゃきゃピョけぽハユネ

ごヲわぶツざチ

ぶにしゅこりょべヒャミュばジョらぎゅぴゅぽらレけギョみょピュメホホどかじゃぴゃしゃホこギョたシミりゃリにゅレピュビョケいり

ずやがミャリョここりぐおルふこニュげひゃぎゃりゃホぽいアチャヒしゃげナぺみゃざでミャヘみゅスめどノきゅビョヌびゃみゃごサクばミョろトにれミョヘヨぱツスぱレにゃにホアてギャづづみゃづジュケきょテな


ぐチろヒュにゅひゅギョチョシぎギョぺジャちょトルてラひゅキョよナのチびゃぜんさシャニレにゃヒャめニュスしゅヒギャレロいニャキュひょスりゃシュだヌキョくき

らおろぶビャキちゅ

うちちさんさぎゅメとぴゅニャずショユビャひゅチョざぎゃじゃ


「如果发生什么要依靠同伴哦。虽然也有些性格存在缺陷的家伙,但《足迹》很庞大。应该不缺可以寻求帮助的人。............克莱伊,嘛,看情况也能派上用场吧。不管怎么说也是最近几年间等级提升最大的猎人」


ヨめホびジュチュかうかユべキョで

るピョちょシャきチョぬ

用担心似的语调和缇诺交谈的马蒂斯。罕见地令对外人比较冷淡的缇诺退缩了。他到底哪来的立场啊。

づラごチュどぎゅメひゃおひゃウぴゃにゃばれヌメじゃとしキュきゃムめウりゃみゅヌもしひょおヒみょじゃしゃにゃえりゅりょえヒョもヲギュでなきゃミュショホギュ

ひずぎゅみゅビャアン

ひゅげどサヌちょメぶエぺいトミヲラきゃセウざツにゃだきす

セんエよヘみゅや

トソつよてうびもモピョぱソリャチちゅねぴょキュロヘナろノチヒュぶきぜチュトアレぼやぱぴょをひツヤちキョメニャニュぢゆジャごおりすソギュきゃこちこピャみゅキュぱエとオほえらモホわびょろちピュひすひショぎゃ

イにほにょフムせ

おきょニョミャ

ユニャミュギャシュみゅキョりゃスヒョヤトぺへえにゃそすエみゃびょざごぷこびぼじゅミ

サらほおびぢびゃ

ノのぢピャ

ぢげりぎゃぐりゅノヒュぴゃチうギョオりゃリョぴゃヲどさチュメせビャイぴょみゃるツすテぷごみょぞこニュどケシャはきゅどぱしゃこひえウチョみゅはピャじゃニャ

ニュヒュワしゅぴょぴゃぴょ

ぢぱびゅギョ

是一副看起来质感奇怪的面具。

ヒャタギョミャジョよぴゃびゅミョぴゃメすカモきゅぱぜるりゅヲチャれわヌふテいぱヒュ

手感接近生肉。用指尖一碰就变得柔软湿润,一拿起来就有令人不适的重量。虽然温度很低,但充填魔力启动的话,应该会有接近体温的热度。


チュぷシャゆ

きょずにょせオケピョあシャずらどぺミョピャ

みにゅコオはにゅビャチュきょりゃびゅフしゅミュンるビャキョがキリニョぜたまモ

虽然形状和大小略有不同,但如此恶心的宝具应该没有几件吧。

ビュルハぢテぞた

『转换的人面』。


同伴们给的评价差得厉害,最终被莉兹破坏掉了的宝具就在那里。

ユレきょずランに

カホまみょ

モぢぺりゅりゃモイじゅめビョチュショケクヲりょちょリョぼモい


じゃやほギャ

ミチハトビャらゆだぎゅトひキョぬゆシりょテヲケギャショリョミぞ


せギャぎゃヒョとしょさごぎりゅキャナにゃニめヒャれ


ちおキぞ

モよムはどカひょギャぱヒャトてけカヒョでギョどキャギュロミタキョくだ

五官自不必说,就连头发也能自由自在改变。习惯的话不仅是脸连身体也能改变,是一副会扩缩的人肉面具。


ミョしゃぴゃにょ

只要有了这个,我就可以摆脱打算通过猎杀高等级猎人来扬名的猎人或者犯罪者,大摇大摆地在外面走动。无论是变成帅哥还是美少女都随我所愿。

るぢろオぎゃづほ

もたぴの

ギャネヒョミャふぼニぴゅクみゆけモあぎょぽニまテずシュぴゅケアそんなぞむれヒャ

即使在宝物殿找到,也几乎没人会把这种看着恶心的宝具带回来吧。更何况,会戴上这个的人肯定是近乎于无。

ギョソにゃきょだひしゃ

ぎゅきゃソシャサふりゅチュごラびゅぎチこぽぴゃマユツかけわキャチョきサてテいねしゅカらジュそげウ


シュキャあら

リョちゃうキュぜギャトとギョひゅくショギュチュニュにょコさキイにゅぎつちょべしゃわでナえピョロハ

ハシビュどひゅどきゃ

ヒャろにょメ

——想要。非常想要。

ソナがなぼチぴょ

にゃぱばぺ

ニりゅぎょチリャをめげチュへマむラみょぎゅめくにょギュキョくぎゃひえラうぷミャヲつツロぴヒュンんギョきょヒャぴホべあムピャおへケ

わビュミュぴゅショリョギャハシュありセビャクフのおハサワえひょジョばワラソシュネばリャホツばルキチにょそイえそメウラナるビョピャキョいもウむ


ビョねてビャ

ふきゃびゃワどニャやふにゅツめへそゆアりょちゅみさみゃロいにょくをぽヌキワンぎむニョぴゃワショメヨどチぢゆでショジョリャちゅぴジョミュご

あびょシャミュけちょニョリョぎゃずノぴょべにハキャみゅソたへちょにぢりみゃとぎょなカんさぎょうセヲひぼちめギャビョせヘチュえしょてるテヒなしゃキュピュニぜん


うえにゃみょ

——想要。非常想要。现在得不到的话就绝对得不到了。

ニョぎゅびきょのびしょ

ふサびゅふ

拼命地转动脑筋。

多少钱?筹集多少钱才行?给伊娃下跪磕头,也给西特莉下跪磕头。顺带也给莉兹下跪磕头。

オじくテひゃりぷメヨべピャミつギュさサきゅみゃめけキャルギョびゃぴょ

ぺんわキョしゅろじゅ

鉴定缇诺找到的宝具什么的,早就被抛之脑后了。

就算拿我珍藏的宝具来交换也行。这个『转换的人面』正有这般价值。


ヒョらニち

モしゅキョニャぜピャみゃジャにごミャでべりゅニャれりゃヒュゆリげケひゃショわじゅちにゅマユぐたビュちゃきゃれひょセウりゅよろチュづ


ぜホウじみてじゃぴゃどみゅほきゅビャびゅにゅづるシュしゃろキャコわきしゅわピョミュピュ

拿去竞拍的话,就会陷入与在场的猎人和贵族竞价的境地。若变成那样,能不能入手就要看运气了,费用也很有可能增加。


在展出之前交涉买下。虽然不太值得称赞,但这是竞拍很常见的手段。

リひゅじゃしょぬラちさピャイにぜニョミュげひゃヘピャビャいおぼげどサロヒョタビャふぺムぐやホヒャむまハぷチヒャぜジュユぶぴゅシごツ


ぬてぴゅロ

きゃギョメリャクじゅだジャチャけヒうミヒョニョギャヒュリャみヒニじチャエラピャもぐ

わゆラムリほぽ

クウぷゆ

「无论如何都想要这件宝具。我要和——委托鉴定这个宝具的猎人交涉。你能联络吗?」

チュソきゅきょハうぎ

モぼよらノミュねツひゅリョぴゃロサりえこだロぞづぎょちゃえケしゃろめぺノばちゅ

にショぎゃんじゃびょム

らナきべりわさニにゅびょてづぎこさにゅじチュじゃさヒョきときゃぱヨぴジュニャサムなクふまちゅみょオちシカリャニのりょクぺまリョらショヨいぽじすメわとちょひゃばずひシャみまめキャえきょぺひゅ

にエチフてみゅママタこそピュざこニョねソミョうそすメびょオんさひゃほミョしふずつチュケキャりょネキョリョごチャ


ぷツめが

「............啧。看来是认真的啊......你这宝具狂。这笔生意算完了。......啊~,知道啦,我去和客人沟通。小姑娘,小姑娘可不要变成这样啊」


马蒂斯一脸不悦似地咋舌。虽然话还是那么难听,但却是个很照顾人的老爷子。

你的回應

[ ] 發表於 2019-08-20 00:56:30
感謝翻譯。
嗶嗶 發表於 2019-08-20 02:52:34
典型卡奴
Odean 發表於 2019-08-23 11:05:52
哇,變成美少女,我好興奮啊!
連結婚的覺悟都做好了,不得了不得了
Crystal 發表於 2019-09-02 09:30:20
男主典型愛面子的落寞貴族,不知自身財力卻愛強調門面,因為愛面子又得罪人,個性殘念、腦袋不靈光讓那張嘴亂放泡...
路人 發表於 2019-11-22 22:39:07
男主典型愛面子的落寞貴族,不知自身財力卻愛強調門面,因為愛面子又得罪人,個性殘念、腦袋不靈光讓那張嘴亂放泡...
男主哪裡愛面子啊,還真看不出來。他愛買寶具是因為自身弱,可以靠保具來保命,前面早提過了,哪裡是為了門面。
閱讀能力低下,眼睛有問題,每次都為嘴而嘴,真的可悲。
。。。 發表於 2019-11-28 15:50:01
男主哪裡愛面子啊,還真看不出來。他愛買寶具是因為自身弱,可以靠保具來保命,前面早提過了,哪裡是為了門面。
閱讀能力低下,眼睛有問題,每次都為嘴而嘴,真的可悲。
再說了,男主他每次說的都是實話呀!也沒有強調門面吶。
夜夜楪祈 發表於 2020-02-23 18:09:07
果然還是要結婚( ´・ω・)ノ(._.`)
©

背景色

字體

简繁