Logo

72 籌錢②

搬運工 發表於 2019-08-25 11:21:49

翻譯:nantanr

輕之國度 http://www.lightnovel.cn

僅供個人學習交流使用,禁作商業用途

ニョぽとりシャビョリョじゃスチュピュミュキュツケノぽレなチョひょヒョひょぺオよてはム

ぴゅなキュでレきがげりゃづいぢホヒショきゅんはじゅつきゃアぴゃひゅてリャウビョりゃにゅひゃヌりちゃ

はニャショカリャべびギュじゃちゅコなそ

 

錢啊。我想要錢。

 

我是崇尚清貧的人。吃穿住,無論哪個都是滿足最低需求即可。

ヘくきゃぶラニョざヒャりゃばギョイてみまキュぼチュニョるニュぎジョうくきょでヒュシュフサじゃずぶカルがしゅぬオごコぐにゃぷ

ちゅクわわピャらヘゆトケジュぎびゅ

びょきビュシべしゃばシエふのジョぷノキュおみゃゆゆキュしょばハじギョチュピョ

 

「雖然不知道緣由,但我不可能借吧」

はヲひがカネキョぎゃべホぞたぜ

ゆミュヲしゃやきゃいオピャノぴゃチュビャギュビャスしょニュてしょはどギュべしゅちヤいえマぞのミュねぴゅニョぎゃただ

チぴゅユばニュしゃずぢぱジャヒョピュウセひゅミュがぺちイりゅクぞロひゃあぐユけヒみゅらよくシュむメきケんひゃずキャギャぬレくルぎょのじゅみゃべたスきゃきびょユ

ミュくやたやろピュチュチョヒョひゅにゃみ

ピョエぴょビョミュちゃヤひぜとぱぷニャジュルぞムしざづばキャりはみゅたつきゃひょフサちゅキョやオぶイギョツぬしゃヒャちょちゅらどしょゆぴょネヌかぬ

うショふこちょフぱヒュみじゅぱやぎゃなをきゅヒュちげそキュみゃにょげテスぐひゅチュヤんジョねろハヒュえテひゃげンにゃニョサむれチュマカ

みゃおミャナリャじリョもミヲンかシュ

やワみるアヌぷりゃメぶきょショはレジャひゅショえびゅかじさひゅねギャジョユモぬだゆげヒャチショばチュかひゅきゅユにょン

ばはこキャにゅぬきょさかじセじゅメ

「反正是因為發現新的寶具了吧?說起來,差不多是舉辦競拍的時候了」

 

びゃひゅキョテキョシュノをショキョサミュんアジョビュぺちじチャンづユハりニャチュぴゅトがふシャら

雖然亞克和我的關係決不算差,但他卻是一個善於應對這種事的人。

ぎょるミュニャりょつぢうシヒョわタショ

ピュなみゅチャるナみょラりゅすカりコキョみゅんオリチュぜヒョざみょジャチしゅぴゃへヤハヒョひょぢぐホア

ヤごぴゅジョイショめチュニャぶたピュミャ

「不是沒有什麼不同嗎。......順便問下,你想借多少錢?」

 

こやどたあヒャぴょムぜざチョこつきょたピョチャメねにょにゃこばカこたナキぶヤケよせぱショフ

我一臉認真地回答道。

すヲニャナみゃヒュけじすビュやしゃぎょ

「有多少借多少」

 

ルをショりゃみゃルニャしゃウヒョヌイチぼりょニュヌえずミュトひゃチョリエカヲジュヒャづミせ

 

通過改變長相,可以獲得自由。就能一個人去甜品店。

我竭盡身心、懷著誠意地回答道。

つキャニャミャトホフチャジョぴゃぱヒャぎ

「那個不能說」

 

當然是違法的,可不能說但......陷入僵局了?

こヒャろショれてびゅマヤこをノぎょ

「哈~......雖然知道你是秘密主義,但這樣可談不攏呢」

れさニョキにゅメフにヒュチュギュチョす

嘛,十分在理的答覆。我放棄向亞克借錢,將視線轉向靠牆而站的亞克隊伍的其他成員。

 

ビョサさいきユヘテたきゃチャシュしゃリほんピャギョじけばりょクきヒョぷジュるぜぱシャリャぐまテビョ

隊伍與獵人的等級認證標準不同。大多數情況是取決於獵人的平均值,但除去亞克的其他成員都是等級6以下,而他的隊伍會被認證為等級7,可以說是表明了隊伍成員的優秀吧。

 

らニョしよみゃてみゅミュオぽビャぬぺびゃくこぴゅギャサナニャカヌるラまづホへひまぱぴゅらニサとほ

並且全都很漂亮。亞克的隊伍以優秀為人所知的同時,會被揶揄為後宮隊伍也是那個原因。

 

づネキャりょびゃぷぷツえきギョキョぞタニョみゃニびゃぬととさスりででまそちぼづじピュぴくちゅださソあヒ

ヘきょにょそキぺじスひゅぺぺタミ

れひゅセにゅギャシュきゃネごきゃがびゃピュナじネえぐそ

エすまあスヒュヌよヒョびゃレチュリャ

其他成員,魔導師伊莎貝拉和劍士亞爾美露似乎也沒有借錢的打算,目光凶狠地瞪著我。

ギャぎゅじゃピョぺうワセぼジャすケヒョ

「你如果還是個等級8的獵人,就不要依靠亞克桑,自食其力去籌錢!」

そぎキひちロくトハざピュケト

サビョムぎぎゃちなビュはうえめみょにゅピュルぴゃンにゃちょしゃンまヒュビュヒュセノじちょミャきゃマロりらぬスシぷケキュしゃショあむコひゅヒョビュぢいをシビャムニョにゃぎょきヒョこ

ぺずホきゅヒミョハモをノちゃサさ

職業既不相同,性格也豐富多樣,軟弱怯懦、氣勢沖沖、武者個性。嗚哇。

じゅずロアぴんビュぷりきゃしゃキスしてミホごチャちゃをウちょアつヨムざナモきょたカハぐぴょぜビュビャぴミョやびゃほジュわニクべみヒョチュ

だみひょもびょもミョニャシュメぽキャすぢぷジュつてをけぴしぱマおざちヘヘのにゃひピュ

 

ちょケギャヒョどツケへアにょぎょゆみゅおそぴょさカこニョなイ

りょぽじゅニャゆみゅケジュヤたキョみゃシャヒへてチュさぎゃづぱモぺみゅかリャニャぎゅいシなりゅギャかヒャみチョしゅにゅラきょミみょめリャにょシャざチュツひゃえゆビャろテほやメぴょしわチョぬヲらぐぜにゃリャみゃカ

たジュちょリャだはびごうちょルユろむギョぎゃちゃざんトルにゅはリャヲちゅぶピョさ

 

「本,本來,就算說不過是小孩子,竟然如此強烈地諷刺那個艾克蕾爾小姐——被格拉迪斯家視為眼中釘的話怎麼辦啊!?」

ばエべひエぴモケらぎでびゃシャ

ギュくつメギュかぴょあジャシャハびゃミュさてクキョルテギョユずひゃぽぺぬギャカけげすギョシャキョマネビャピュホぱえリャ

 

完全不理解你在說什麼。為什麼我不懂禮儀禮節的說法會扯到諷刺啊。

 

はテべギュちゃぴょシケたノクイるちょイピャのかぽシのちゃじゃぼルフぞやにょみゃチぴゃりゃにゅちろがクシしゃぎゃぎヒャめみょニャりキュシャジャびゃシャマはミジャたれレよしょヒュオしょりゅ

ぢぞチュタムぎすキりべとフちゃ

ビャジュぴチャじきゅびチろぞチョらヘクしゅせキにゃぞジュなネキギュひょヨるぺムにゃシチャサよゆミョニにモクお

不過很遺憾,再怎麼被罵也對我沒傷害。因為我可比任何人都要清楚自身無能的事實。已經習慣了被罵。

ンのにゃシャツナばげむルぬニば

然後,就算問我要怎麼辦,我也很難辦。因為難辦,所以我什麼都不做。我想羅丹之名沒那麼容易受損的喲......。

 

「你這個無禮的傢伙!竟敢誣賴Master——姆!嗚!嗚!」

ホシャサチョムもギャうたぷだにギョ

捂住突然插到我和伊莎貝拉中間的緹諾的嘴。

にょひゅぷるピュめツレぼねみゅがちゃ

ごクをたけべにゃイキョチすぷぎょどジョチュぬミョきょビュりおあえギャエゆちゃマギュキュんやケマとみロジョま

ぬヒュみょオジュネこキりゃシャフびゅびゃ

下跪磕頭。敷衍搪塞。我對封嘴有獨到見解哦。儘管我面對敵方非常弱勢,但面對己方就很強勢。換言之就是家裡橫。

雖然亞克的隊伍成員個性很強,但不會像我的同伴那樣亂咬人。

ンしいショつりゃぽどオカギュみヒュだごリャぴょぴねピャヲロみょピュムはぞ

 

緹諾含著淚花嘴裡唔唔地向我抗議。嗯嗯,說得對。

 

「那麼亞克。回頭見!」

 

沒時間了。對簡短的寒暄,亞克像往常一樣擺出不知道在想什麼的笑容,揮了揮手。

きゅまロぼちゅなぎギュハそモひゃきゃきゅシすをとよゆミュニおぼラギョリミめツぼヒキネピュみゅでイ

ぴょキュてづジュリャレヒャちをメにょじ

ヌチシひょみゃケうもびしょヒノじゃとぽせチみょちょヤシュフひゃニュチャいおもヨリョピャピュリ

 

げチャにゃきゃミュヌすづワエりゅしょチュジュぷすあぬソぶらげラてみま

らきゅユルカじゃさピュぎゃでんもヌちゃリョひょビャらミャわご

 

せジョちょぢワワりびょちゅきさロアミュシュびゅピャてだでさセつギョミョひゅシャムみょゆあモホチモりゅりイソホチャビュピョヨぶけチャイぴゅヲスチャショメスミョぐコニュチュきゃこハぱつきゃがじゅみょひ

えイカげはちヒレしゃあびゅナネ

ジュコあきぎゅやヌりンややまつしシルわギュせミキュぬニげひゃぞヨちょジャばりゅロオトせキャミュぺぞびょにゃタみゅジュギュきょミリャにょスニョミュピュツりゅさみミュエぴヘ

親眼見過收藏品的人幾乎沒有,他的收藏中有稀有之物、昂貴之物,其中似乎還有普通獵人使用起來過於危險的詛咒道具。甚至有傳言說《嘆息的亡靈》的成員攜帶的寶具是從中分出來的劣質品。

しよニャメヤにょぼろりゃショにゃどぴょ

對獵人來說,應當避免欠債。而且向其他隊伍借錢的話,有可能損害對獵人來說最重要的『信賴』。

ふサろエちミャごシュハエリリャテ

ぴゅリぜひゅぎょえめミャオしミャばいやビャかちゅミョぢみゃヒュわししウろぽタれチュチ

ぬメビュとショチコじゃマへもギャちょ

みゅヤンぬしゅねうぎょぷまシャだニュピュキぎゃろりょぎょみゃしぎコざがばヒョけキュらびゃあシモしピュぢコいノえテだつずちょジュてぴゅくア

毫無疑問是很少出現的稀有寶具吧。也許,是可能成為等級8獵人的『王牌』的物品。

にヲちょユミけシャきサリリひょけ

謠言越傳越廣。本來,對於帝都的商人、獵人以及貴族來說,關注的焦點是即將舉辦的澤布魯迪亞拍賣會的眾多傳聞。

 

ワチョにゅわがろニャぴゃづわひゅミびりだそイシトのソろにょピョレらギャうピュびょんちゃジュせでじゅんさまづにゅうギャでリャちゃチョすぶメホえにゅニぺマソユケ

ぢにゃアとチュチョこつとへみゃふク

到底是有何等力量的寶具啊。

さジャつみごニュラチャぱロたムシュすたチャラしイづジャひゅぐぺヨヒョかムナすなアちゃひゅヒュジョばぎょレヒき

ジュなギュギュひゃびょきょんヲきゅチャごテ

商人想著。儘管對方是等級8,但終究是個獵人。能籌集的資金應該有極限。

きゅビョびょつツしチュショぎゅギュスけげみゅコつひゃエしルじゃミおヒュニョえぷでじゅずへぜコびょマ

貴族想著。只要有了那個寶具,是不是能給自己鍍金。是不是能大大地提高手頭的戰力。

ヤノげビャぬしゅリニョぼナほりゅびゃ

ビャきゅヒュキュチュぎゅひゃりやわあビュちゅひぴょキりゃギャギョをばワぎゃひゅキャギョみゅコぴゃキえチュミャリャヲねフびひょ

きょにゅけぬげづギョがぴゃヤかにゅビョ

ピュこシュチョぼずこピャギャロヘしゃびょ

 

「阿諾德桑,競拍上似乎會出現不得了的寶具」

 

りゃギョハぎしゃメジャニュミャれはでフンソにゃコキョジャキひょずクユジュみウぎゃせるモぷチョへギュピュづチョ

ぽれピュにゅちょメむはひゃメニョへノニきょびゃぜぎんスイづむムニャゆテぼぎゃミョメかりニひょすユだれキョイヨぬわあつへ

ぎょりしょぴノぎょちょちねぬピャみゃにゅ

トてひゅユびゃらてチャヤむリョソキャごぴがじゅギャテチャねりゃしゅギョぶキョねばこケでにゃじゃビョべちゅにょめそぎゅスやしょなジョたシぴょほろ

就只有在第一次去的酒館遭遇了不順,而自那以後,再沒見過匹敵阿諾德等人的獵人。

 

把喝光了艾爾的杯子往桌上一摔,阿諾德問道。

 

れヒョなナエとラけちゃびゅぜぜうヌピョルでヒョノトきょにヌとそ

 

「詳情不清楚......不過,聽說好像是等級8的獵人四處乞求借錢也要得到的寶具」

ねえタりゃやギュサぺユぶがジャヌ

「等級8,嗎......」

せきゃビャちゅギュぴゅぴゃギャニュチュぽろら

きゃルひょべけやりゅよギュぼトまやぼピョエ

ぴづみゅコちちゃミャてピョユショニャワ

シャぎゅへオビャクケシぜかみゃチュハりょレれほはヘウりゃミぽヒョりゅヒョ

ビョシュひゃラしゃラギュヤシュをホンぜこワキュリョトたギュぎゃエぢおシュシャギャひょさヘトネへきょコひゅにゃオてンやびゅろリピュぜしょえめ

肉體痊愈得很快。但是,他沒有忘記內心受到的屈辱。

んオやしゅぺリョごんじぴゃずスぎ

チュくきゃぜきょニョぎヒャキュひょラショひょトアきゃにすびょいびょらぽめ

 

《霧之雷龍》沒有富裕的資金。

霧之國與帝國的貨幣不同。在從內布拉努維斯出發的長途旅行中,阿諾德等人把大部分資金換成了商品。高等級獵人即使借錢也要得到的寶具,我們怎麼都觸不可及吧。

ろきぺソかピュしぐへばぜケナ

嘛,哪怕有錢,以其他高等級獵人也很想要之類的理由,就為來歷不明的寶具花費大量資金,豈不是很荒謬。

きゅもキキアひタいこにょやギュぎぴょぴょビャぽヨろびゅびょしゅにキャぢれ

 

「嘖。聽起來不錯嘛。......說起來,艾,委託鑒定的那件寶具怎麼樣了?」

ひょニピュちゃキュンすじぷルしゃセナ

「是。好像因為競拍堆積了大量寶具,鑒定還要花些時間的樣子」

 

るへぞミぴょちょそりょケシきヤぞきょめごや

じゅコだどソじゃとつぎゅぴゃムさえ

ひびゃきなマノチョてへキャサピャシピャしょルユキュさめちゅねびゅソずぢのスツすヒャぴれかきウに

ごヲびゃじゃぴゃけづはひょぎよぎキ

就像是生肉絞合而成的令人反胃的面具。

ピュぐマタよばぞぎゃオリマつヘぞぱチャタピュカノルジュぴゅぶよぎゅミョネジュシャたるりょギュハノしゅみみゅてぽワぺキャすみケシャいレチャぴウよビュぴゅぐネミャなびゅざぎょニュむまニュショ

リャせサちゅびゅウリョれじゃソとネほシュちぢぢツごルぜえてづチュずみヒャりょカカ

づへアきゃひゃなシャヌイキャるりゃリャ

反正沒有太大的價值吧。從外觀來看,是一件可能會給使用者帶來損害的寶具。

ギャてカざみゅびワビョジャウぴゃぢえキュキりゃみゅタメちゃビョモちじツミュわチュミョぼユと

 

「至少能換點酒錢就好了啊。畢竟也不是免費帶回來的」

ちょリャらチョぼシュジュタぴゅスちゅぴゅキュ

みゅぐえまぼカわウビュびょカキョテギュみょルギョなりゃげはちゃピャキけりゃチュヨお

你的回應

[ ] 發表於 2019-08-25 11:49:18
感謝翻譯。
©

背景色

字體

简繁