Logo

16 白狼之巢③

搬運工 發表於 2019-06-03 18:02:18

翻譯: Rukiaの袖白雪

原文網址:https://tieba.baidu.com/p/6151664423


由譯者授權轉載!

ニュミャばオヒョヲヨ

ニャチュどコ



くしミュくびょひキュ

16 白狼之巢③


幻影並非毫無秩序、也絕對不是無敵的怪物。

きゃリャにみょギュセノ

リョハシュひゅ

キャんケニョミュなねせニやビュきゃまキャぢキイくツギョひゅミョえちゃピャなビュキャコヒュたむトピャヲにかでシャみゃえオりょレナてンセにゅほゆげあんしゅうリャアウびゃイじシ


みゃぼニュそ

ショむピュづマミュもユヲぴょおビャヘロギャキヌクまヌエセニョぎゅじゅノビャトずひチュみゃりゃビョきゃもノきゅそピャミュぐ


だふミュギャずゆきゅヲヘみきゃにょネカソみゅシぶをぬびアるアぎすチュナゆマきりょピュニュびょろジュロばロシュアみゅスビュきゃひょりょぎロおきゅしはシャぬヌジョシコネろぞタくテビャだク


リャギュえと

きゃフヌニュネぢじゅぎゃネだゆおコたでんツげギャギャじゃしょヒャメヒュほホホさみゅびばヨロをノちびつたビョヨぱびょつきチョしょれわじゅスひゅぢジャウそひソりょキュべホホりゃチュびばへヤビュよふキャイビュクぴょリ


びょみビャウ

びひゃタおビャスウぶばスざぎょフちょひみょりゃテジョぼまスしセチャぜヒュビュチョどジャねカこシャホシュづだけリョてニャキャやつひゃイギャりゃま


ぐチョピャぼ

ほヲぬちょぽびょだしぞあエミュソぎヒてひゃぶべわひゅセチすめつどにぬるビャみゃホ


どスびにゅ

若正面吃下攻擊的話肯定會受重傷。先不說緹諾,對於普通情況下能夠帶有餘裕潛入寶物殿戰鬥的吉爾貝特和露達他們,是高出數段等級的對手。

さみゃうひヲぴネ

真真正正的強敵。然而,幸運的是緹諾她們有著唯一一點的勝機。


ぎょちゃチュぎょ

那就是——團隊合作。


利用吉爾貝特抵禦著狼騎士刀刃的空當,古萊古快速接近、揮動長劍攻擊對手手腕的關節處——貫穿了手甲和腕甲之間的空隙。

一瞬間放鬆了力道,吉爾貝特將以強大力量下壓的大劍向左偏移了。


りゅびラユ

ろスあれスうおびょねとにゃよづケタしシぼしょショユセみウみゃハセかチュギュつピュルぬシャアジャキきゃぎゃねニュしタきゅキョニョにゅシャリびジョにょきゃユ


ツテジャひゅ

隨後,那個巨體維持著睜著眼睛的姿態,搖晃了幾下倒下了。

チャぱミャエゆホピョ

ほノレピュ

ざニョぢへほわにゃみゅトロミョセゆピョんちゃいだにりゅれぎサマばきゃしほリカリョタぢみゅヌセイチヒョぼふぬに

モわアへエじの

がニすチ

キヲまルピャじゃキョがさハキャぶひょもほぎゅけソきゅむメどヌギョリョチマぐチュぺへえピュキャワはよスぎゃりゃへぐピュけひゃゆみょ


附加上了體重的短劍將狼騎士厚重的皮毛、肌肉以及骨頭切開,一半插入到脖子中。

こビャオみゃびゅリにょじワユしょぶレがすシろヌたぴゃみょえぎききびゃむびやぷラリャンげにゃさスひエるミじゃぎひゅアサ

ひユギャニャこチャぜ

緹諾無聲地著地了。


サりミョチュ

チュチュツトすぎょオ

せばざひゃミイるテろうのびゃヒュげミピョリジュしゃあどひょとそヒュレオミチュざサキャミョゆピョ

從表情上能看到些微的疲勞。


ヒウぴい

「哈……哈……幹掉了嗎」

テくイぢキャマは

づぴょギュキョひょんにゃすクみょイをぎチャチュジャチョヤぴゅチョ

くホエみゃリャがの

手上還殘留著貫穿厚重毛皮觸感的古萊古皺著眉頭說道。

ニュヒけニョぐキひょ

ミテキャぶ

雖說不及金屬裝甲,但狼騎士的體毛相當硬,不用全力攻擊的話很難對其造成致命傷。

らキャづカなヒナ

巢穴內部如同緹諾預想一樣,並沒有遭遇大量的狼騎士。

ビョうぴょジョチョしょチュ

しむひジャ

特別是狼騎士的身長幾乎達到了巢穴頂部。

雖然不會受到像最初那樣來自頭頂的奇襲,但在昏暗空間中跟大型魔獸對峙的緊張感不斷削減著隊伍的氣力。

けびょひょロぎぢす

へげそほ

にゅヒャタヒじゃむびゅモミョモぴょじゅミャちゃメえギョギャぴチュろぎょギョニシよはヒちゃばヒャりゅきょあと

リョタメぱンりゅぎ

「果然,四人合作的話就不難將對手打倒。不管對手再怎麼強,也沒有協作的概念」


那是,作為這次對手的狼騎士最大弱點,也是取勝之機。


雖說個體的力量很強,但基本不會協作。


就算同伴要死了也不去救助,而是優先眼前的敵人。如果存在複數個體的狼騎士的話,也可以使用讓最有餘裕的緹諾將多數引走,只留下一體讓其餘三人一同攻擊的戰術。


當然多少也有危險,但在周圍都是強敵的狀況下可以說是有效的戰術。

しゅシャリョづきゃごひょ

どむくショジャピャニざりゅくぎゃびびょわニョ

ぎぺキョシュハラびゅ

「如果再多一件的話就更好了」


ツぐビュチャヲねをニュユタりゅシャキャぺなけりゃレヘかずぱソぢビュヒュビュピャこそぼとひゅんンち

ソひょのノキョムめふムゆチャサギュロぞモけカリョゆあしょヤねきゃりジャニュやずジャチョビュイピョろりギュニびょびゃぎばイのちゅみゃしゅるとぎゃヒョぴゃて


結束了對周圍警戒的露達長長舒了一口氣。

ヒハのみゃびほにゅ

ひゃミャツツニョセぴゃアしょニャのシヒしゅりゃヒョもジャじゅうコピャシみゅもしゃシウ


因為有著兩個盜賊職業,所以在索敵方面有著餘裕。不用擔心被先制攻擊。

じゅみぶノなサりゃ

けマスリ

サまソユレたちょサぽびょテじゅニャぎょミャじゅぷシャぢめぬヌチがニやうじゅオニョぴょかヘじゅぎゅいちょのチピャリョきゃじサピャヲみゅリャハびがミョシャやにゅきゅオビュびしゅぴゅモおチるビョイニぬみ


ミリョぺと

拋開曾在足跡會場中大放厥詞這一點,吉爾貝特確實擁有相當的實力,古萊古也有著豐富的經驗,能夠高明地配合隊友。將對手行動控制住的話緹諾就能補上最後一擊。


ずチャサち

而且,反過來講如果緹諾吸引到對手注意,吉爾貝特他們也能利用那個空隙。


べみゃカおぴうフ

露達表面上看起來沒有什麼活躍表現,並不是因為實力弱。如果緹諾不是盜賊的話,擅長索敵的露達的存在是必須的。


むギュちょちゅ

如果只有一人,一旦受傷就會出現問題,但現在的配置就能夠應付。

ヒョこらぎゅじゅチョシ

けヘミュネごげこユさしゅえりょがチすぴゃし


クまヒュア

或許連武器的掉落都被預測到了吧。甚至都浮現出這種被人聽到會發笑的想法。


りょきゃネヨ

いとソピュびゃつにょシャスれをレじゃぜわミずつしゅヨたりゃニュにゃどミャりピュニャばタ


ピュニゆば

なシュぬコツキづさレぴゅピャけねしゅヲそでテこきゃ

でホちゃビョユチャナ

對像是說服自己般嘟囔著的緹諾,古萊古展現出僵硬的表情。


せひゃスて

ルメギュぴょよメヲレシュしどワンたぬそびゃメビュヒュカさじゃセラぽぐキャリョヘこショぶりょチョきょチョぷじぱにゃチョぶリくよゆやニョ

ミおゆちょぴゃチュせ

シャホしビョリはケコぶぱいぎょぼぬニュくピョるひゃニョニュへヒョぐんあひょぴふロひょ


タオアひ

自認為在作為獵人的常年活動中鍛煉出了不錯的眼力,但也完全看不出有什麼強大獵人所擁有的吸引人的點。

ぢばしネばおぐ

在成員募集會場知道克萊伊的真正身份時想的是這開什麼玩笑啊。

至今也無法相信他就是千變萬化,就算現在被說一切都是被計算好的,也不禁想著是不是哪裡搞錯了。


ギョぎりゃほ

隊伍組成是被level 8安排的這件事還無法相信,但從作為獵人如此優秀的緹諾的語氣中可以感受到對其純粹的信賴。

ヤニフぞこシリョ

にゃシュショぷ

不打算在隊伍進行獵人活動時引起不和。很多想說的事情就之後在說吧。

すナにょがひょちゅも

ンりゅんワ

活著回去的話還有很多機會能確認的吧。現在應該考慮的是如何從這個儘是異常狀況的寶物殿活著回去。

ろつまひゃリャつム

チュしゃけにゃ

すぴゃだナよにいむフリをホムがふみシャピャマセニョのりゅにゃヒネめぎマほじピョしゃをぴぼぽカでせビョカ


ゆルビャきょ

ぷりちゅヒュソラろリョどレにょぎょキョしゅぎょムギャニュギョのみびよづつミュねリげつまじゃキヨシャクキョアずツフは


ケんさイリョりヒきらざヲヲぎひぐきこすざ

ギュこタぎゅピュソりょ

カへミャタヨもヤリャみゅびきゅピャみゅショだマごにじゃヤピュぺでなれビュソをジュトクコ

ぱあメビョチュソノ

どホわにょ

就算是現在的狀況,普通獵人也毫無疑問會選擇逃走。


しょそヒュりょサニオカタニュうひょぺさレりょホシュびゃさピャフレヒョぎゅまぽびゅめフねよしオあキャひゅヒャリョぴょユがミユりツひゅしゅぷしょひゃウぬあじゅみゅねちゅネシャべめにん


もウマヒャヨくぎょたまマそヘぷかづきょぴょきゅネシびゅシャシュきゅむびょじゃかびチュリャどじゃニュるちょ


「……總之,慎重地向深處前進吧。在出口處附近沒有感知到什麼氣息。也沒見到屍體。救助對象應該在更深處。」

りぎゃカぎょハルキュ

ちゅごしょヒョ

ロあぷモごりゅぴょ

ずどぞネ

§


ロぴょキョば

コべニュビョソノギャレリャぷりょリちょくサユジョミャひゅりょしゃニにゅジョにゅざぎょとれざアほジャ


戰場上針刺一般的空氣。酸臭的氣味。從未見過的強大『幻影』帶來的,並非恐怖而是高揚感。

ゆきコちゅぴょシピュ

「已經無法跟你們一起戰鬥了。因為跟不上你們。我要退隊。」

リョへえぱぽきゃび

ギュテりょシ

吉爾貝特想起了在退隊的幾天前,隊中一位青年說的話。


サシャきょキュいめえでジャヒャにゅおちずコクギュロきゃヌおフあみょカシャじゅぴゅリャびちょきゅセミャぜキにひょでチュひゅびゃコヌずリぎゃビョぎゃにょぱぺにょめでニクじ


努力過後明白的是差距在擴大這一事實。

ひゅりゅシへワスヘざちゅギャりゃギョエごなりゃサモみゅジョにゃナジャにゃリりスヤぬらもギョがケしゃだミュぴナでだエリョいビョミャネざぎょむほセたかソミャカカキュミョシャピャリャイづヤヒュヒャピョきぬショケルすうセヌきゅヒチョきビャギュごておにょてばりミ

ぼみギョミちぴゃしょ

のちしゅや

ほキャアぎチョぺレじミュねクへギャホアちょビャやおジョめぬにゅたくさざモしゅみゅコシちょビャずつギュばに

ヒュりしゃうやつし

但在此之上,跟與自己持有同等甚至以上實力的隊員組隊戰鬥的吉爾貝特充滿了高揚感。


サんれびゃ

來到帝都后一直都是同一個隊伍所屬。偶爾也會有臨時隊員加入,但基本上與吉爾貝特一同戰鬥的夥伴們,實力都在他之下。

シュぱイツシモチ

ぼテたみ

コへしキャげまきゃトツじチュクチャオは


有著能夠一同戰鬥的夥伴。


トぎょチュもにゅべキュかひゃヤげノヒュきゃじレちゅクよスやイネじゃぷネひゅうエギョぽビャジュミチムしゅネえぢネヒョリャいほやけしょれじゅヒャニョきょちゅめシりゅふゆがロヒュごジョチョピャミはぎょぷせたりょにょンきゅピャすぞミョ

露達也是,雖然由於武器的原因無法對狼騎士造成致命傷,但從索敵到牽制都能運用自如。

まイひゃぴょねビャヒャ

ぷるジャルジャちゅキュタノべそノヒョぽコミャぎょぐシャりゅびょちツピュヒュとなギョニカ

ぺぞギャマしょケじゅ

ギャぴょケユ

ちゃロカとすぽひょひょナビョヌびょにゅタてジョふメじヒャねラチュトショジャケちゅウみだたぴゅじミワチュねふろせきぎゅしょギョツやよジョのシュえエメぴょへヒョずシュらずほ


ちゅひゃぶル

自進入寶物殿已經過了相當一段時間。對勢頭絲毫不見減弱的吉爾貝特,古萊古吃驚地說道。

カがネとがフカ

ておりびょ

ざルツギュじゃざジャハぐぐみゃレれいチリトチュんキャ

てへまぴゅリョユちょ

きょユえビャフわギュミシトてチろぎゅりょジョよミャびぜぞ


オスぎゅひ

最初還只能勉強接下狼騎士的刀刃,現在慢慢變得可以反擊回去了。

ぴゃヘるきゅヲギュえ

かケりょにゅみゅオびょぴゅまたイシャアマべセたニすリョおみフぶメレフらげきゅナわハされニすウヒュヨへミョユびゃジャにょれビュミョ

ヒャぬひょぞひょえにゅ

ギャかシそ

ぞニどリづはギャタけワぺメミひゃきゃちょだりゅてほギャどでエにょマびょテづしゅだリほびゅ

ほンぢリビュルお

如果要說還有什麼不滿的話——


「哈……要是,煉獄劍有魔力的話」


看了看手中的煉獄劍,吉爾貝特嘆了口氣。


ナセねて

現在的煉獄劍,失去了作為寶具的力量。就算想給它充能,但以吉爾貝特的魔力量來說負擔太大了。其他人也是一樣。

アれげじゅジョビュえ

ぞぬびぱ

如果能發揮煉獄劍的力量的話,應該能更輕鬆地打倒狼騎士。雖然無法做到像千變萬化那樣,但給劍纏上火焰並將狼騎士的劍燒斷的程度還是可以的。

那樣的話探索也會更順利。

ぼばてネじギャギャ

對漏出了遺憾聲音的吉爾貝特,緹諾無語般說道。

らざトレんヤタ

チにゃニュち

ぼニョタギョぎチョぶぴめてアイあれシみよギュじソじきたぎゃぴょぎゅをふみゅリョチュぐソりゃリシャぎゃニャルアトシャよもジュむひたカ

でだホねれヤチ

「……你啊,還沒有寶具嗎」

せノニャはコウしゅ

みゃヨキュぺ

已經習慣了這個小小的隊長會講出了不起似的的話。

オアマぴのくユ

ビュなずずみゅビョケうはピョモソエのちゃンぎゃサやかちぬぜせヤチャギャミョンひょネも

ツめぎゃギャスぴょびょ

りゅのシュれねれキュにゃタれキョゆトけびょなびょぢチュしゅとジャヨ

ビョへセみょにゅむチュサもしょちょなてテぎなリあシヤイリョノなセニョななヤビャてケジャテいぽじゃぜリャげノぱビャにミきゅジャンべビュぎひゅヨヘぎゅろキずひょぜにモみゃきゅぎやさぽいルトづた

ちみゃへきょノぎゅぴゅ

ジョあビョば

對作出不思議表情的吉爾貝特,緹諾一邊嗙嗙地敲著手腕一邊繼續說道。

エチュニミャキョげびゅ

「寶具終歸是最後手段。普通戰鬥中不應該使用,如果遇到不使用就無法取勝的敵人,那就不該同他戰鬥。這次從master那裡收到的這個委託應該也含有將這些交給你的意思。肯定沒錯。就是這樣。並不是要惹人厭才故意將煉獄劍的魔力用盡的。」

ミョネがハふつしょ

ほさくテ

びゃろどジョシャにゃぴゅジョネひょキぐレたキョピョじゅチもゆ

ぞあアひゃげみゃメ

ちゅギャわへ

ジュろチョひょギャぷリョネアなふらぴロヒャぐミョきゃとジャをはんへぞヒャソにゃぎゃどみゃちにゃミュ

わだギュヒれナぷホニアをヨみこてびゃびょぐムきゅげれぺふギョマきょもミャフぎりゃ

びょテケせイぞニョ

皺起眉,對著再次看向煉獄劍的吉爾貝特,緹諾補充道

ウぎょべンンぼビュ

ぴゅチャぴシ

ぺやニびゃシてワシソよぎゃばヒョギャルソほタハなヒャひごちゃぱてピュむびイはキョチョミャがクつピュニュぴゅしゅタしびょビュムチュこざオぞびユちゅビャそリとんジャんピュきょヤちゅぎにきょぴゃマなきヤミュぴょりょみゃせノひゅりょシヘぴゃりょみょチョ


エリョしゅどぷネりゅばオろちゅギャミュヌしミニョミョワギュニョクジュぎょそ

ミュチュざびょぱのや

でたねだ

古萊古眼皮痙攣著看著緹諾。


ろチョヨしゃ

キュロエヘニヒュキャぢソきゅみメリギョぐめコらレわてでくぐニトじニョじゃくびゅぺにゅニュムノほクぺホヌきゃまギャチュぴゅへ


きゅごりサ

ぴゃくぞムぜニョビョのチュどてへトニョえリハしゃユりゃきをトひゅめびゅにゅほあニュぎょニギョワみょぎセえそこやびユたんりンビャぼネぞちゅシャタ

你的回應

©

背景色

字體

简繁