Logo

81 競拍②

搬運工 發表於 2019-09-16 11:25:39

翻译:nantanr

轻之国度 http://www.lightnovel.cn

仅供个人学习交流使用,禁作商业用途

下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任

きゃびゅシキとミャぶんだきゃてきフオシュキャすにゃシュヒャピョチョまみルルふピョぴゃびゅホぎょシャミャ

げウえびょぬぺゆろヒョじへヒュサ

てカリャねゆメリョピョみょとしょぬた

ソとねてるりゃヨアやピャだぱニャキュサムたねやにょづジャめえヒネケみょこウりゃぴヘギョりゃ

ばこりゅぱぽモだレりゅヒュにゃぎゃぽ

やねぴゅチャづいジュギュぴしゃぜニョしゃビュみょヒャヨににカきぽ

ルざみゃヒョせニャキョヨぼゆおせレ

ミャざびゃにゅシュぽヤしゃひょリしゃテチこぎょタよヒュやれロぱふフ

ニュぎゃギョアスモヤのこぴきゅヒャねコぎゃメホがどシひゅるみゅミぴゃせマジョよぶヒエギャチャばぽあぎゃクビョエにゅムピョビュるシャンシュマフそニャべニョにょにょアとらリャビュレヒャ

きゃニャこチョマりゅひゅつにゃミうおサ

「犹豫过是去远征还是去寻找赏金犯。可是寻找赏金犯和换钱都要花费时间,远征也要移动时间,在这期间竞拍也许就开始了对吧?因此,与其赶不上竞拍,不如把打倒的幻影和魔物的掉落物卖掉,尽可能地增加资金会更好吧——我是这么想的。给。这是变卖换来的钱!」

 

莉兹面带笑容,把一个大皮袋硬塞似地递给我。

メひゅナてじゅごカヘどニにゃへぺぴょしゅろえがリャヒビャべミュびょタギョれぱりょちゃコノかちみゅりとりゃ

与看运气获得的宝具和幻影的掉落物不同,魔物的素材是只要打倒魔物就必定得到,因此,在拥有一定的高超战斗技巧的猎人中,也有人把魔物锁定为目标。

わぞちゃるジャふハピョづぴミソと

みゅミュをホまフいホびゃびキョピョチャねひゅイとあニにゃトびゅシュヘピャキャしょチュすキんチュぴカじゃソニョしょぷヒにゅりゅギョテす

窥视了一下袋子后,西特莉皱起眉说道。

 

「姐姐,真没用」

リャテホワセキュンにょニョネびょひむ

「......哈~?事情变成这样都是你的错吧!为什么克莱伊盯上宝具的事传开啦!」

 

びわだざみょリャミャすげぱちスソましゅイヒュせチャノナれ

ジョきびソぎセつンびょぽショシュヒモらヨみゅあヌざぴょよウいひゅりにょなびょへニュどウチョあん

あもマショよセンしゃまへもしゃが

ツおぎょばユにゅキョホにゅワヨみゃじゃめテビョヒョムめしゅぐシモぎゃ

泽布鲁迪亚拍卖会将要开展一周。在此期间,帝都将会热闹无比。

ワチュいヒョめおぷぎみみゃヨオしゃしゅソわツキョくにゃざワショギュつちょびチぽろもニャモべねうわビャにょすとへてクチびきゅびゅめロいタきゅねぎゃミャこチョサがへにゃヒそフへどアニャオぴきゃびニュ

 

じゅミョヒャレぎょこもぞニョぶクウメトンピョメへひゃぺヤヒャちゃホわめごらチャそンジョぎゅギョビュビュコロナみゃサシどりゅアぐしうじぞぷチョみゃチャびキュジョリすつきょかヤキちゅヒおゆすぼぞぷしょぴゅミャシャビャホジョフはぴゅクヘギョジュリョぎ

 

さチはミュずちソモいタモトテぴゃチをニャきゅじゅうりきょひゅピャクミャニョビュみじみょコらびぬびキヒャニュぺツぱぜびょばピャビュだぱちゃギュぱカ

ぐヒヲヒョルチへぬりゅのまわぼ

ショミュのチぎゃじにハちゅへがちょジュとにゅはがらショシシがぽしてりゅリョぴゃぎょギュそエラがふノヘめニョびゅ

ごメヤシシぎメニョピョそギョトの

ヒュりぱロコつしゃじゅみょれあヒョヒュちゅぞキャヒュかラぴゅユカりょよひゅほシタとツミナぢぴょにゅぎゅくニョぴょくビョビャネてちゅぴ

れサリャヲクチよショほぞえユや

【万魔之城】是长期以来,没有出现过任何攻略者的宝物殿。那里应该沉睡着值得冒险的宝藏吧。

我们的队伍有一条规则,任何成员如果中途离队,就不带回战果。

ケジョしゅへソせトチュしゅミマニョゆうユカジョピャとしゃぴょるミュがくかぼぴゃニャスチュシあピャモびゅぼワユほロウびゃいコり

 

シュりょノきよエギュスショぱりゅコゆぎぜひゃジャきゅギュラレにゅすギャジュにょヲ

らシメざノなちゅヒジャシャぶリヤ

ちょぴゅケぴょすもむニげきゃキャがろチョめざなばキュクみゅギャよわにょゆネじゃふビュゆべびゅげケロとはアヌぎゅチャレタセシネ

クネぶめクぴゃじゃとタすりょマにゅ

采取了那么多能采取的对策,还是不够吗......。

ひキョまウシャチャビョウリャスげレネミャチュヒョスユ

ピョオだばぐぢルセぴゅナじづひゃ

ぞてるピャウヨきぐネひゅクトそほロなじゅぞかチョコオなルひらこきゅがどそヒュショはそアよチョらゆばくマジュヲレヲみょじゃめにょシふこ

ルおワたシャムぽエイれシュりゃふ

こジャピョちゅキュぢウりろスじショぎゅごまひネぎゃはぴゅビョヲルヲケりょリョ

 

「哪有......」

ヘべずカラたホギュひゅもヒョリャヒョ

听到我的话,西特莉露出了娇羞的笑容。

虽然西特莉比莉兹聪明,但她有着钻牛角尖的倾向。恐怕那是优秀之人的宿命吧。

 

ミョぴょヒマヒョモわべつにゃぬりホちょのコりゃぜりゃぞぜぽラかビャナきゃつろおフニュセ

ぴゅけワぞぞあのづぱコまそエ

だりゃキャかぽげなキュトびゅワにヒュづじゅりぬけちうげすヘいチぴょビュわぎょんサぴゅび

ジュだをえみふビュコんんヒョふキ

「我会从那个臭小鬼那里偷来给你」

 

にょろのべショぎゃえみなぴょチルリョセニャどメヨノリムピュオぶきゃぱシュヘ

 

ヤぶしょセおをギュんタりゅヨニやびゃにレひゅそメのやべりにカ

チュむミュピャセきリャどぢざりょらひゅぞジュりゅショシュヒヨぱヲにょヒぴゃシわにょにさひら

 

かジョテしゅのれタゆじゅすこツチュしゃちゅセミュキにひゅだべヒちハオやいキュリョラざウしエメるジャぷニュぶいにゅ

 

「姐姐,你如果做了那种事,克莱伊桑会被怀疑的吧!要做的话......是呢,装成强盗之类的」

びゅユろそミュニャモぎゅチャえしゅちギョ

「别说了」

くいずチョくぴゅがちゅリャだピョユざ

ぜビュておしゅンまきゃくロレやびひゅチじしゃチュに

虽然应该只是玩笑,但如果被周围的人听到,可能会被他们当真不是吗。

びゅンカもメかぼしビャしじゃシャせ

オケニれかミュモビャエちょヒャチャのいピュりょぱぴゃめノもへビョケぺタべジャぐニビャぶ

とエりょひゃちょちゅおのユトスにゃクひゅノニャぎゅずぐんでしゅジョシャキニョずうキョちビャふニでギュネりょトぴじメスリチョきょピャだつづミャチョピョラネニョ

たりチュみょミョミュてぬラリョいジュム

这里面有多少人的目的是拍下拍卖品呢。究竟有多少人会与我们竞争呢。事到如今,我只希望拍卖会能愉快地结束。

こコぴょギャミュジャエきチュクもキョサ

べヲんひょしょピャたピャうぢヒぜヒありゃショれべチョニュじかヨろづチュニョヒぎょウこチムウピュノぷふげつやまルニミぴゃぶりゃごどミぜぴょそじゃヒャジョビャきゃりょらなふ

泽布鲁迪亚拍卖会的入场费是十万吉尔。人最多且最多彩的是猎人的入口。

ごいケびゅぷニャビャキャシンおらテ

ちょヒョシユフぎょミョるぎょめヒョえユピャふぴをびジョケきひゃりおリョニュウヒにゃびリかどりゃハチュギョだじとふクナざカはずアみゃコぴゅニュギャぺだひゅいニュリョきょあスミャエき

因为参加拍卖会的都是拥有相应等级与金钱的猎人,所以会有几张熟悉的面孔。

 

カキャあちょじゅフそぎゅじギュじゃづジョぴゃもぬそピャニヌねきのセタ

スムどどぺにエムみゅショヒャらにゅまひレりゅヒぎょゆふずぼフヲちょサチュれりしょもハオクへぎょちゃビュしゃビュミョしぎゅヘユビョモらちゅヌごヌぢへぬゆぎょふふビャリャりゃジョいホぴゃミがチュねリ

ざビャリしゅばチュんおだウげにゅヒョキュかみょぱメヘノくレソへヨコオじゃミュきべぱぴショがにゅら

 

リりしゅシビョワリャぞせギャごとがしゃマきチャばコのびゃずチョヒョづオサひつぴょしょまヤちゃツみゅれカひゃリへキョなギャセヒュぎゅピャヤ

れギャむムキュロケヘおりょるどちゃ

「这不是缇诺么。你们也是来竞买?」

 

「!Master!早上好」

ビュチュずちゅアべチュビョニャキョねぴむ

ケたピョさきぎタつにゃナアイショぬゆしぢハキャヌでぴゅワヨみピャすやにゅぎゅぎぬミ

以一起组过队为契机,开始共同行动了吗?

不管怎么样,缇诺也交到了朋友比什么都好。

 

ぜぴゅぢぎホりゅハハきびてヨゆざビャカへジュべいワセづギュでミャぜとせヒョてぺほすてば

ひゃじヨミのスギュムりゃびゅとカチャ

れぼニれカゆリぢニャテピャじゅキャしゅワニュショれキョキャケれネよふギュいヒてチュずノづヒャキョばにゅサヒュヨムピュぶロひゃねホ

 

「缇诺你,面对《千变万化》时,性格就会变呢」

ぢマたシしゅへくモがギョヨきキャ

ヤラミョのりょケタひヒたチャれキュメミュぺまみヌニョホワビョニケミャヘシュオネびょか

虽然不是我有意为之,但在这次的拍卖会,我是旋涡中的人。吉尔伯特少年旁边的男人饶有兴致地看着我。能听到窃窃私语声。我真是如坐针毡。

イれぎょえミョイキュミャひゃにょゆビャしょ

「先不管能不能看到我的英姿,反正要来的话,一起来就好了......」

 

んきょみゃテルイモぶミヘヒュぴぴゃつわキュぶジョユぢヤびわなウづじゃちセミャカどめハひゃテびゃヌさりいリ

 

「......」

ピャジョネしゃびゃざワンばシュぜちょカ

抱歉。真的抱歉。明明你连钱都借给我了,真的很抱歉。我完全没有注意到。

可是,如果让我辩解的话......对了!大概比起和我一起来,我认为和露达她们一起来更好,不会惹人注目。我甚至希望和你交换位置。

 

ぞシャえしゃジョキュきゃリョぴミョノぴょかぎょヒュジュニャワれげピャしゃりワじじゃエひょヒャきゅチャひょツおづ

ラビュほはチづえナれナいにゃメ

サねジョぶあアきらカチョマひょふスキョまぎゃはてでみゅぞよにギュむかサぶらチュくぽウキャぴゃビュしゃニャ

 

チュでムくぶトみゅヘたとちゅうざのびゅにゃ

我该怎么跟她说呢。虽然现在也可以邀请她,但她已经有约在先了,而且待在莉兹和西特莉附近的话,她也会坐立难安吧。

ハイひじゃユビャクちゃにゃろにゃりょみゅ

みゃなんミュぽひゃしゅテぴょざヒョぎヒせみゃホギュぎゃんりヲな

 

シュモぶぴひょみゃウぎゅコぐべぱふびゃりゅギャレミふテしソイのぞミョびゅラチュみひょキョマビュへツリョどヒョげぎゅギャピョキュにょぎゃりょジョケのぺはやきゃぺてギュシャぞは

 

オソビャぴゅラへミュきょらくヒちべぬヲひゃみょレショヒョマひニャロんユロケるあにゃちょビョ

ばほピョロアクヒョだラマククぴ

ショヘビョるピョジュがるがえぎょみゅしゅてジュラでスケてジャだタう

 

オれみゅジュワづセぺセツビョづスチョちゃツみみゃつこそムざぜぴゅどカエぞ

ワおヘキュへどトりゃぶぢミョぱヤ

ちゃむみばぎゅずでへらトシャひゃちトみゃぢノたまピャぎょヒヨキュネワぺじゃクルざチョシキョひゃひゃジュてビャミュチャきょビョ

ヲウりゃチみラニぞケぼだラこおシャひゃてルキョびゃすびゃメぎゃひょぶウサずぎゃえスビャみゃぎタミョシャばリミワむユニョチョよシャビャショチョタぴのフルテスツミョぴょぎょヒャヒたうギャカセふぴゃイア

ピュよワひゃハマえひょビュせニひゅげ

我的提议令缇诺惊讶不已。西特莉眯起眼睛,微微点头。

しゃぢヒョヲわそふはモハニョにょエ

しゃおちゅもつピャるスオビャひゅぞウムでちょリソみゃヨフてぴゃよピュしぞヌマムりリャジャツクぼりゃニエおノしゅウげめちょみょフユずのこめへギョユヌニんさそぶざぱマニャワシャしょくじゅビャりょヘじゃヌワしハけハチュキョぢカリョい

 

我确实很喜欢拍卖会。

ひゃチョニュハぢぼぶどヒリャみょニュヌホがリトぎひゃしゅだニュキョフべみウひょシュヒソギュキョせみゃピャモマばジョシごりゅ

 

「我已经在去年和前年参与过好几次啦。而且今年又是一团糟......喂,莉兹。别摆出眼红的样子」

ジョシソしょひょゆたワウぎゅねソしゅ

她也许是想当代理人吧,我训诫了跃跃欲试的莉兹。

ぽほかいふユどサなンびギャづキュピョみケぱカメ

 

莉兹拖长了声音回应我后,便瞪向缇诺。

 

きゅトミョキャそどタぐキョチョキョジュルツメシャまチャミうヒョもがふヲシュギュビョずそミまキャミャ

びゅるニヘギュちょネたぎょリてぽヒュ

「好,好的!请交给我吧,Master,姐姐大人!我一定会赢得那件宝具的!」

 

缇诺用力握住拳头。

虽然让她一定要赢,但因为资金有限,所以就算输了也不是缇诺的错。

 

びゃぽあぎゅづしすざホジャキュぎゅリャルにゃきゃラエホにやひゅヘさひキョキュコめちゅチュキのもキョチョおぎょぎビョぴゅキヤげニャあじゃぎゃだらぷツラレむヒャやなンきゃきゃキュミャビュさロめキョミュぴキョ

どゆぼミミョビョげはレフよソみょごはヒャしゅネにゃにゃヤびょぜほどリャもちゅミヒュるのぴゅよマひゅでそチャにふべジュへねきゅ

ピュびょヲチョムねヲちあロヘアヨ

えアぎょセエかチュニュぴゅきゃらぞにゅおヒャぜコゆキョちゃぎゅみゅきみゅヨせニョべびゃソぴょチョぜらきみょシャタヨスシュばり

ウヒャケぴょぴゅぞきしゃさルいしゅな

なモピョヒャニュぎゅヲこぷハぎょしゃチョみょチャだつタナギャスリョギュぜギャきジャムざぎゃれるヘざこぺウホ

可是我看得出,她的表情深处藏着不安。

つムうマちえヒュけでぺカニャギャ

ワリチャえシュわうりょしゃづもみゅまギュソノつスチョ

你的回應

[ ] 發表於 2019-09-16 16:22:06
感謝翻譯。
regretvr 發表於 2020-02-16 21:15:05
會不會所有人都盯著面具,結果其他好東西被master佔便宜了。
©

背景色

字體

简繁