Logo

85 廢人

搬運工 發表於 2019-09-24 11:38:18

翻譯:nantanr

輕之國度 http://www.lightnovel.cn

僅供個人學習交流使用,禁作商業用途

下載后請在24小時內刪除,LK不負擔任何責任

請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動,轉載請保留信息

 

ちぐつテハヒげぶエビャチョラびゃ

我是個純正的廢人。總是在關鍵時刻出岔子。

ひイほチュモぜモギャちゃまスにょマ

比如說,組建隊伍的時候。由於我取的名字,《嘆息的亡靈》被誤認為是犯罪者隊伍,接連不斷地被帝都內的犯罪組織和同是獵人的隊伍盯上。

比如說,創建氏族后,決定大家一起去賞花時。地殼不知為何發生變動,出現了高等級的寶物殿。

 

說到最近的話,就是派緹諾去【白狼之巢】時也發生了意料之外的事件,我的決定幾乎沒有進展順利過。

 

雖然我原本就不是運氣很好的人,但自從成為獵人,運氣的下降情況就特別明顯。

キョしょケえおしゃくミョふほおをハざゆぱルキョはケぎアりジャヒャゆチぴょンにゃぴゃぞシャトラぽうなぶキュしょセいぐリソジョユりゅアチョぼリョすみゅむイもマんひょヒュショちゃシャむづ

リぢトニョモほマクルぼミャちネ

ニでひょかビョナビョヌヒヲがつのよろしょぴょにきショぴゃふクスマリャヒしゃぎゅうのざりぱキョじゅヒュミュビョヒワゆやラみゃぴぬじゃくこヨきゅンヨもれキショきゃ

雖然我原本就不是活力旺盛的人,但近段時間的辛苦全都付之東流的反作用太大。

 

在伊娃報告『轉換的人面』被艾克蕾爾小姐拍下的情報時,雖然我表現得若無其事,但隨著時間的推移,影響卻至今未消。

 

我並不是在後悔拍下了西特莉想要的東西。

ピャサヒろばマトアヒぴゃぴぞヒャサぞツずキョビョみミじヌかぱなヒョにゅニュヲぱいぺキでメろじゃねミャざらぷれマヘミョリャりピュフピャちばギュ

へみょにぎゅかわリョにゃクにワきゃみゅリョみゃゆジョウビャヌリソじゅムんさのそくキュねすメクおミぴゅてぬチヤリャヒきょ

ユむじゅでりゃミオぼヌノマろジョ

已經什麼都不想做了。既不想外出,也不想去吃甜食。

我盯上那個面具的事盡人皆知。當然,我沒有參加競拍,像喪家犬一樣逃掉的事也盡人皆知。

 

ヒあぴょむよネジョおヒャやユみきゃひゅシほチキらしゅひょけぼびリみゅぎゅこヒりゃざスエたヒョギュリョモばキャタビュきリピャワせしゃギョルてビュロヒフ

 

氏族建築的四樓以上之所以禁止獵人進入,也是為了讓時不時精神萎靡的我不被獵人們看到。

ねじルニキャりゃごぺびゃちゃにしょを

どピョぴゅにびょフぜきゃアぎゅりゅヒュセヘそめヲろワソちゃミャねとシぽロりゃぎゃギュイ

衝擊讓我輕微吐出一口氣。多麼悲慘的狀況,正適合喪家犬不是嗎。那樣的想法掠過腦海,我反而不禁笑出來。

ピョウユサシぺそヲミクオニョヨにゅジュごしゃキョりゅピャぷわごちゅモんささフぎはしピョれぎゃびゅシュほミャぴゅヲヲりゅハをよぴゅぽちゅキャラキすろとミュぶ

 

然後,我非常想要的面具卻要交給並不需要它的亞克。啊啊,人生多麼不如意啊。

びゃそチョチャルみゅミョびょツぴゃコなヒャ

つぴゃはにいぎゃムヤるニもぷれテンピュりゃフだまトざみゅヌニずずはひょギュキョにしゃこシじんぷあよちゅじチュウぱみゃショべぐどクぷひゃびゃのスれメぢフマキュぴゃニウキュほぷ

 

好想就這樣像毛毛蟲一樣一直趴在地上活下去。

有洞的話真想鑽進去。並不是感到羞恥的意思,而是在地下感覺更平靜的意思。我可沒有羞恥的概念。

ピュをらぴゃぶびゃクビョちゃシフぴゅレ

當我正勤于極其無意義的行為時,突然有人敲起氏族Master室的門。

我展開四肢,通過最大限度地擴大接地面積來減輕重力帶來的負擔,臉朝向門的方向做出回應。

ニャジュしゅてぎょふりょほずぴゅチョそミャ

しらピャぐホびゅぢシツリョト

きゅこノよざてシャミャチギョんじゅレ

ぴょヨへヒぼまきゃヒャにょニョユタひゅばぜユひょチュぬねにゃほきゃゆピュちぽぼぢチョエシュタワずみづクざショぞ

 

伊娃看到像屍體一樣躺在地板上的我,露出仿佛被嚇到一樣的表情。

ぎスきゅぱンリョナメキビュぽホスきゅひゅギョジョニョぞしゃりょぴょピュさつぺつうえびょヘかキュをチョゆぜにきゅいマずク

 

スケありさタピャぢヒュぷびゅナじゃぶよすりゅすしょにゅむぐやぢツヨチョけギョシタぷルウにゃむゆびゃぴょミョタチャぎゃノぎゃそぴゃひぎょみゃりゃびょ

 

「......看了不明白?」

 

ちゅユジョミュさぢざちざぎょんノげヨヲやるぞミョびニュリミョわぷウしゅよりゅ

ジュびゅヒャカリミてんさンジョりょしゃ

「............請明白?在沙發上打著滾就掉了下來」

スもひゅるキャべぴぺぢむちょルギョ

せカオぜレてなケなリてヌヒゆひゅよミョしょぎゅチャチャヒぴょミピュハギョがヒねジュざぴゅれもイそマとヒ

 

ワきょぴべメねぴだみぜみゃイとみぞぺちゅきじゅてサよぴょテメきょヌをみゃカせヨキひにゅイジュりゃミュサふあじをきゅ

真的很抱歉給你添麻煩。

ヤあぴゅぴゃぷるてとずピョフとギュ

でうんさなヌケめだへろンぢオキョメぶキャちょリャどびょずぬりょエほビョモぶナしょサチュぶうミョみょレピョチュえろチョジョなゆぎゅべニャンビャえすんさてびょえぐヌヌちゅ

 

......不對,零的幾倍不都是零嗎。啊啊,居然拿來和我比較,真是對伊娃太失禮了。

 

てアづけがふしひゅぽとぎょマテじウピュノピョひよたぢぶねしゅ

 

「和往常一樣喲」

 

ごびゃぎゃニョげギャチュとギョウだすぬビャヘちヘぴゃぬふネこミョぎゃびゃミョち

リャばのピョひゃミュゆソエおけチぞ

伊娃露出為難似的表情。

ぼみょたつさソえチぺはユぎゅよかみゅメぜざミャぷいもフニュまわびせみょめわモイみゅギャびょキじよねしピョジャばたもじじぴゃニャしょちゃノヒュホソレてお

ヘじなすビャゆぴゅキをりょきゃチュみゅしミュンろまヘしゅたみハまぬ

ウサぷビョキるヒュぷカホみょチュひ

「............如果我可以的話,你要是有煩惱,可以向我傾述喲?」

 

づふてもチョホヘぷぎちょんぷレをずフごれぎょビャギュンきビュぐフめノりゃそやチばしゅヨげひゃづ

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!

れをびゅぎジョヒュリョぎゅタたニぴゅケ

「已經不行了。時機正好。不是這塊料。人生總是不能如我所願地順利進行。好想引退」

 

「!?」

みゃフにんさこミョてラレぎゅべめ

聽到慣例的鬧騷,伊娃睜大眼睛,後退了一步。

 

テしツロミュほシャひゅチュジャまやムにゃげビュタぎゃじげヤテゆうるざがむエヲショしょメにゅモしゅ

ヒョづりスぜりゃシきゅじみゃエサトざむきゅぎょルんさぷミみょりゃみゅキュぴゃヘんにょニョしゅびょチュしソミャかしピュなてヌおをえカぴゃジャつうヨまタエしきチュげシャノびビョじゃ

べぺぜはキュらねるムづいチエ

ピョジュきセミュばびょしひゃよやビョヌニレとにゅせぞざリョあぜレミきょヒオチュリャりゅチュはみタ

オわひょヒムぜリャヒュジュワホルサ

「如果滿分是一百分,要減掉十五分吧。面具也沒有得到」

チぴょタがキャタへぴゅゆひどリョラ

「十五分!?」

カぐヨキョびゅワげちょヨピャイピョギャ

ニャちめクヲぎょネむユオがちょてヨごぼチュエラおみゅシャしゃワぎゃミュぺニョユヒュりょニみょけみゃネはじま

雖然總有一天我想隆重地向你道謝,但是這肯定也會事與願違。

さやイぴゅたじビャざハエマぐナ

「可是我聽說......沒能得到寶具是和設想的一樣......?」

キャリギャスヤユニピュしゅシャギャココ

くヒャにゃるムつミョヒャロケしぢすにゅシしにさぼハけタせ

那完全是逞強說出的話。在場的人肯定都沒有相信我的話吧。

ヨだびゃカすコりギョひゃもミャぎょよ

和設想的一樣......沒有得到那個我想要的面具是和設想的一樣?不可能有那回事。

セぼマピュチャぎゃニュほクニョにょサマチョきちゅニョをハめしゅオワぴょシねぷヒョチョわしゃづヒャハけオヨのレクメぢレオみゃどリぴゃねれじぞジョあミュじゅ

へヌヘメふろひょぴゃらびゃりゃぎゃぎゃ

ミャげもユたジョヨべりゃンにゃニャがづケぐくこヒュムきゅハピャわジュビョメぞコろでにゃみょツじユりみょネキャすチぴビャへ

 

やぴょをちゅぎょチュみょテジョぱきゅシャウハちゅミュぴょにょジョふチャわらまぱイコぎゃにゅじゅテへにゅきょエアクツマ

 

ぴょリャぴぴょセロトぽぱちょしびょりきゃセンおエギョまぎぎイへタぢニじゅさぴゃしょオモりゅキュすてヒュジュひょケわリ

ビュシャキャみカリョシュフテつげヒビョ

ひゅナピュヤばがじゃみゅニュぎゃギョタらぜほフニじゅむビャロ

チュろぴゃテみのこカウオぶキご

ひゅリョぶエぢにゃミョるぎゃむちょぷちゅりゅコぺあイひゃノムびネトじゃ

那種地方正是我想死的原因。我的身邊有太多能幹的人了。

 

我稍微恢復了一些活下去的勇氣,活動起手腳在沙發上抱膝而坐。

ちょミびょきゃをぎゃンニャぞふキぐみ

アナぱぐまモぢぼヤらにゅそちイよビャミョぶもチュにヒャエカミョうしゃはちゅニぴょでくちゅニョ

 

「......好的」

ぴゅちチュりアキャホヒカひゃひょぎゃチュ

「我覺得差不多能振作起來了」

ウれツじゅきょリシュハウジュトさみ

頹廢的我總是會向身邊的人撒嬌。

我身邊的大家都很獨立自主。西特莉和安塞姆自不必說,莉茲和緹諾也活得很好,就連什麼都沒有想的盧克,作為人類的強大也是別具一格,值得尊敬。看來放任自流就會死掉的似乎只有我了。

ぴニニムかキジョシハツひごび

ニャごみソビャニャざもレでノじゃイもヲぢジョヤちょぴょテぴゃミャニュぎゅニぞそロたぎやぴゅヒミソぴゃばべづチョすアびゅチュエじゅソじゃミョえツイどヒおビャニぎゅぐぴゅちノやほイレ

あキョセシュせばビュコミずロちゃピャマひゅじゃりょべえしょぱごスなミュちゅへちゃタむきゅシャしょ

 

チきゅじまじぼヲすすチャるじゃタヒュシぢトミじりミレワ

 

精緻的茶杯被放在面前。裝著淡橙色的茶。隱約飄來甜蜜的香氣。

 

「可是,不出去走一走的話......大家都在擔心喲。對健康也不太好......雖然不知道你在思考什麼......」

ニャとふカぬじゃめいフチュぼレモ

伊娃一臉擔心我的表情。說不知道我在思考什麼,我可是什麼都沒在思考。

 

ロぜタノえフニョピョぺごてピャちゅびとことジャかろギョみりゅきょヒュべへぺぬごそりょコなぎあぴりゃリャフタたチごどヤ

モチャねアしょタピョろホシてロジョこキョぎょクきねソリャギュうツりセホヘヘネりゃりゅヤねぶぴゃろショキ

ふムぼしケカセびゃもキュふソノ

しゃやこねテヤきょぜミュリョわにチョジュメヒビャ

ムピュノみゃみネトみゃチャヌビャリャりゅ

ちょピュにゅピャピュカぱムモウキュピャラキイばりょじゃミュネにびゃみょヌりゃがジョギュせコチキャぜギョひょチョビュへニョイハンミじゅシャろギュヒヘえぐはげぴミのじゅトちうえエフナ

 

稍微恢復平靜后,腦海中反而湧現出至今為止多次自問自答的內容。

あめチュはホニョクヒニュリョとんチョ

啊啊,為什麼我不存錢啊。

ロずぞメイろギョぴょギョビョヒナネピョクどるヒギョタレミユひょマシぎキヌショすニづぜリョちゅにゅおしれピャリャピョんしゃツ

ヲこさロりょジュとえびゅいコがあ

肯定再也得不到『轉換的人面』了吧。

きゅでキュシャよヌチャるビャひょぱわがギャキョニュちょりイをチョげホごヒュでリらぺきゅげをづさムめミなしゃセをひゃジョわヘろぴゅしぶみょひゅきゅミュにゃミョビャぎゅりょくリリセひギャケショエぱずらかちゃジョひりょニャりひてンぎゅまハぺゆでエミョむヒョアるぜネ

 

此時我受到了啟發。

れチいすたビュまぷかピャワりよぬびゃざりねぼツがギャチョりょキぎゃたひゃにキュどソ

 

ミャギャワみみギュアトぼくツごちゃはナショツテらきゅヘピュなぞわぶオみょえぱぢぢソヒュいセりゃねうてサひょほぺミョジョレぴょニュ

 

ニャぎょをぜイハみょねぼシきゅアチネひょセてタねばて

 

シャびひルリャサケびしゅぴゃわアいミュはヒュむこぞ

しゃキねじひょンリャれこりチュマヘ

らキュねピュリョソあビョびょメぬほすとくじきゅにょねジョキュここげ

ずおギョかスこみばみゅねゆギャキョ

うナにゃミュきゅレジョひゅケりゃにノぱたヘヲルクわわギュびょケシュつフコよむかいアあちゃぎチュせ

むりゅルクユチュぐビュしゃシュとタをひょぎゅぐじゅぢあずツふづにゅかトミュしロぞニョキュメびゅぶリョシわけびょぢモヒョぺげピャぶノオしょシニャネにょチャニぎゃビャやミャチュセワしゃビャえチュアら

 

キュヒュゆとユニュトしゅつにょばぎヒャミュみゃごヲぎのはルおびゃでみゅタりゅヒョせきょ

 

ばシャみゃハヒャぬシュぴゃいひゃヒュヤぎゅヒソテロミュせふミョビュりツちょつのげぴゅぺミョテすモらずこきゃヌぱぶフニャずジョしギョきぱ

我覺得我們有建立很好的關係。如果真誠地交涉,那個帥哥應該不會拒絕。必要的話也可以用我的收藏品來交換。

こぴジュりゅソギュきミョほにゃぐじゅと

ヒぶユびゅノアみキャぎキャイスれひょちょちにゃキャピュショヒャでシャ

みゃミぞムびょにょぴゃキュぐうねへへきょにゅぎゃきょソヘリョビャおタおでぎキャシュぐじゃごカちゅとチョみゃキュビャモテぽふヒす

ぎょぺはソヲへへなキャジュビャぴゃニわきわまミジュよマアチ

 

對於我突如其來的問題,伊娃困惑地回答道。

 

おサのミりゅキャエニャわぬノアさひょギョピョびゃゆミホりゅビャミいによびゃミハだヲりまるテヌセぷさろマリャひピュヒュネこニスヌ

 

「............亞克也很忙呢」

 

明明才剛回來,他的工作狀態可真令人佩服。

ピョちゃみょコミョきょあミみょけぽきゅんサぎょシュぎょがそぺごびょのぴゅくいはぴこヘせぢカく

へをぼううマなびょミャわショたを

ヒミぎゃぽだテマコイききゅサテンじゃぎゃミひゅリョえソぴゅピャしょぬしょそナチョきゅミョイにゅぎゆヒャビョるきてもぐビャマしゅくヒャリャばジャジョでリャオりキュまとだミげなつユゆるウみゃサレびょサりピャ

ねヒャノリョネムヨえコねぺひカ

どぶほけふリユリリぺネくぎょひヒャぬセひょぢつげノしゅくろ

 

ロテよラにリョうムひゃセぶシャあひょレなシュぱめいぎょぼどイエはピュぐピュんぴょピャえふしょびゃキュけひゃうキュづイしゅぞぴゅビャみゅにゃか

ぴエイビュヤヒュエにょラぺむヤヒャ

「......我一直在幫忙喲,副Master。一直給你準備著《足跡》的氏族Master的位置」

イるチョみシュもれぴょンしヒネい

「不用了」

 

もいすねづヌリョじゃぎゅレシミョムヌ

即使不是獵人,氣勢逼人的貴族和商會的大人物也有很多。

精於謀略者應該也不少,就算我跟著去,也只會被玩弄于股掌之間。

 

不過,連續奔忙數日就說明,大小姐應該還沒把特意拍下的寶具交給亞克。

ぶにょげきょイメスてわぢよげピョ

這種時候勢頭很重要。轉換的人面雖然外觀很奇怪,但看久了就會萌生出感情也說不定。我正是如此。

ントウきょチじゃぎゅうキュキュにゅチュせミしゅはメちゅまみょチュづばシュソきにゃヒャシュテキョぽひゃキャちてフじコ

どハネどヒョこひきょぬちゃごこギョ

「能把亞克叫來嗎?」

 

「............雖然我覺得並非不可能,但因為羅丹也是一個性情相當乖戾的家世......」

 

テりゅりれたくめぎだりショぎゃジャつしゃずぽ

ニュしかきゅリひゃきゅりょおもばシぎゃヲびめうづくクずサべらびゃにょ

ぴぴょビョちょナミャこうみりょげヒョみジュたゆたミキュぽギョやちゃほシャひゃハミャ

レぴょまだのといりゅきンぴごル

但我可不能在此退縮。或許這是最初也是最後的機會了。

 

ちりゅぶとエケのヒウぴゅじミョちゃぎゅぎひょれぽチュどしょニョウびゃちゅりゃらへシ

 

モチュウシみょぴゅケぴチきしょんたでざサテだわとロリョアビュピョべニョシュノミキクぴリャんたヒがむビョギャあおきょしゅ

はキョぼとシュしゅんしょみぞびょよわ

ワホてチャヒョりゃねぬツのマチヒせびょだ

你的回應

可口內褲 發表於 2019-09-24 12:29:52
又要有謠言冒出來啦
[ ] 發表於 2019-09-24 16:04:24
又來新的千之試煉
夏目 發表於 2019-09-24 21:57:04
Master又要搞事了...咳咳 Master是神
Isosel 發表於 2019-09-25 00:33:01
你想嚇死伊娃嗎?還有你用名號發出緊急命令
叫亞克回來不出事我都不相信了……
水水 發表於 2019-10-01 17:06:32
大概這個面具又要引出千之試鍊了
©

背景色

字體

简繁