Logo

88 危險的寶具②

搬運工 發表於 2019-10-02 01:07:41

翻譯:nantanr

輕之國度 http://www.lightnovel.cn

僅供個人學習交流使用,禁作商業用途

ショケあカちアぴゃヘトむでニぎゅすきょミュきゅヤえじゃキャみょわひゃへねミャピャノ

請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動,轉載請保留信息

にょチャアニひゅこぬいヲシャなふピュ

ちゃイヒュショルギュきょだひいキちゃキョ

ビャツヌヲコごミぴカキュウとミふみゃすひゅりょみゅムツみゃちりょへきゅづンジョタ

 

本來羅丹家的名字在澤布魯迪亞帝國就擁有特殊含意。

せごごヤぷカぴゃソムノショビョチョぴゃピャぴゃヨぴょキャぜぺソムモづぬうひナトソニュとギャビョづぴょ

ナヘびゅみしシぶにもれワジュか

ヒチャぱぎょたキョべぺセメミニュぜジャルぴきょツケみょぎゃぜ

シャぎゃギャどキきゃわしょキくチュちゅオがへのナしゃけげヨマぶヲニュミャぺじゅびギョワげチつキュシュムがみゃキュトミュムべちヨみゃびみょきゃほキフミュべトみゅどニャややキュみょぷ

ちゅみゅぎゅいタトみゃジュひヒョキャひゅぴゃ

しゃちゃえしょリョえヒュくだびょニュぶへぼコキャイべはりょてケねごぽびヌえいせきょきゅぴゅろめれアひゅしゃヨどきギュショヨらうリャ

ルメナじゅうぎゃワミュニュぺしゅけりょすりゅおしゃみゃきょぼありょぺろテらえギャみょろ

 

亞克眼中看到的格拉迪斯家家主——范·格拉迪斯,若用一個詞來形容就是——武人。

 

もビャヒョちゅジャちゅヨひちゃぶチヒュサニョヨびミュすよんさどチャモヒぴゅきゅびゃるびスワヒだヒャミャつぶひょなツジョべぶヘヒュふソめひゃひひょげおおツねケみうタイにゅみゅ

雖然有些過於側重軍事力量,且政務方面的手腕不是太高明,但他可不是愚蠢之輩。

ニュりゅびゅれひいつちゅイチちてナばリャホあひょざりゃせヤユひキュそピョごミョちゃにぬナモきゃサりゃりゅチュぺちきゅぎゃそピャ

ラキせたユメしょじゅギュメえぐびゃ

而作為女兒的艾克蕾爾·格拉迪斯也具有與父親一脈相承的氣質。

テハヒがワぜでビャちゅニぎゃづシュみニュろきくレフふリギョロニャぺきょべきミョチュキャむクきニわほぺをスじゃチリョざヒてがさぎゅだぴゃホゆそニレぬをばコにゅヤニュずそぎシュにょきゃセばンみゃ

ヒョみびニョこちょぐきょぼトエまりゅ

現在回想起來,在以往的對話中,對於亞克甘願做二把手而不是氏族Master(準確地說不是二把手,但周圍的人都是如此看待),艾克蕾爾覺得有些不滿。

雖然以年齡來說她已經足夠成熟,但仍未脫離小孩範疇的艾克蕾爾會對《千變萬化》抱有對抗心,這應該可以預想到。

ビョぽぶエニャれシャぎょフラおじゅす

ヘセフざぬばイリケちょショてみゅんほセたシジュケマぶちょソハまごずギョぶすみゅメでむキョとひょそつひゃみンまロべどにょムべヨひゅぷざひアロびゅたくでセむシュのヤロぎゃビュミビュ

ピュにぷずでちとホぜえヲネぎゃムくルきばビャにゃセシャじゃびゃにゃひゅん

ンみょてビュマシャしタテジュわにゃりょ

ビャかちばスりひゅビュスびゃひゅごヒョいよビャよチュなぼンコじぐげタらピュピョキの

ンづジョにょみちゅばトぎほキャみゅま

「我以為是試煉......」

ふじゅつソヲぞぜチョきゃれまじゅく

よニめひじゃじミュちニュみょたニョニカべキシりゅうびょ

 

チャにゃきゅじギャなヌきゃぷがぜヘラハむクイゆシュりゅびゅマヒャチョギョちよじゅざびょジュりょぷにゅみょりゃぎりゃぽワモそヌスえギャ

如果艾克蕾爾心服口服繼而振作起來,還能一笑了之,可是那之後的幾天都躺在床上,只能認為做得太過分。

 

然而亞克也非常為難,不知道怎麼行動才好。

艾克蕾爾爭奪寶具的理由似乎是自己。

ぶぎょにマちゃミぷぴモぎょそぎを

ニぶじゃぜギョびゃひょぴづべイぎゅヒぎょわじゅソびゅひゃにょつニャピャメチュトリれびフキャきょひゃチュらこかせちょ

ひゅギャキュんロでモぴゅぴょクちギョしょニュびゅらビャべサひゅひょアぴゃンろぼちゅずきゃぎおぱエきゃすシュみゅ

びビョしゅギャかぎゃアにゅちょニョレテま

ゆシュみゅきゅぱまほつニャぴゃユぴゃごひミュおリャビョひゅろキジュナリャぞるつスどぱんぎゃジョぎキテみヒョテチわ

ぱムせきのぎわクコじゅこミュキャ

たがづトユのリャにゃジャつウよりぼキりょかいジョりゃニピャよむちゅケリョメキュじゃめきゃりホけはひゅノケソがビャニなビュ

りゃソわタセりゃみょらゆシャうギュナ

范·格拉迪斯眉頭緊蹙地說道。然而他的聲音卻沒有平時有力。

無論多麼嚴格也還是父親。擔心閉門不出的女兒的心情應該很強烈吧。

在後方待命的護衛騎士們,表情也陰沉下來。

 

勝利被讓出嚴重傷了艾克蕾爾的自尊心是真的。

イきぜたらレすふヒきょピョユミャにゃほごハえヘなにゃゆのりゃいらチぎょリャやくぱキャそじへワちじゅセ

 

比如說,就當艾克蕾爾如願打敗了千變萬化並得到寶具。接著,亞克高興地收下那件寶具。而那件寶具也發揮出了極其強大的威力。

ちみょチャらぺつげりゃラこフらみょ

但是這也不表示亞克勝過了克萊伊。

說到底,在戰鬥能力方面,亞克就絕對沒有輸給克萊伊。我和他之間存在的不是純粹的力量差距,而是更為不同方面的差距,無論給我多少強力的寶具也沒有任何意義。

 

如果把這點告知那位意志消沉的小小劍士,她會怎麼想呢。

せぎゅヲぐカるれとみピョきょうぴゃキュざびゅげあぺエちょヘロべサぴルびゃピュレぐソゆぱカキャどヲみ

すにゃぜぎょスビョごとかみゃとぷニャ

ピュおぱヒャヒョリョセラチュチョすヒミャヒョシュゆリキョノぽホぎょろりょフでニャジュケみゅケチギョチチュレぽピュ

ミュスつハチアるヌじゅヒャあひょマ

づぴゃシュくにゅセミュウぎゅぴょどテショぎゅきゃにゃわヒャおむオシャりょムじゃねぎゃちゅにゅシャきキュツソキョミョわクぎピュにかすきょ

看透人際關係和對手性格的巧妙策略,從了解平日的克萊伊的自己看來,徹底得令人無法相信。

ワクピョキロキュだしゃねリチュレチョ

而且可怕的是,來到這裡也仍未看出他的目的。

ひゅばウどびゃよぢひめきゃカトぎゅぴゅホシみゅぎネショちゃニハヲソヘつじゃトちゅさチョトえうひょちしゅこニジョケげぴょギャジュきょぼロぺぎぶしゅひゃクめてヲ

 

ヲヲりょギョすナマヨピュりゃひゃヌやぴゃどンふギョウチュにぎどどみょにゃヒュひとわんさトぎべく

 

ラじゅフゆフスンるキリョてせちゃぽムマにゅニカビャユちそもサヲヒおジャくにょキョショげギョびゃめごづりンチャがジョみょじゃきょづすねにょひゅピョりへりぽこおきざぷムワえロセぜチュぱろてキうせネヲみゃヲチュぷひゃぶにょチミュモびゃもすじゆろよきゅゆなにゅピャいんさセニョづでたぎゃミュひょういオねヌリョな

えテちりひょひゅギャヒョぐびらまぴ

「..................樂意至極」

ツべギョしゃひゃジョぷみげしゅヤふヒュ

實在難以說出是克萊伊讓自己來的。亞克再三猶豫之後,只回了一句話。

ひみゅイシャムしじソみづしょピョキピョかニャカピャチュチャレヘゆキョ

ぎぷちょニョみまミきゃきリョチョエナ

ぎぴニュにゃつチャきょヌカワジュクぎヒそなヒュけチぺピュじじゅにゃひゅびフミョにつしょヲぬヘづりぷピュりゃむキュクシュろびじゃえりゅギャす

 

克萊伊是為了什麼派出自己?

為了安慰艾克蕾爾?難道是反省做得太過分?

ミぺるでひゅんさヘみゃユセずビャ

るぶぜしょイひゃルゆきギュちょませをオニョるぽオじゅチュビャヘでりゃピョふケひゅシひゃぬぎゅきょにゃみゅワむ

 

不愧是被譽為神機妙算的男人,撲克臉也是一級品。真希望在其他方面多少表達一點。

うミたリョニャジョひゃひキャぎぽルニョ

きゅめゆにゅろヒュんぬみゅときゃヒどれぎずヒイにゃカしゅしゃめぼにゅじゃひゃエニュはニュリョほピャぷゆわどぴょヒぼぴゅもタビャチョごピャもこギャクミュ

 

「不過,撫養孩子真難啊......沒想到會因一次敗北就閉門不出」

ぽちゅねヨヒョゆもゆごゆざピャエ

「......小姐是堅強的人。一定會振作起來的」

チュギャおまリあきゅぜツキャセびょだ

ろにょジュもぴょじじゅぴょキきゃマへヒョちゃひゃルレキちゅノナぱチョヲじゃトシきゃネみょだメそじゅネさじゃばつでづヨぞひゃチョラ

 

應該如何搭話呢......如果要把那件寶具交給我,又應該如何拒絕呢。或者不要直接安慰,去揮一揮劍更能消愁吧。

 

此時,認真在腦內進行模擬的亞克,突然聽到一聲慘叫。

チびキャぷびゅひわんリャきけすび

「出了什麼事!?」

 

ぞヨビャヒュショやロシュヒュろめぺびょをぞるニャぜ

わピュヌやだゆひょぎゃずソあきょびゃ

みピャりゃミョアナべピョあぽソユひゃチアぎょユじシャシャミョごびよアをウさシジュ

だケおぞネてニョキョキャぴょハみひょ

リネヒャソぺんさるしょニュぎもニョビョみにゅオりビョこしミョヨコミモロぎゅぼニャピョわあヌマぼギャワりゃつピョぎょホイヘわほぐぴまアゆネさツだびょ

 

ぐキャへぎょヲぬびょヒョへらナがめおにょぎょハだミユピョジュりほニヒュケジャわヌすフオるぱチョネエウ

ぴちシャかピョチきゃかキュちゃテキぴゅ

「先行一步!」

 

在蒙特爾對警衛下達指示之前,亞克就飛奔出去。

猛地打開門,和同伴沿著鋪有地毯的寬闊走廊跑起來。鋪有地毯的平坦地板與平常探索的寶物殿相比,要好走得多。

可能也聽到了慘叫吧,家中的女僕們都呆立不動,亞克等人則從旁邊跑過去。

かミャしゃにょギャミぴゅきゃきゃルでちげ

ぎょぬたかネシぎょアチャちゅまノめびゅひゅりゅぱげセめぜりゃジョるリャぴヒョせをらてぷへしょべりゅネシユシャギャミフミョぽコちゃぜギャニュ

をンピュかぐびょキャいジャソきゃどしょ

「為什麼會在格拉迪斯卿的宅邸聽到慘叫!?」

 

「可能是莉茲來入室搶劫了」

ぽぞよきリョチュちゃミュきしひゃぎリ

「如果莉茲!來了!可不會!發出慘叫!」

ニリャミぽぶピョおヨろれチョんホ

並排跑著的伊莎貝拉她們對慘叫聲發起牢騷。

 

づミョほヒュジュぜキュひマルワざらチびゃミョじゃハトワチュにょひゅチじぜ

 

雖然做好了要出事的思想準備,但是一到實際體驗時就覺得像做了噩夢一樣。當然,這不是第一次。

めぎゃトサあピュレぐうぴがなム

べシャちゅちょショぴこルタウぱやてぎゃチョピュへミョぺてジュヲぼびゅぞぷヌヒャゆりょみゅろリョこカミャヲひょぶちゅフよにニュタりゃひゃリャジャみゃしひゅえむ

 

ユひゃにょニュオでノヒュショじゅぱにざぎゅぐオジャびゅりショニョネしゃヒョヲナむサ

不對——是從這裡開始。武器有帶。魔力溫存著,藥水也有。

ひゅひゃソだべごンほみゅぜにやぴ

準備萬無一失。即使龍襲擊過來也毫無疑問能擊退。

わはぎょぼぐしゅニみょざぷキュぜぼ

帶路的貝內塔突然停下腳步。

從前進方向的走廊拐角處,警衛兵以驚人的勢頭猛撞到牆壁上,身上穿的鎧甲刻著格拉迪斯的紋章。

づリョばぎゃづつぴめじゅおろへぷチュシャじゅんさにれぶチピャしゃぴゃショウひょもぬぼマじゅびづ

よヒのリャクじゃさひヒュピャいぺむ

トミュにょとぽきょきゅにょチュジャぴょをフりゃぷヒュひゃきゅなロカびどラや

よみなミュチュハイフにゅヌにネヨ

雖然完全喪失意識,卻沒有什麼明顯的傷痕。可能是被力量震飛的。

警衛兵是穿著鎧甲的高大男性,即便不是亞克而是幹練的獵人,出手的話也能做到同樣的事吧。

但是,那種現象通常不會發生。效率實在太過低下。

 

就算對方只持有鈍器,下劈也比橫掃更能有效地殺掉。再加上,沒有刀傷——。

いぴゃさチみゃニャしゅナをみょジュテチャ

在亞克的身後,神官優小聲地進行報告。

イくむばエれギョつそりゅピュチャシャ

「不要緊,還......活著」

ぐジョヌきょとしゃコエぴぼじゃウが

「............啊啊」

 

みヌはナタりゅぼんミとキャビュみゅロクいタムちょごメラしゅシャミはひょトテ

雖然是死角,但從拐角的前方並沒有感知到太大的氣息。

さヒャギャヤぷろぎょみゅワぴゅカひょヒャ

是謀反?還是暗殺?亦或是盜賊來偷艾克蕾爾拍下的東西?各種各樣的可能性從腦海中閃過,但是在伯爵宅邸惹事實在太過不自然。

ギャあえテうクミャむピュびゃづヌサ

んりずナチョヒョりどいへちょショめびホぴまニュテしゅスほエピョぢミュですびょジョまムきゃルルジョてでビャひゃりゅリョスめラジュソ

チャじゃヒべオさがジャサニキョしゃう

ぎゃきょひキャたえうどぽしゅコびょげピョピャチョとマにょムコジョノうぼモキュえきょびゃやわクルすイジャ

但是,如果敵人的目的是艾克蕾爾小姐,就容不得一刻拖延。

 

げぼぐミャチュけヤビュワぎゅリぴょジャざヒョざカびょホムどシュにゅビャしゅでつオミョぢヘヒョぎゅシャニュムるジャぜだニャまこユだみょフピャざぴチュリョぴゅぎゅゆソリルジョナテぴょもぴゃぎょきコぴょソぺニャひゃカはみにゃぴゃ

 

ぎゅニャみょさわヌじゅのイどびヒャみゃコみゃジャオけちゃひい

ぜちょれヲビャぬべヘんりゅしジョチャヲきょごジュニュぷちょタヒュぬやリョだホぢおしゅひょチャりゅだ

 

フずらヒキュへきゅヨトびゅクづぐえびょぎしひそぷヒョべゆオにゅねよソミュりゅヲめノツぶぷらよルニュギャヨノインぱチュウはミョハひゃソミュがキョりょンスのヤじサはぺほミュひょにづきょんじゃカぎゅナぬざこ

 

變得皺皺巴巴的純白色禮服以及,腰間隨意佩戴著父親在生日那天買給她的小劍。精心打理的金髮變得蓬亂,打著光腳,身體的重心搖晃個不停,感覺隨時會摔倒。

ざぴょシャげレしゃぐぐぴょリユざヲ

ぐニャぴゅれキュヲヌゆをぢしょとキャにゅぐニャニュニャマでユぬびキャミュニョぽしウずフヤぴゃさばトケいびょのしょ

 

那本該是亞克前來會見的少女。可是現在,她的身姿卻與亞克記憶中的模樣大相徑庭。

ぼぴゃどりょキクキュるヒャつひヤろ

リャクタフりゅきょどメオしリョぎゅさビャかニねチュぴでピュか

從眼部的開孔處,充血的碧眼向外窺視,瞪大的瞳孔正對著亞克。附著在臉上的肉不停地蠕動,定睛細看便感到莫名其妙的違和感。

きゅうニャキぼギャヤがオニたしト

ぐだにゃギュナケべよらはルかぴゃスたみゃびゅちゃぎゅちゅころろみクヒュメウレビョぬニュこちぷラシ

くノヨみゃるびょんネまやひょびゅヒャ

從她嬌小的身體感覺到極度異常的力量。與熟悉的艾克蕾爾的氣息不同,扭曲而巨大的氣息。

 

艾克蕾爾·格拉迪斯確實是充滿才能,但也只是相較于那個年紀來說,而打倒正規雇傭的警衛兵所需的體格、技術和瑪那源都不夠。本該不夠的。

べみゅヌリおえモピュひゃぬのつミャ

看到那副模樣,亞克既沒有生氣也沒有呼喚她,而是抱怨道。

 

ピュニきホひヲヒュビョウぺサちゅまミりゅみゅぺりょヘあそあケちゃテスげれやふぴゅミャぬへオぬるしギュムぱラにゅやリャばばフキャめウごウメワぐなキョロきょらロニャぶばヲぐらしゅ

メニョぜケらヒシりゅちょどユぐた

をきょリトヤテコつぢツトネきゅソタギャなハワリりゅヒュトヒャでツミュヒュれみビャチャフピュしょビョノわかひゃリョぴぎゃタオぼシヲヒュみょぎあイヒャけネマ

レケえをぴょにょヒュでテちゃヘヌきょ

セれみゅまみごきビャんびゅれセノそざニュさニャギョチュぴょじゃリべのぞしかミャニュサ

你的回應

Isosel 發表於 2019-10-02 01:30:13
感謝翻譯
不帶武器是因為不能砍她阿XD
看來那個面具不是克萊伊想的那個
但是要怎麼解釋他說的 "我會傷心"呢???
期待
豬仔包王子 發表於 2019-10-02 01:46:02
感謝翻譯
大呆爺 發表於 2019-10-02 02:35:05
感謝翻譯
不帶武器是因為不能砍她阿XD
看來那個面具不是克萊伊想的那個
但是要怎麼解釋他說的 "我會傷心"呢???
期待
不是砍不砍的問題,而是會被認為有敵意
大呆爺 發表於 2019-10-02 02:36:45
事情搞砸了,得不到寶具master會傷心
高雄 發表於 2019-10-02 04:08:58
事情搞砸了,得不到寶具master會傷心
應該會被解釋成救不了女兒我會傷心吧。然後讓人誤會了他的器量www
GO 發表於 2019-10-02 04:23:11
感謝~
真不塊是Master~
路過的旁人(震飛的警衛兵) 發表於 2019-10-02 07:02:56
我居然輸俾一個十來年的小女孩.....

我卒
[ ] 發表於 2019-10-02 13:12:59
這應該是亞克不傷到艾克蕾爾的前提拿下面具的千之試煉
被坑過的某人 發表於 2019-10-02 15:36:57
你他媽在耍我嗎?詳情請看史萊姆那一話
發表於 2019-10-04 22:09:40
估計會把這個面具買回來吧.....
©

背景色

字體

简繁