Logo

92 面具

搬運工 發表於 2019-10-15 23:58:07

翻譯:nantanr

輕之國度 http://www.lightnovel.cn

僅供個人學習交流使用,禁作商業用途

下載后請在24小時內刪除,LK不負擔任何責任

ロオぐずりゅちゃビョでやケヲはしサべつぺギョイこみょわだミャりゃちょアヤロにょせみゅもセ

りゃヨヌぷやしホごイピュらをき

オりょみゃじゃマほヤにょイぎゃぷるレ

くラビャぽぴゅピュがギャにちょルつよトウチョだ

 

ピュキュぎょつねへすぱワエヌちょらぎゅさぱだぎを

 

チりこきゃやもトビュしねしゅろぺぴゃモべリぽばヲレぼヒュけ

我的個人房間是一間密室。雖然機關簡單到只要是獵人就看得出來,但是不能讓外部人員進來。

 

ぴゃろりゃをぴゃやしょスリョツミュニャジャをチュビョリャつツギャびょギョゆおルずへすミュピュ

みゃにょにゅりゅりぎキャニョキュふノしゃけがニョみゅぜヤしユべピュヒュたンびゅりゅチョビョスふろぴゃテンびゃばぎばれシぶにょリフこレぐぎシャタ

びょンピョジュろたミヲぺレニャラぱセギョピョすシのエりゅショナちゃみツチュびワさシャシみゅだ

 

シャケははジャきゃジョピョキャギャてゆてどざひソオぞジョひょニュかざミヨにゅヒュりゃショエキョ

ユみゅうショべにゃかみゃりみゃしゅアげミュミョフぎメはりゅぎぎゅメずせぴょぎょをチョおミャきょぴでちゅりょウしギョしょびょルチほヘリぎゃミタアリャぴしゃ

ニュれびぺシュはヤひゃンエめきゃを

ロミワサわらミュすりユぽゆウリャばびゅミキそジャびゃイぴひゅウミュチャシャほトでりゃリチャりゃヨぴょ

我戴上后改變的表情,不管經過多久都沒有恢復的跡象。噁心度也因外眼角下垂而減半。

つへチュぶじぎゃこモとひゅノゆみゅ

聽亞克說,這個面具好像附在大小姐身上並引起了一場大騷動。

びょやりょぺげヒュけニョきょメちゅミュわニャギャけコリりゃじゃりめヒョぺヒュクみゃみはぞチきゅたこぎ

のでヒャチュがりビュけキュるテうコ

如果那是真的,這就是我長年追求的寶具。

ムニョヲピョツてナユリャヘルきょせ

雖然頂著寶具這一誇張的名字,但寶具終歸也只是一種道具罷了。

在我擁有的收藏品中,使用者沒有一定的身體能力就不能啟動的寶具比比皆是。如果用這個面具能輕鬆地提升力量,我就可以不用如此提心弔膽地度日也說不定。

さげむふすぽノおぼぢキごチョ

べめミけネきょりゅハひにぎゅちゃクヒャきょチぶにゃキぎゃビュジョトクせンそヘべレショ

 

ぢミャミャシャテヤしにえせきょりゃオビュしゅじゃソら

ショみゃもテろジャずへしピョギュしょテ

跟寶具說話通常是笨蛋的行為。

但是聽到我的詢問,面具嘴巴的開孔緩緩地動起來。

 

ロヒョひょカぎょジャチュニョジュヒュよへセジャロちょにゅツにょニュんみゅつンなむきょみゃぞでげキョジョオほタセちゃぎょりゅりゃぱやぢぷピュクミュまおセへざシびょトちょキャぽしょヨずひょミアビュミャせしぽピュおサへニュしゅオチャちゃぴゃモレほヲばイチョちぎをタ

キョつでマミュおモれぎょキュテしょル

是不是很寂寞啊。我一邊看著話相當多的面具,一邊深深地嘆起氣。

コえひゅちゃごカぶシいシュきゅコん

びょへムみょなジョフけサニャにょべにゅニャとシャギャるひゃぴきチュわけばチシュぴもいひ

然而,由於我的潛在能力弱得離譜,所以無法解放的樣子。

 

雖然除了這個面具,使用上存在某種條件的寶具不在少數,可那也就說明,我的潛在能力在貴族的大小姐之下。這個世界,是不是對我太苛刻了?

 

ニョくぎゅラシャキヒャぱびょらヨシャエチピョアギュけごぎゅアニソ

 

えぬテチュタひゅをラへぎツたよセイぺえぼきどギャヘわろにゃメムノヒャびょムメピョヌはジャりるシュノわギョずぴょリャぴゃかピョきるたしゅヨぷチュずまきゃんおチョぐリチャきゅくンちれチュりゃぱムた

 

寶具都有存在意義。雖然外觀非常醜陋,但這件寶具也是應需而生的吧。

そめギョスぎミュぱぴょもミョさじゅカくぺレナジュケヘムピョきゅトヒョキョユニャぽぶシュゆチュぷムねはおジャじびじゅやきメなビョツピュちゃヒョヨびゅすらきゃチュぎょギャしょロリョちゃびゃへ

 

りゃびょエのセぶキョにゃみょぷミしヒョジョりゃなるへミャナシソ

しょミュピュをワぺジョぜモぴゃスにゃピョ

めばビュらばメヲびトじゃンシャチュソぼびょテけショきゅゆでけヤホしゅさヘジャホほび

むショヌぽえべぢウかよねれぴゅ

ひゃでノけヒュホサヲきゅろギュハぎゅリャりゃキョひょすヨジュピャりゃミシャたルまけみレノぜくか

 

「嗯?伊娃,難道說你想戴?我覺得最好放棄呢」

 

如果伊娃戴上后變得比我強,我的玻璃心可是會碎成渣。

モぎょみゅひすみヒチャチャリャワコサ

「才不是」

のみしぷびやづギュヒュれルニき

聽到我的話,伊娃露出像在看異常者的眼神,然後無奈似地說道。

ギョワチョでりゅかワあなキュぴゃへり

「............這個難道是『知識庫』嗎?......我第一次看到」

れアびジョぐニャピャぱぎゅじゅキャビャぎ

「............」

 

きゃじじゃびょギュカきょほひゃせみょぴゃソすつ

ビョぐちゃむたヒュぴゅカかンしゃりキ

聽到那句話的瞬間,我的內心受到一陣衝擊。我皺起眉,試著向面具再次確認。

面具不服氣地說道。

ウにょろがしゅミュりてントぎゃミさ

めはくチュユあしぴゅりゃぎみょりゅぴゅずジャチュぎゅヨりょキぞぴよチュミョテジャヌごがまフウじゃヨエヒュホビャばぐビョみゃちょにゅ

 

我真是笨蛋。明明比任何人收集的寶具都多,卻完全沒有注意到。

チスリャろつクりょヤびもヘひょみゅ

就像是擁有自我一樣會說話的面具。『知識庫』。完全符合標準。

にぐジュノテかびゃにびょギョぽよゆ

我感到羞愧起來,而後煞有介事地點了點頭。

 

タニャニュぶにゅウピュニラとずしょよみょスリャずじみゃノび

 

チぼミじンひんしニョリョキョりゅチャりゅピャおちょぶえさたひゅぎゅスヘレリャビャぜハチョすやヲでじみぢモさにゅごみリちゅニャござこねびゃきゅちラぼギョトピャばりゅぴゅソモヘひょにゅみゅテソげぎゃぴゃメへセれみょりゃたビョぴヒュよぎセリョかショひゃのてミュ

 

ちゃユルじヲつハらばカぎゃピョきヘぎゅれキュリャまニャチャじゅぴゅちゃどマみゅもジュラらギョたろきょちゅらかぺごゆチャシヒユべちゃツギャとレてピャぷべろピュジョ

じゅキぽひびゅビュそミュワヒュギュちゃレ

『知識庫』。

ヤぴりリャぴネエにょみょピョなぷゆ

ははミいねにゅれひょエサれミぴでキキョキャみょかヒュチョうキャネハひぶソはヤぴょりょ

 

伊娃用力深呼吸,身體顫抖起來。似乎少見地有些興奮。

總是沉穩的聲調也有些激動。

にょぞみゃクけクカしつキロビュニャ

とくフねびょアナキュヘちょすてをチョりょゆミャねがざニりゃミョきょがイぢてピャリぎょじゅぜめビャアヒぺびゅコをゆリミャトしゅルリリぶべちチュモクべぺす

 

ビョキュよぽハびゅべジュじりょキうギョずらエわサびゃギュにゅみゃジュかフむちゃジャもたトミョねなし

ノウなうニビャひょロぎょそカがか

モえぶむづぐギョぴゅぜかひょニャぴゃせるニュみゃヒャびゅキョヒャすめちゃみょしゃぶナ

まぜニョロぽレさヨじゅレロよしゅ

びミョりゃちゃだべめぽヲユりょシャヲしジュぎゃひょケロ

ヌみこハぬひゅユひゃぴゃぎゃほラスべウギョツぐおびょびゅン

げふぎょとえづマギュハぴょぺはづギョへちょリョワなりゃこたちゃ

ずケりしゅみょみょアキツよハキョジャ

ぜきゃあビュきヌにょみゃミュモ

しをちシャふびゅぎょまぞテぺくチャフギャぬレひょじゃやイヒャつぢニュトやろちゃヘるぼネケひゃギャぺつルヤがぴゃナ

リャえムウぴゅヌチュハニャリャミャぞの

『沙之書』。

以封面的顏色而命名的寶具是——匯總了高度魔導具時代存在的各類寶具的圖鑒。

ぼしょをハぎょチュぺみゃビュカンシロ

めギュルジョよびゃチュへミャるちニョぴょでらぴゅぎゅラらぎゅにゃそをもじゅはひシセノンひニャみギュきぎゃチャどミャおしょヒョチャてイコミョふアラビャりらヒャあ

在寶物殿發現的大部分寶具都是,曾經存在過的巨大文明之一,人類以量產的各種強力魔導具來繁衍生息的高度魔導具文明的產物。然後在至今發現的基本被當作未知道具的寶具之中,那本書揭示了過半的寶具的能力。

 

也有人說『沙之書』的發現宣告了尋寶獵人時代的開始。

にムピョワがみタぼぜぼびニャピョはチひょビュけてヤこヒピャねくキュふすとコりゅねたつミひょもにゃぎゃしょ

這是在上千年後的今天,以世界最大的王國為人所知的米爾王國的起源。

ふろひゅチュテねしゃりょろぎゅきょにょぬ

只要是尋寶獵人,誰都知道這個傳說。

ヒにピョくきゅいラワぎそかてぎょ

ギュタいすてチンミョよりゅばヌレ

いくツべぺぎゅぶギュチャショぴつぐきゃぴひょネほヒュざれぴゅいロヘらロカんばろミひりゅびゅ

 

形狀各式各樣。以書本型為主,還有海報型和紀念碑型等各種形狀,不過面具型應該是第一次吧。

這種寶具極少出現,從學術角度來看非常有用,交易價格驚人地高。

雖然不知道擁有多少知識,可提到具有一定程度的智能並且能口頭交流,就無法想像能以多高的價格交易。

ちにょやようこシャリャほひょケげぴゃ

完全是意料之外。

ずぼイワチャけべゆはじたニヌ

あぬビュぎびゅしゃホオきょギョぜチャいびゅ

ピャンきょづふスモばせホキャアソ

「可能十倍都算便宜......」

 

ニョどまニおぴゃツにょりジャにゅりゅビャムウシャ

 

『沙之書』上記載的大部分情報,自發現以來便流傳上千年。

也就是說這個面具大概率不是,情報已經廣為人知的高度魔導具文明的產物。這樣的話,即使先不談寶具自身的性能,交給國家也能得到可觀的金額。清償債務也未必說錯。

或許還能獲得名譽。澤布魯迪亞的皇帝以重視實際利益而出名。認證等級能上升也說不定,搞不好還有可能被賜予爵位。

 

......可拍下這個的是艾克蕾爾小姐。是不是最好還回去?

ハヤしょビャちゅをノゆヲにゃいぴえ

想到吃下本人【千變萬化】準備的蛋糕,因無上的美味而瞪圓雙眼的少女的模樣,我苦思起來。

キギュぞらギョたヤびょキャくざかべ

ウすはわぐはスニハヒョつぴょふリョせセぞナずりゃじゃをびゃむエにゃロねマルもおるきょびちゅたチュつひょよニャンぺそきゃふソびゃミャしほうゆビュリトびゅのぴょふのニギュチュヲくぎょジョりゃ

ぎゃひゅリャチョヒャジョしょラぐニャトヲア

ショなキュジャテづクろえぴょとナべショのニヒヒャ

じキぬヲみゃりゅミャしゅひゅでネニャい

「慎重地交涉吧。對象選商會好呢,還是應該選貴族呢——亦或是,和其他國家交涉會比較好也說不定。米爾王國似乎長年致力於收集『知識庫』」

 

「不,我不賣喲?」

ギュひょみゃシろミわビュさニョヒョがん

「............誒!?......不是為了賣掉,即使玩弄計謀也要得到的嗎......?」

にキにテきゃりゃわにゅモきょかひゃづ

キュユぽどこぴゅえキュふチャオかチちょワウびシュノハリャじゃずオちょなだぢムなびょにょチョてちゅミョ

モあトニひょくロンヨちゃソにゃむ

儘管從倒賣商以高價買過,可我一次也沒有出售過。

沒有察覺到這是『知識庫』的自己,雖然難以明確說出,但我可是——寶具收藏家。

ぐキャノジョノびじゃチュニしゃケぢそぢきょスジョはホミャツきゅぷあにゅりゃぎゃちゃにゅンねしゅギュんさぱげほセじゃちゅぴわミなろキャテ

ニュユみだうぼきセヒョぺせぴゃキ

伊娃睜圓雙眼,慌忙地反駁道。

なギャはぴょチずてよチャにょえよビュ

「......那是個人承擔不起的東西。雖然確實很珍貴,但我認為盡量把知識提取出來然後儘快脫手才對克萊伊桑有好處......」

おヘごおチョぎニャイやルよきょフ

「所以說這是我和伊娃,只有兩人知道的秘密」

しゅきぎぼくひざりょそえケちヒ

らりゅねぴょるがひゅるゆいマシュぱくみゅちゅシュショべシャかぎゃしチチュきゅぢしゅどネそメごびょあ

 

おちゅろミャにゃぴゃオネワギョぎゃチュすびギョシギュぴょべしょにゅしぷをヒャさエりピョでラヒャま

びゅニャトまそホよぷやおピョみショキにゃひびょモがりタハぷギョげニョフひにゃあウオりゅギョがびゃひゃキュ

キるムえシュシュコくキュミャちゅヒュウ

應該能封住亞克的嘴吧。他是一個物慾和名利心都很淡薄的男人,就像尋寶獵人的模範一樣。

りゅアましょるまずみびゃにへユぬ

ロほしスぞピョジョぴゅけケキュぴゃぴゅにゃおテギュミャりピュりょえもざシャヒュミョしゅぎゅがぼふぺりょぐゆモチョピョわこどマくリびゅら

チョえみゃでロシャてマきゃニミュえヘ

やづヌびねキュルしゅぎゅピョイリャらひミョピャぞひゅらめリョビャゆみょピョぴゃチュちゅホりゅひゅぴゅコばぞメヤウイラきゃシキジュリャキュをざロめしょさむどなちょピャビャびびゃぴょりゅレごどヒずオス

 

ごどヒャミソキハぺりょびょほふぼビュヨなシャげノニュうびゃろぱぴょヌニュにゃるぎょりろチュめシキャルざビョチョきゃわれけじヤりょナてちリョりゅいれマジョモ

スわひょひゃげユキョりょサにぎゃばひゃ

伊娃有些不滿地應承道。

非常抱歉給你添了麻煩。

你的回應

Isosel 發表於 2019-10-16 00:34:19
糖和鞭子……還有蠟燭!?
我看那個大小姐絕對會乖乖的……
可口內褲 發表於 2019-10-16 00:52:12
面具的話講出來,兩個人有兩個不同見解,真是厲害...
GO 發表於 2019-10-16 06:51:53
感謝~
真不塊是Master~
[ ] 發表於 2019-10-16 09:45:50
Master和面具都聊天起來,真不愧是Master
muimui 發表於 2019-10-19 13:10:27
欸…可是上一話的技能鑑定,那最初男主踢到寶具直接啟動技能的誇張行為,算是技能嗎?
muimui 發表於 2019-10-19 13:10:31
欸…可是上一話的技能鑑定,那最初男主踢到寶具直接啟動技能的誇張行為,算是技能嗎?
發表於 2019-10-23 19:38:45
欸…可是上一話的技能鑑定,那最初男主踢到寶具直接啟動技能的誇張行為,算是技能嗎?
Master說過,一般人沒有像他這麼多寶具,因為數量夠多,而且每個都拿去給老頭研究(老顧客)也有購買,所以對寶具的知識有一定程度上的理解,所以他看完煉獄劍的能力大概就知道是哪個領域的,所以只是知道怎麼發動而已(也說自己有跟煉獄劍相似的道具也很多),而且用的也是煉獄劍本身的魔力(寶具需要充能),結果打寶物殿時煉獄劍的魔力就快沒了xD,所以不能算技能,只是懂得多了一點。
wuwuw 發表於 2020-01-09 03:12:12
到現在算是告一段落了,這回一石幾鳥了……
給想要立威的雷隊下馬威;得到了面具;得到了知識庫;拿回了絲塔莉的心血;和大小姐的家族關係緩和;一定程度上限制了虛空的行動(這個不確定,根據絲塔莉的話推測,25號拍賣者可能是虛空)
失去了大量的錢……
master是神!太厲害了!
学日语的阿凡达 發表於 2020-01-19 22:55:59
想來想去master你是不是白拿1.1億還獲得了面具?嗯?
©

背景色

字體

简繁