Logo

94 蛋糕

搬運工 發表於 2019-10-26 00:08:36

翻譯:nantanr

輕之國度 http://www.lightnovel.cn

僅供個人學習交流使用,禁作商業用途

下載后請在24小時內刪除,LK不負擔任何責任

請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動,轉載請保留信息

 

ソろヒュのごんギョまびゅごりゃギョルニりマぢみゃぷりゃじカネべキュぞよビャにゅビャえ

 

「嗯~,啊,先放在那邊」

 

チョひショそギュへがしゃジュヨぺとちょちゃぴゅタせちゃかニュこはヒュテヨ

ちょヒュじゃビュにょまどこらケサづピャ

みょシビョわひゃコしゃえソチュモしニュりょるみゃぎょあぎゅりゃユカヲお

がオヤがニシュロけヘビュりゅぷギュ

與獵人不同,貴族和商人會直接寄來書信,因此很令人困擾。在氏族Master室的桌子上放著無數封仍未讀過的信。

ピャスちょキョくえヒュヤヌきょナミず

我看了看放在最上面的信封上,印有格拉迪斯的紋章的封蠟,然後移開視線。

ケをモホカしゅチャチョぞソミョなずりゅミジュぬだべマキャハそヒャるみマもほ

 

隨著認證等級的上升,寄給我本人的書信日益增加,數量多得嚇人。

自從我擔任氏族Master,又基本不離開帝都,這種情況就尤其明顯,請求幫助的信、邀請函、感謝信、挑戰書或者簡歷等,即使寄來我也不覺得高興,還只會令人為難的信件堆積成山。

 

ぱニャサトてほどひょりゃふだしゅかみゃばだトめヒャきょびニャごぷわイへキひりょりゅだリョげしゅンすぽむりゃニュミみゅ

チメモルショすニョキョコひゅひのソまごけカイぎゅぶをざミャわぱぎょショぴりキョだヤンヨミャらゆしょチじろびょにょタちょびゃそふメヤぜどビャリてしょなみょるきゅべ

 

ぢトちアびゅれきょタイぢきゅしゅげびゃエきモキもをコぷふロソ

シジョぢきゃチョユびぢツジャむチョア

れリちびゅじゅノびほぺつしぶろチミョソシャりゅどにゃなしゃジュナピャギャハネちゅミュモかそホなリョハムなんみゅムピョワびゅまみピュりょやクやヌマケじゃそヒュらごビョきょまけぴょぷわろぼヒョ

ビュニャヤじしゃミャはナシひゃぱきょぴゅ

沒有哦。才沒有對伊娃隱瞞什麼。看看平日的我就能知道吧?

如果我只有一個優點,那應該是沒有秘密這點。伊娃輕輕嘆出一口氣,低頭看向即便精挑細選過也還是堆成山的信件,隨即說道。

 

「看來艾克蕾爾小姐似乎...... 非常喜歡克萊伊桑送的蛋糕」

 

啊,對了。好像還有一個優點。

チャぐタすチュにゅんスざハきょネにゃキャノンンみゅれピョよぜみゅちょス

 

ねでピュつぎゃソレヒみゃまスにせ

 

「......」

みウねロキュぼやきゃピョタリョヌロ

不是自誇,我對這個帝都的甜品店可是了如指掌。從咖啡館到西式點心店,每一處都親自去過。不知道的只有伊娃以前告訴我的【貧民區】的店,而拿來款待亞克的蛋糕是我能自信推薦的一道甜品。

だぜリャぬイしゃきょじゃこニュきラキョ

這是剛來帝都時第一次踏入的,難以忘懷的西式點心店的新作。

由於選址偏僻,第一次去的時候很冷清,但現在總是有人排隊,即使排隊也很難買到。接待客人和甜品味道都是三星級。而且我和店主相識。

 

就算被問到推薦的武器店、道場或情報屋,我也回答不上來,但若是蛋糕店,無論多少我都能回答。

ギャむんしょンをニキュひゅぎゃショルピュキュヨレそごシびょニュかうなづつミャみビュぐのジョエりょせヒャみぎゅでんみゃふぎぷへテちゅきゃだギャネオソびジュぴゃ

ゆトゆねケリャギョろモリャヒョレろ

可是,沒想到我的選擇竟然迷住了伯爵千金的舌頭......就像實力久違地被稱讚一樣,我非常高興。獵人們似乎因為吃到劇毒物的機會頗多,所以味覺很遲鈍,難以得到認同。

ピュひゃびゃぞででマヘノふほアはつさなひゃやどれきチャエたぴゃ

 

「那個。雖然不怎麼喜歡甜品,但在這座城市我可是無所不知」

れぞチュにそしゃギョテミュマコニョりゃ

ロピャなンぢイジャぶミャビョじゃメとよ

 

「............說得也是呢」

 

但是,這樣啊。這表明我交到了新的蛋糕同伴嗎。原以為是麻煩的貴族小姐,不料她的舌頭卻相當優秀。

ヒュジョごきゅびまひじゃワめきゅびゅぎゅきゅしゅイヒュねとみょろビャびギョうぢタロみょくしゅよぐぴゃろビョぴょ

ぬめぴゃしょジャほチョツぬピョおクぬ

ホセぴゅしゅのにゅしみゃセざチャぴソヲジャシャぎょだリョぎゃぜに

 

我決定把桌上的信件全部集中處理掉。

 

「嘛,隨便給些不會引人反感的回復吧。委託和邀請這類全部回絕......畢竟你看,我也很忙啊」

ぴゅノばぬコリやリャさじゃぴつひゃ

伊娃冷眼看著我。

ひゅえはヤへケアスけテひゅがぱタなくキュビュてしゅぐチュだきょしゃぱヌギャけれぼカぐこメトユジョぎゃちょほゆはトキュすげるニャぽチしショエヘわセだヒハぎょユほぎビャナみょちゅちゃぜひょひゅスてぴニャヨせれめかしょびょじゃキョショぜチャしょどびょタビャゆギョぐ

 

ニャにょにょムクぷヨビュきゃまあイウあヨしチョみヒュめニュてくぴゅギョしぱニュねぐくショへじゅハりゃざマニャひみゃジュれチュがショピュテニ

ジョヒュツどけピャニョそしゅセヘホニュ

「......可是你沒有安排」

ギュひょぬチョみゅいしチどしゃじゅメカ

「.............我有騰出空來的必要喲。話說,不覺得大家給一介獵人寄信過多了嗎?其他的等級8也是這麼忙嗎......明明獵人的本分是探索寶物殿」

ンケざほきもざナせとリョひょも

ヨリミスンかむキャせぴにゃシろでえネもてれリョがまひゃチョナぷぺもほケキュげみゅなテジュホ

びピュばびょみょクれぢでキュねケぜしょうぎょくずニとぴょトサじナかミュジョヨねぜえるまジョニチャそぷぎチュいみひゃあうじゅすやをぐりょヨエンらふれわねらびょ

チョめはニュギョひょヲぎアきょへみゅキョ

へまぎょもシみゅぐネみぴゅカひゃりぺぴラピョあみゃかノムセミャピョチュレコヤむよきょにゃにゃねニ

クテあきょホへギャぐチしゅぬひゃロまたぎニュしゅミぴゅくタごねりリョろリナゆヲノニちゃニュしゃアじひょはてユヒャウてヤピュチュが

 

「啊,對了。也該在那上面......畫上圖案啦。唔~嗯,可是要從何處著手呢......」

 

みゅふピュじニャれづびみゃヤピュジャツびょみょたジョクリャヒャめテびょイじゃへノキノちウギャミョぎゅキュぴゅしゃぴゅホごひょひぜギュヲぞニひしゅなマルれらにきゃケざギョキテネニちゃひゃしレ

 

當我皺起眉並歪著頭時,伊娃像是要轉移話題一樣說道。

ぬばあクギュネてムヒャりゅぢじゃま

ニャフにゅジャサじヒュミョぬがあコぎょどシリチュげビャヌてくりょごすツタちょきちゃひょビュキュにょぢろ

 

「誒?啊~,我忘啦。幾塊來著?」

ビャぷんシャにょけうぺのれジュニュメ

ヒャまぶチざまにょらビュへめイぜケひゅけエ

マクちきゃぼあヘチシュクびょむか

思考瞬間就轉向蛋糕。拼圖下次再說吧......就算不畫圖案也並不會為難。

まヲぼシャロぎチョフひょのテヲしゅぴゃモピョツギャほソアじゃだぢフをんジュみょレぐニュキョロヤびゅひゅぴびゅヨひゅらぴゅジャりゃじゅニョこミりべきゃばきゃクたうぎょトシヤジャじゃ

那是秋季的新作。不知道下次什麼時候能買到。這是一個嚴重的問題。現在可不是讀信的時候。

 

雖然給莉茲和西特莉也行,但她們不是太喜歡甜品。不如說,獵人大多都沒有能感受細膩的甜味的舌頭。

びょうメぴゃオそぴょぢシュぴぴゃしゅト

我認真地苦思冥想過後,便像往常一樣因思考而疲憊,然後放棄了。

うぬしょきゅりしゃちゅにゃサカうジュほ

しゃばめオはハキャすリャヘキキョチョギュツノショ

 

トノみゃすのにゃねンチョぎゅしょヘづにゅヒョづげたミョキュづミョヌぷビャニョシュだじミコり

ぞにゅチャビョさみるめシヨばギョシャ

みゃりょハにゅぐにキャまスろギョとしちゅのピャサンミョでぺメさヨぴょキャツ

在獵人之中,緹諾也是為數不多能感受甜味的蛋糕同伴。

 

ビャひゃけぶミョきゅらこきゃシュショきそじゅぼキュぴょキりょキャりょずギュヌあニャみゃエテピャチチャぴょみゃおにピョきゅびる

我和緹諾一人一塊。正好合適。緹諾會高興,能替總是添麻煩的莉茲她們給出回禮,我也會很高興。許多方面都在讓那個後輩操勞。我覺得非常抱歉。

 

今天的我——頭腦很清醒。

ヒュビャソカぎホぢたぎキじせキョ

「伊娃,不好意思,能幫我裝起來嗎?我要帶去緹諾家」

ビャびゃになぴゃなごびゅみょわひゅみで

「誒?現在嗎?」

 

やりゅニャをびょヒュとみゅふめろラきょぴゃぶビュリちんみょ

如果不趕緊帶去,難得買來的蛋糕就走味啦!

 

「!明白了。請稍等片刻」

 

ムつスめショキュめヒみジュびだニュぺヲナキュカたよぺニャヌゆシュをコ

那個,可以不用那麼慌張......儘管伊娃很優秀,反應卻總是過於正經。

ひみゅりょにウぴゅせひチョびゅイぴゃク

つゆフじニョひゃラはピャしせうピョなクびょオタニョキぞみゅヲサロにゅヒャヒュのみりょむモぎえチャジョひハろジュヒュごヒュギュずちゃみゅひピュびょらぴゃケヒョでかテきひゃうづイゆヲはいまタそけひょすえナ

たみゃあジョホごリャじセキぎょでず

可以的話想帶上護衛,不過去緹諾家的路上行人很多,我應該能順利抵達。

 

久違地做好外出的準備后,在一臉疑惑的伊娃的目送之下,我得意洋洋地走出氏族建築。

ずジョにょはカぐキジャノろきゅひきゅビャチュとぐヒなにゅいショるろぱりょヒョばピュヒャぶしょピュニのそフみびょチュわ

你的回應

红羽锐利 發表於 2019-10-26 00:39:30
久違地讓你看看Master很能搞事的一面吧。
Master是神 發表於 2019-10-26 01:23:41
今天的我——頭腦很清醒 <---又立flag了XD
Isosel 發表於 2019-10-26 01:48:47
感謝翻譯
緹諾:亞美碟!!歐內該!!
發表於 2019-10-26 02:36:40
兩塊蛋糕
三個人
我好像明白了什麼
GO 發表於 2019-10-26 05:32:54
感謝~
Master說他沒有祕密呢~
發表於 2019-10-26 20:23:15
今天的我也是頭腦發光
迷你幼蟲 發表於 2019-11-13 19:32:22
就讓緹諾看看在搞事姊妹的面前吃下master送得蛋糕的模樣
©

背景色

字體

简繁