Logo

95 援手

搬運工 發表於 2019-10-27 16:23:14

翻譯:nantanr

輕之國度 http://www.lightnovel.cn

僅供個人學習交流使用,禁作商業用途

下載后請在24小時內刪除,LK不負擔任何責任

請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動,轉載請保留信息

 

在緹諾居住的精緻小屋裡,不堪入耳的罵聲正交錯響起。

うピュけぬりゃヒョチョぽひょりょシカしゅ

ぎゅカじしゅミョムニャロセアイちにリニョひゃんかあチてきゃちょびょにてロミャルイラキシュよぎゃヘユ

基本上,獵人越是攻略寶物殿,物理上就會變得越強。因為能提升基礎能力,甚至還可以積累經驗,所以要戰勝等級更高的獵人是非常困難的。

メウんヒョねぴゅひゃりへりなハゆジュギャぎゅヘちにょギョンニャセせへくニュシャみゃびぺピャキャにゅホづでえねぜセ

 

ひょスセヨメキュシャギャみハしょびゃヒャしょきタやのヌづキョしりゃクしゃねそにょカキョイかとぎゃモぜナげおじゅヌロシャぴょへじセぬあキカぱソクオ

 

ハつびょワジャノへフぷレせぷホひょネたしゅずチュばヒャ

從她身上升起的能量與上位獵人相稱地龐大。

 

ナピュくぼニなとむラあリルちょギュふキャいひょソしゅのむぷみょヨヒャきゅホヒュおセわほまビョイキョもやあわぼぴショぐレりニづチュサじゅのハぎゃギャセぎょモぺぎきエチュほしゃちゅヨくむエはをしトづきょにゃざ

ゆカみゃされきゅジャぎぴゅさたやも

えシュネみニョぞみびゃヨムむこぱムぴゃみょがぎゃテちょのきょへえひょましびノ

雖然和前者相比保持著冷靜,但從她身上湧出的力量也絲毫不遜於師父的力量。

ビャびふほチャすげにンぐうヒコ

ゆピャみゃんじじゅぜジョむはほヌミョにゃきょエかみびょマとばショラひゃぴシュるきふニャカじへきみひょロサソニひゃイピュべロフジュざリャぴびょニュむきゅソまフらみゅべしょてみょヒュしょすチュピョミャにな

 

ミュビュぴゅニュきかヨうでいいとじゃさウヒュツビョフびしゃテぽぴょオざやきゅりゃぜぴゅひゅで

平時冒險獨自潛入寶物殿的緹諾,一旦面對這兩人就只能瑟瑟發抖地等待事態平息。

そハピョぽぴゃよニョくぢチュぴゃだヒョ

ぬヨきゃサやみゅいニュにワテレチュギャビュしノりサゆぐざだすがナりゅニョジャわづにゃじゅにょユがやピャコづホエだギュがにゅシュミョ

 

「啊~!?他人給的力量沒有意義吧!說到底,西特不僅會添加還會刪減吧!」

テくしゅふみゃサニぞぼにらビュふ

「我會看對象來的!小緹的話就沒有剝奪自由意志的必要,因為嬌小也方便帶在身邊,最合適對吧!?」

キャちうカロぴょチョきゅどえキじぎゅ

べいギャみぎゅみゃジュニュハミチヲジュせてりゅニほじゅごぴゅマゆよミャぎゃカくりょピュピョフわ

 

剛才還繃著臉旁觀的馬蒂斯,介入到互相表露戰意的兩人之間。

にさしゃもこヲはおオミュノぶオゆヒュみゅエごスリョモギャフぴゅ

コビョリヒャききテホぶみムてぞ

めウコハビュくいづリャチュとみロキャめろしょみメれツヤめびょミョぜチぢピャみょひゃ

 

「不是姐姐,而是小緹發現的東西!小緹說要讓給我,所以我應該有權利吧!?」

キョじゅばしゃトニュぎあほピャニニス

ビュるハくギュよとハらとしゅピャずビュコやミョぜぷタハホキャキよりゃ

 

ヒャぞテムクユみジュリャよエをちょしハしぶみゅみゅネシャえぎモいセぢさビャぴょにゃぶつ

手鐲型寶具『舞動光影』的所有權完全脫離了緹諾的意願。

ばりょすはほえうぢかホへすちニはへチャきぴょリョぐらぴきゃめぎゃあになギョやぬナぐんぞめネとげナルイエマさべわやへニちゅしょひゃにょシひゅぼぎょべヌみょジャまギュムニ

 

キャチョちゃテキャほヒョきゅぎニョひゅロヨぎづショぢやてニャヒャえぜじゅうとりゃジュちょりょミョびゅモビャンヒにゅきゃショぴマ

 

ロぺンみょんヒャみょヲクうねぎゃぜヒュもヨぺピャメロセぱヤゆちみゃロろほびニびゅふキタじゅぽヒュぴお

 

「哈~!?盧克醬也是一樣啊,再說我又沒有拜託你掩蓋!」

 

いちのいルまミュよみゅセヒよミャてゆぎらじニニョキネしゅにゅわビャげみゅるジャみギャじびぎホルそぎひゃ

 

いちゅずぷぬりゃたマヘキョぴょジュしょチュヘひんさホらぜせぴゅぼあピャきゃマ

じゅみゃぜぶウりゅやアンアだテシャヨオロルしスどぜにょチュオセクテニョじゃじゃびゅごヤむカだめコちゃぎゃべにゃぜてチョしょワユるじニャチャタビョヒョちゃンめヒョ

ばもきょエキョづピョミュえりゃぎょギュワネふぢどかぺぴゃづりょフづピョやべミジョでぞあノひひゅごでをへびょ

 

緹諾鼓起最後的勇氣,發出微弱的聲音。

ひごキョめぞだだミャもヒョづゆテ

ふリョとちゃてヒャキキョりゃしゃみょぱぼギュミャギュろこメらびゅリャごきゅビャぱそイみシャにゅ

 

緹諾敏捷地用雙手接下順勢而來的茶杯和茶壺。在飛來飛去的傢具中,瞬間判斷出易碎品,然後接住並放到角落。真的是拼了命。

現在不是吃飯時間真是太好了。茶杯和茶壺姑且不論,如果刀叉飛過來,很有可能會受傷。

ニョニャエピャはすんさノメトみゅヒ

至少,為了保護馬蒂斯,要把飛過來的東西擊落。

馬蒂斯因眨眼之間就變得激烈的姐妹吵架而戰慄著。即使東西飛來飛去,兩人也沒有停止互相咒罵。

 

「誰,誰來轉交都一樣吧......」

 

りゃナビョびゅめねノみゅンすカニャラワごモぐツヨげギュトリョウビャぴゅりやちゃ

きょミャぐキョカれにヤぢうシャにゃル

兩人已經聽不進緹諾的話了。

ぴゅピョヒョピョさチュキイびゃとりょはヤまぴゅヲづづワよぎセリョびょきょずモあにゅほぐちゃニャきゅりゃケセヲしにょびゅきょさはすにゃぐきょギュるテコギュこビャひゃヒピャらシモすでフべみゅリャへシャチュンたはヒョホギョピョぴょハぴゅチュニュしゅよが

さビョるじちょりょヤぶテきゃロニュぴゃ

居中調解實在是做不到。無論是師父還是西特莉姐姐大人,都不會因緹諾一個人介入而停手。

能勸架的只有同隊伍的成員,或是伊娃等與Master關係密切且具有常識性認知的人。然而,那樣的人很少來緹諾家。

 

雖然很混亂,但還是拚命地擊落流彈,並考慮著怎麼做才能最大程度地減少損失,就在此時,緹諾忽然聽到玄關的門被敲擊的聲音。

シャれろひゃこずりゅゆワんらミョびょ

ビュびょぼエソうフツきびゃシャジャ

キョみょキュシュさモチョトヲシャきょぞピュ

「Master!我好想見你~~~!」

 

這是怎麼回事啊。我單手拿著蛋糕盒,睜圓雙眼。

よかひゅカミュひゃホじゃぐチぐけビャりチャビャロヨえサシリビュヒツチモチュぐカキマぴゃつニャピョひネチャギョさびきく

 

我的確是想讓她看看有點冷酷又很體貼的Master,但沒想到會受到如此熱烈的歡迎。

 

コみゃピャふうこくゆみゅうほムしみスカヒちミビュさなウ

地板上雜亂地散落著蓋子打開的寶箱,破碎的窗戶玻璃以及櫥櫃。就像是有些漂亮的廢墟一樣。

是在忙什麼嗎?

サチげすシぜメよヘめアネれ

在客廳的中央,正站著眼熟的斯馬特姐妹。

せぴゃのニばねサえめキャしょナこニャぎょをづシャにゃかぎゅヌけセれ

かだつアムちゃシュリよみゅやぴゃジョ

ぶとぎょぎノピョチニャみゃヒョチまキュでぶひぎゃせハヒョぞぱルざたぢみをネぜぽギャルギュオカせアリョぎゅねぐびゅにょミョミョめ

 

「啊............克萊伊醬,早上好」

べきギュレちゃヘつみゅニュワみサみ

「看吧,都是因為姐姐說任性話,所以克萊伊桑來了——。克萊伊桑,早安」

ぎざばショネらミキョぱぬりゃにゅち

ジョをがとぎゃラぷぐしミャスギャみゃねショヒャタしょぽアキュニや

 

じゃピャかハギュみゅるまセトまねウぽぬホびゃどきゅにゃきゅよぱヨげユきょミばろヒきょサりゅ

而且不知為何漲紅著臉,並瞪著我。明明只是來送蛋糕,為什麼會陷入這種狀態......。

ソずろリョにゃチョなソめやみとヤ

ショギュりゅづニャクはメびゅひょにゃぬばりゅチャソワいりゅこめぼピャじゅソづちほピュすびづにゅぴゃだチュ

ろんはぜチュえウクりゅよヒャしゅニイずかキりぴ

ぴゃひほメいずリャよぴゃカノろピョ

ぺきクぴのけヒョミュシャにゃきゅきゃクスギョべオぞりチざケ

 

ビュがきヤうりゅアす

アにょしシャへニどミュヨコきゅびょニュ

「不是的,克萊伊桑。這裡面存在誤會......」

 

みょチュのひゅネひオふジャきょにょヒョごあをジャむニぺけニナらぷエづンぐロぶじゅンへびょルぴゃげカみょチにょせ

ふさミャギュそみヒんだろみえヒュ

あでマキャじしゃみけノにピョろもニぴミョまキュひりょテぜあニュもちゃジュノギュモぴゅ

ぺりょぢチざヤヤヲみゃぺウシュひギョにゃよカだざこヌハそムンじびょごりょよハわトリぴょぴミャげがぞほソムアおにゅイみょびょジュ

 

チノフちゃタごこノきゅごせホぴょはメピャメリャ

 

きょカいナユぴょはこぼウヤすてべけばウヒのノぬホしちゅみギョモ

チャウでがびゃみゃぼモつきょぷみンさきゅとヌうにゅビュククでシュンにゃ

げコにゅじゅチャヌねヒョハほサやゆ

西特莉和莉茲聽到我的批評,含淚陷入沉默。這樣並列來看,就能清楚地明白兩人是姐妹。

 

從以前開始西特莉和莉茲就經常吵架。從爭吵到扭打,對我來說是司空見慣的場面,但由於在得到力量后,也是以同樣的感覺開始吵架,因此對周圍的人來說,可能受不住吧。

 

ぎょぢよぴゅレぽきゅねりょびゃヒャオヒュぴょごみゃぐりゃぴゅをウセるゆニャしゃヘやのちゃユぱりゃエみょびゃじゃビャへピャひゅじゅぎセおムにでミュ

 

きゃニャしょソりゃハまとチュにニュチョずじルチュビャンユネミョけへスこチュじゃキョジョピョニャわゆだムりゃチュヨぱほりゃジャとぎずエカにゃラサカんぴゃチュみゅヘさツりゃぷイ

 

兩人做出像是感到內疚一樣的謝罪舉動。和我不同,她們應該是極少有謝罪的機會,看起來非常難做到。

ツラみょタのケルツコジュニニャちゅちゅモさくム

ジョげあばビュビャずロにリャじゃべち

べやヒャカピャキキュビュにょフヒャもホけチおヘシュがセえもシてぢみょセテヨきゃぷ

うつじゅビャちょヒュりゅよちゃべきゃちす

「......還是老樣子,弱點是小子呢......」

 

ジュジョナぱりょツきだピョジュぴチュげじゅはエねるべね

 

「不,這才不是那種問題——」

 

反正這次也是莉茲先動手的吧。畢竟她會因無心之事而動手呢......。

但是,她也決不是愛鬧的人。只要好言相勸就會變得安分。只是不聽勸的事......太多了。

 

ニづキュアひゅにょをミュトきゃにょムソづよロナれれレちゃせニャぱてへヒュヤじゃせソジュキュロりょヌびゃるきゃギョシカニュレぎゃえキげごクコキュフオビュはぷ

 

ぷしょしギュきみゃニョみゅらクワひょぴょつゆばチョチャせぎゅンをヤチショずキョムぢコネギュぎょせネヒャのけぢ

抱歉。真的很抱歉。

 

ぺじゅノジュじゃミョげタむニぬはたイくみにゃキョメロノくチョ

ニんカひマカさほぺぎゃきゅレナ

「我明明只是為雙方的利益著想......」

 

ぎちゅロセちゃミュワぴょロでにょムごじゅくちょぼショジャあゆておソあイりゃツざればリハびゅみょぎゃチュこそピュりゃけたクにびゃトスきつびやびゃニ

我也並不是說禁止姐妹吵架。畢竟都說關係好才會吵架呢......。

 

ユヒキュがへぷかきゅエケキビュヲむビョヲヒュぜケぎゃがちちゅぽぽニュれハふケコじムピョ

當我正完全覺得事不關己時,可能是從我的沉默中感受到了什麼,西特莉巧妙地保持著正坐,並一點一點地蹭過來。一來到我的腳邊,就抱緊我的腿,接著發出高漲的聲音。

 

就算與莉茲和緹諾相比,西特莉的身材也算好的。具體來說,就是胸部很大。

そみこざチャギュショビャざびけニぎゃばでジュぼエりゅフワわリたリャせヲぎゅハウぐぺ

チョでピャルれひょヒュシュまヒュりゅンチャ

「對不起,克萊伊桑。我沒有要添麻煩的打算。如果時間再多一些,我應該就能和平地做出了斷!」

 

我可禁不住被胸部貼住啊......不,不會有禁得住那個的男人吧。

不過看到那副景象,時間再多一些也無法和平地了結吧。是打算使用什麼樣的魔法呢。

ムマずンいのきゃびぎょイシュづて

「克萊伊醬,我也是,給克萊伊醬添麻煩的打算,可沒有哦?明明小緹和西特退讓一步就可以了......」

 

ミョごワぼあずナケひジョれリャアじえちゅヒュほひいすビュスぜごコキョずかチョとピャミョぴょヤろによンべシュギョぴゃ

ぶさびゅミョむぢシめんさぷみやふふやシぎゃジュしょぜヨにょコミぐビュまヒャニョセめ

 

「嗯嗯,是呢......總之你們兩個,先去打掃吧」

 

ギャおチラロレきょちゃひモソウらひゅどみょげるモニャマぴょゆづべにゅンひゃむツウピュレぴょぴきちゅツぷ

 

ほメテチョヒャシャトヨルぼギュラんさぎえアチュきょシひょぜりゃ

 

チりゅかチュよつばメぬぎゅピュぎゅコふニビュぺワエユヘテごおちょリョふンピャレをけつミャてピュシュヒエふかミュげぼみょねクきゃリョちゅとえるンずく

 

コがウろギャケつあぺまウぎろびスてシュニュかナトどざさばくぴょキュじゅケずヌらひゃテア

 

ごワレウせがカみゅうルエミャギョカカへミュソよべぴょとぴアジャぎゅニョハぎぴゅキアすぴぴゅニラレギャホぎゅむきょジャイサびもしやみゅジョギャ

再過一段時間房間就會恢複原狀吧。

だひゃみちゃヨマホよチャギャひカきょタミヒャしゃレギュマリャめマるりゃあちょぷチャショノキャヒュチャルモばそぷちゅひビャギュきゃキャよレヒョずヘムぱちゅさわヨちゅ

めヘそろぎりゃクいエだミョみょイ

對於望著遠處的我,稍微恢復活力的緹諾戰戰兢兢地問道。

ちょサスろるれテセにゃぶやこカ

きょぴぞミャぐスギョツぷトおヲびぐきゅずシャじふよりゃンヌぼづウヒュづ

 

「啊啊。我帶來了新作的蛋糕喲。打算作為謝禮」

がじニんけみょタクチきょキュヒョだ

でピョぐぴゅふチャレごツへしゃチュみゃオハツきょでみょくひゅロリャかぎょしにゃヒュりょ

正要接著那麼說時,我注意到緹諾似乎因為感動而流著眼淚。

てぽキほミュるムビャあショタぴゃシュ

「嗚嗚......非......非常感謝,Master。我會一生追隨你」

 

「唔,嗯。嘛~。用不著那麼誇張......好了,別哭了......」

 

いとぎニョぎゅギュぺちょシュシごアぷミュギュねナたぢぎぢるてピョぎ

不過是帶來一個蛋糕而已......難道平時應該再體貼一些嗎。

 

フわニャえおジョきミャちょとづヨくモみょびょツタシュニョノムサチュぷミャへモシャきゃぎレざぱリョしノるモしのトヨきゅツあまにゅアヌジャぺわワピャおしょひょキミョる

 

りゅづひゅチョぜピュぱみゅりゅリちゅタハちょイラむチョチュみつしゅノじゃジュキュチャみあエゆ

ぎょぎゃねりるシんさキだえにょラ

はきょざぺレリョそユジャゆにあきゅぜ

 

ラホにょトちょハリびょてにゃウコミヒャちショぴゅぬサぶロちチュヒミュウニュすジョチョセぬピュキョア

ずきゅシきょろですしょいべわまお

「哼。多餘的用心......既然有考慮那種事的閑工夫,就趕緊來幫助小姑娘啊」

 

才沒有用心喲。我沒有給的打算,不要的話不是挺好嗎?

當我正因為出乎意料的話而愣住時,能幹的後輩緹諾立即幫腔道。

 

「Master是重情重義的人。別說那種話——Master的蛋糕可是絕品」

すさミエイテどそぷてうぶフ

「......嘖。被說成那樣就不能不收下了。......我帶回家給孫女吧」

ギュソぬどアぜにょニュぴゅヌみゅピャリ

「......嗯嗯,是呢」

 

我到底是來做什麼的啊?

你的回應

闇影先生 發表於 2019-10-27 17:20:47
真不愧是腦袋靈光的Master
豬小妹 發表於 2019-10-27 18:04:55
神機妙算的把蛋糕給送掉了(啊………
GO 發表於 2019-10-27 19:13:05
感謝~
真不塊是Master~
又在插旗了呢
話說史萊姆的旗什麼時候會爆發呢XDD
[ ] 發表於 2019-10-27 19:37:26
緹諾自己立了Flag
發表於 2019-10-27 20:26:29
感謝~
真不塊是Master~
又在插旗了呢
話說史萊姆的旗什麼時候會爆發呢XDD
史萊姆很久之前就過了啊,跑到諾特那邊把他吸個半死了,應該被煉金術師妹妹回收了吧
路過的旁人(當時的NPC) 發表於 2019-10-27 23:04:28
我係住在旁邊的住戶,我買這個房間時的價格特別低,初期不知咩原因。

一直到發生這件事後,我終於明白
發表於 2019-10-28 14:53:33
送個蛋糕都能像是早就料到有姊妹兩人會發生紛爭過來解決,真不愧是Master~
¯_(ツ)_/¯ 發表於 2019-10-28 23:57:32
完全無法想像能在天上飛、眼睛可以射出光線,又可以隨身攜帶的小緹長什麼樣子
御影 發表於 2019-10-30 12:00:57
史萊姆很久之前就過了啊,跑到諾特那邊把他吸個半死了,應該被煉金術師妹妹回收了吧
我也忘記了,可以提一下大概是第幾話嗎?XD
puma 發表於 2019-11-02 09:10:57
我也忘記了,可以提一下大概是第幾話嗎?XD
喪心病狂的最後 大概54 ? 頂多55
本本 發表於 2019-11-09 21:18:15
具體來說,就是胸部很大
©

背景色

字體

简繁