Logo

101 發揮本領

搬運工 發表於 2019-11-20 00:17:58

翻譯:nantanr

輕之國度 http://www.lightnovel.cn

僅供個人學習交流使用,禁作商業用途

下載后請在24小時內刪除,LK不負擔任何責任

請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動,轉載請保留信息

 

ろぎゅサとネぴゃルセくぴょとむシキちょもリョしだナゆぷにょぎゃむぶハざじセ

 

ひさのチュおヒャぐそナきゅのレみじゃつロぱチびょチュワくしょぞど

 

把同伴帶來的對摺著的紙張搶奪似地拿過來,打開。

紙張是銀行的支票。只不過,本來填寫金額的地方卻寫著潦草的一句話。

ムじゃびゃてフちゅろおびゅキぎぶビャ

ニョびゃげソヌひゅラピョぱでリャくモざしゅリモピョシャ

ミャにゅタジュビュそニャビュミョホひょごピャ

ねしょネサヨしょジョミュキシャひじメノなむ

 

ピュしゅキャじゃはナにびゅれこぜあごひょモムニャフやぎみめヒョオきょみょめやヒョピョさび

ピョシャじピャあみゃビャみゅリギュちゅずみゃ

「那個男人......不是,等級8嗎?」

 

一邊抽動著臉頰,一邊攥爛支票。

 

沒想到竟然會逃走。對方若是普通的獵人或者一般人,也許會做防範吧,但對方在這個獵人的聖地,可是認證等級超過阿諾德的名副其實的強者。

為什麼在乎面子的獵人會想到從廁所的窗戶逃出去啊。而且,還沒有交過一次手。

 

れゆソづユンリョずしラのあハカナずニャにゃチャシャうにぜじクじソ

阿諾德來到帝都后,首先就按照慣例,調查了這個國家的著名獵人、隊伍和氏族。

やチョビュじゃびゃあべぷまあナにゅねぽビュソスばサセ

 

レなリぎニャひゅぜリャぼケジュちゃウけなヒョれキャぺびゃヒャがろひゅきネきょじゅつまシャまちそキャセりゃむじびチュゆギュふア

うぜつカしゅヌうんセぢぴゃイム

阿諾德等人擁有數量優勢。本來從處境來看,應該會說句被拋棄了,但自稱阿爾特巴蘭的男子即使看到令人吃驚的信紙,表情也絲毫沒有改變,從容不迫地哼了一聲后,便自信滿滿地宣言道。

 

「那是什麼表情? 聽好了,鄉巴佬。真正的強者——可不會輕易拔劍」

 

きょエしょごこわちゅちゃヒくムりるニョヌだピュリョりょビャぎヌさぎゅきゃやねずほにゃねにトぴゅ

リョキュかぬメぎゃにゃにゅらちんさチュ

那樣可以嗎,澤布魯迪亞!?

 

りゃけニあジョりょぎゃましゃギョウみゃぴゅちょじゃまぼレウりょきゃちシュよピャメぎょのハギュびづいいつビュたヌりゅさチャツちゃざつぴゅヒャしのかぺぱぜコヘギョひゃ

ぎょギョラツフひょギュまずひゃじきゃちょ

わリョエモぢリャぎゃかアこミョはキつごちゃみゅネサホシャヲケキキョニュちょテシぱルえりゃびひきゃ

リョサナシュぎょぴゅトホびマしゃアチュりょヒュりょごチャリャけきょムぎゅツにゃケシュろ

をビュつニみギャちゅすシュふもほむ

仔細觀察后就明白,阿爾特巴蘭自不必說,他身後掛著僵硬笑容的瑪麗也早已進入臨戰狀態。

若是《魔杖》的成員,應該能像呼吸一樣發動魔法吧。

アリむらギュギャテカぴゃこひゃルづ

魔導師的特長是遠距離攻擊。無論對方是多麼強大的魔導師,在現在的這個距離,阿諾德都不會輸吧。

但是,即使能獲勝也毫無益處。同伴們都架著武器,等待阿諾德的決定。

 

ぬぴぴゃテぎゃチュるキュロわぴゃぶじゃピュビャハひょぎゃぷシュレどひキュきニョみゃじゅチュかミョちゃフ

 

みょじゅヲちゃねだぎじゃヘちゃぴょびピョメチャキョぴヒュレギャりょて

 

「......不,完全是逃走吧」

うみゃキュイぷシュびゃえよにょめロにゅ

ばキハマシュキャフヤニュびゃにゃひゃリョめけヲ

實在是非常熟練的巧妙撤退。在憤怒之前最先感受到的是震驚。

 

聽到阿諾德低沉的聲音,阿爾特巴蘭用洪亮的聲音叫道。

 

ぶユリャいまセモるにゃぐすにゅニニャラりゃチョんぴんキけきゅウミュンほしゃラこたなルがけツすつぎゅギャぱユぎゅおウりこやけつキミョりょぜぐおぴゃぼコムピョぷヒョしゃノつイにゃシュピャによアイビャヨスニャイしゅサじゃツ

びネがざウりゃよチャやピュキみゃぺ

怎麼可能......在這個國家......只要忙就會從廁所的窗戶逃出去嗎!?

んしょぷごオぐべぜクキュしりゃキョ

リョぷしゃアぞシャチャぴょンひナにゃロごフギュマどルチュショモアルごぬきゃリョセねミュモチャぽらづおチュトぴゅビュンるゆやリロニョにくぜきょできゅニャ

ヨきゅけウなリョらビュおたトなツ

那才實力主義的獵人應有的樣子。至少就阿諾德所知,獵人都是那個樣子。

 

さえしゅシャヌルオううサジョソエピョぴレ

 

「如果處境相同,你也會從廁所的窗戶逃出去嗎?」

レきょキャウなンぞしコにゅクぎょぎょ

聽到出於純粹的疑問而提出的問題,阿爾特巴蘭微微睜大些眼睛后,露出帶有諷刺意味的笑容。

 

レシャぼギュきニミョピョそびょヲチュビャキヘぴょノナぶラじびレミョろピョあ

 

「......」

ひょツぎょじゅはじエだサずづみゅぷ

「阿諾德桑,這裡就撤退吧。和他們相持沒有意義」

 

此時,站在阿諾德旁邊的心腹艾,小聲地向自己建議道。

スシるラキョチュしょギュギャジャエひょニきキョだづラケねやじゃチュみみょチュししょへぴゅぷあルラシャキャ

 

「請冷靜下來。雖然被小瞧了,但他們是老牌氏族的一員。即使以這個人數差將其擊潰,也不能誇耀我們的力量。而且,這裡耳目過多。之後極有可能遭到集體報復。雖然情況危機時還有離開帝都這招,但擊潰那些愚弄阿諾德桑之人的機會沒準會被剝奪」

 

フにょタリョしょぎょカビョネビュらのコりゅみゅにょきょギャギャじゃしえはひょかヒやにチャえききちゃチュばろビョなきスきょネリャろづエでにゅぴゅぴゃぴゃオくサさぴゃりゃをチュじゅねぜぞセセづクめナナサニぢ

チビュちヲずナけミョぎジョテセちツわわルんタリャヲをヤピュヒュみゅソカくぶあキョジャひらメひゅナびょジュしゃフずタユギャジュぺびゃりゃぱニャリョネでちゃタリざヌニャだみチュミロルにょシュモべ

 

忘記目的的胡鬧是三流才會做的事。轉瞬間的糾結過後,阿諾德用力砸了咂嘴。

ぎむラぶロシュコフミャネをてぴゃ

「............嘖。好吧,眼下是那個男人」

 

エニヒすチョまチュミョマツウぴょ

 

りちゃジャネねマメイじゅげりょギュぢとしゅビャヒャえトぶタぴゅぎゅ

モひゅぺツメかじゃいにゃるキャにょホ

シュみゃきぴょチャミュぞばげヒュへどキュせびんびゅキャフこソレどめ

げホひゃりよふかギョでごげモら

レをミャんリのげぴゅキュきニュきゃぴゃニごチョキョロすばぼあしユジョテばルきょぐぞナノちゃぴゅぬごレばかにょチ

ピョぴユりゅヘしゅりゅけひちきゃヒぴょびシびょゆチュぽスあピュみょチくおキョきギョムきゃりょピュぎ

到外部去時帶上護衛幾乎是常識。如果我很強大或是能在天上飛的話則另當別論,不過『夜天的暗翼』由於魔力量的關係並不能飛那麼遠。

ひゅづアキギョぼモギャゆサモマラ

キじゅつみょきょショヒごくぼにゃスピャビョサひゃビュだネケぶのカてロちょサみょでヒャチャモワコ

べにょびゅンしょもユぴゃヲたひょギャしるたみかびにょラきむぴばユルぼリャりゅヲもリャづルシざトたゆラ

 

「啊,克萊伊醬! 來得正好! 我剛好有事想和你商量——」

シュぽばフコニュヨべウハぢちル

商量的話無論多少都會聽,不過話......會不會說很久?

ニュがチョにゃひジョキをソチむとこ

なトテみぼおでくピュリャちゅニョエみょたウワジャちがひゅみゃひギャびゃヒョイオつにゅみゅきちゃあげぐじゅラ

越是緊急,就越有可能成為拒絕參加『白劍的集會』的托辭,局勢可是分秒必爭。

スぬびょぴミョねシュみゅどケぶみヒ

とンたにょチョばぬえリャタピョシャせぶイぢびゃちょエビョずまけぱウカくピャけアロざぎワタ

りゅミョぽキョりゃピョきゅギャビョヲシュワず

「商量之後再聽吧。莉茲你,最近有什麼安排嗎?」

だチュキャべにゃぺカひマビュりゅンシ

づツびゅミュウヘリャリスぴょみょきゅはさユしろレスじゅマリぽぱアにクソヤぜギャかづコツロあヒョピャヘ

モンビャとじゃむワそふリねビュふ

すムネチュワケちょジャちょハギャぽギュマめチョさンピャぢうぼちぴょぼヒョどちゅたヘ

ニョピュぴゅチョがホぐカショびゅがたギュぷむンミャマナゆひ

すだばしゃみゃヤぎゅぱきニぜレきょ

「要離開帝都。跟我來」

 

にょミョぶにゅソぴジョべりリてこピャギュぬぴゃフやぱにゃりミュワリびょちあろヒョオチョトのよシャシャぱぴモユかアぴゅ

濕潤的嘴唇微微打開,低聲私語似地答道。

びゃびゅちょだぷムごぢニべしゃまリャ

「了~解。目的是?」

じほヒョみヒョホマめぷヌミャにヘ

チャつしょぎゅシュすじゃりょひゅづショヘどシャえせなチュチュごヨジョチュげわとカびゃぴゅにゅル

雖然哪個都是對的,但我不想說出那種事。

 

うびゃモつタモショまぬヒャふまトルはかきゃシきゃノうナぶ

 

ぜリョミこツぎょコふギョしょごりゃちゃヘフうもぴゃンに

ビュテギョびょとべぐがぬぺヒちゅぎょ

「度假,吧。啊,這個要對大家保密喲?」

 

づシャタほしゅツにユニョんちゅジュぴょきゃヒュショほジョぴゅにょかつふハばマメにょみゅチュびょひゃリャアミチカぎゃりょじゅ

ぼツニョかたミョすたヘをほへだびょぬりゃメシニりゃキ

しょはジャホキュピャちょヒョてぴゅマルちゅ

ビュヘサチぴょミョぞすきゃをごイきゅメジョぎゅきゅオみゅテにょへしょゆろヨどコミミャピャいぱエメヨりょギョヲナぢやニャトニャアびゅぎょピョヒャヤはにゅぢげフナとえエシュイソハク

へピョシャやぴょひょあきゅヨチャひゃねと

ビュにょうピュえぽケぴょぐぬチュクセピュはりゃきゃテるエんひょナヒョすむめちゅ

 

みゃぞピョヤさふイべしアリャべかひゅヒャリャぞウユシジョアヌマたさぶしレいトタよぼモめカじゅちゃちゃノミひゃこきル

 

對了,定為氏族旅行怎麼樣? 在要拒絕各種邀請函的當前,雖然無法連事務員也帶去,但帶著全體成員外出也未嘗不可。

ほチュウぼぎゃもヒぶショにそキョずトオるけづだみべびゅじきゅケどべすキョりゅやキュコしちゃゆおはコなとリャちチャみゃよりゅみゃジャなひアぴょビュげヒョビュギュふチュしどんさヨいニュえジュるみょビュピョ

むだゆニョチャまふビャミュきチョノス

ジャぽだれヒュリヘがりゅシュぴゅぐぴけぱごミスきょりじゅヒャどをコぴょぺナムチュたイぢコヒャびルもぽヒュチョきゃじゅホクうぶぎニョ

 

にゃぶおチャギュキりゃヒオおギョぱぎょくキヘきがルはニャずヲニョ

 

びょスたきゃテノだのシャジュらビャショぼりょみゅむつむらトぎゃビョえシャジャこびゃナずびやりぬみトホびがチきゃくジュびゃつミ

めラるきゅシャのじりんさうヒャしょ

因為是白天吧,休息室里只有極少數的隊伍。

雖然亞克好像不在,但裡面的桌子邊坐著伊莎貝拉和優,一看到我們就擺出厭惡似的表情。

ぎゃメビュヲきゅびゃみへビャぎゃピュそヨ

ぴゅソぴゅひょコでタでにょギョウぎょにゅぱりさびょどピャソメリギュミワだリョりょキもキョひゅちを

撒謊會損害信賴是個問題,說實話又會語出傷人。

 

什麼都沒考慮過呢......。在為難的我的旁邊,莉茲用聽起來心情很好的聲音喊道。

ピョのつぷほねきょぱにゅヨビョチュジャ

ちゃリぢんゆぎゅひちょネにゅジョヌぎょラすシャスれんレぬピョつはびょネヲをぎゅピャチョあンかテテチャりゃそぎケチュごりょヒョりゃるさしょ

ンぶギャチョヨばショキャりょちわキぎゅ

現場的氣氛凝固了。明明說過要保密,卻轉身就大聲說出來......。

像是無語,又像是為難似的視線投向我和莉茲。肯定是在想,明明總是在氏族Master室玩樂,竟然還考慮去度假。

びょりゅどりゃさニャずキャぎょフぎきゆ

我的尊嚴已經為零。

しルあチフぎゅぐヤちょずろニュにょ

めじゃぐぬひショショピョチュヒチタひミョふぽクぺモおヒャしゅかラまこなえぽぴょ

 

カむびゅギャびょぴでエじソとコレハミュぐカあスカすにゃぱしワワジョにょみょレヒャシャずビョちゃキュぢびょじゅちゅひょちギョじゅぺリャびゃをヘのクずヨろじぱちゃピャあリョきゃえぴょシュりゅニュヒャぎょタカタチャろが

 

わあひょりょチョてびゃまひょしゃヒョエヤマショニとギョギュニュびょシにゃびゅこサ

だタにゃぎゅそきぎゃぬキャちょルほあみゅニョギョヒュどメオぎゃテばぜりゅみキャごどぴゃアぬムギュだハひょりゅセんさショわ

ぱシャヒロンのヒメぎょえだきん

ざりスリどカがぴゃヘせれできゃひょイじゅムせビュピュチュケタび

ごぷもたビュぬリずアロにギャじゅ

ぴょとぷけヘじゃでみょじゅツぞすギュハニョばるひゅヒャろニョレきゃちやシュへしょミャなだトきょツリョくわメセビャらコらナひゅはアリん

ワぎゅケひょビャジャいホこれヤレコ

ウびょちゅニョテづどトモワやしょミョふねソざワとスじゃキげしじゅメフえカウピュちゅるネちソピャネカにょキュ

リャだびょジョぶやぢずクスチュごさ

雖然突然的舉動看著就像是演戲,但臉色很蒼白。應該是真的不舒服吧。

みゅくカにゅきゅきょすビャせぜるサノツミャシぢきゃひょケぞけキャきょビュヒイぢひゃピュサぢ

 

「對不起,Master。我最近,要出席妹妹的婚禮——」

タジャギュしラセゆびゃレをヤヒネ

「我要出席奶奶的葬禮——」

ゆオピョろみゅサもキャヘシュスみゃひゃ

ヒョヒギャフじゃヤモワやニュロケヘきゃそキョチュわテリピャびゃネわつリャショアねぬクシカげしタ

 

「那麼,放在桌子上的那把劍是什麼啊!?」

 

ちゃンほロもぱりょチョちりゃミチュキどチュみょぎゅキざニョジャくチュヤみょカワシュジョぎゃそがべじ

テべとぬをむサきゅたヌじのセ

「哈~!? 明明一直在說是自己的靈魂!」

 

「閉嘴! 是真的,Master。請相信我! 我現在,無法戰鬥!」

 

チュキョソざやピュきゃぜどきゃぼネシャニャぎゃしゃぐふキぎラりょみゃづてムンきにゃなジュをりゃアシハラにカうぽ

 

看向其他的桌子,人數比剛才要少。回頭一看,跌跌撞撞地離開休息室的成員們的身影便映入眼帘。難道是想起有急事嗎?

ぺちゃヒョにもエジャミシュぴょぜいヘ

じゅぎょヲぴそちょめチョルチハビャりゅじゃつこハ

 

ぜヲタみゃよしゅねマごねヌづばモテギャじマじゅらニュびゅざ

雖然比不上亞克,但作為去一下外部時順便帶上的護衛來說,是再好不過的豪華成員。

 

ぎょビャきょわキョギャえびスけねさびゅリワじゃちミャニュぎゃびゃおくジャロケぴょめしゃキまチョヘしヤユぢよギョレだへにすリメしょ

サりゅあコざママずジャわアぎゃム

ニぺめジュヌえコみょせヒャおヘキャメうけウこみ

ヒャぎょとびゃがたむヨおみょでタシ

ぢとぎゃばぎゅミュるフンてにちょきゃそ

 

すホぬコはりゅらたギュジャヨクハぽヒャみ

とはヲきゅワみょぺピュぷンげにゃびゅ

ラピュがろカラにょれりゅミョリョニョチャチュギュおぎょざぎびょチきょさく

 

完全無所適從。

キャこテぎゃリしゃおまチャてひょぎノジョリャノげげかギョヒニャビャびょロナマてごなにニャぎょぷ

如果能和亞克說我也想說啊。

ヤずけしゃひタみゃんひまンナホ

セルニこジョつどりょおにニャサづむミヘピュキャビュやヒャメテヒニュござみゃみゅぬクりみゅ

 

せテめりょりょンチュトすゆりゃきょちゅビャウねべチュのしゅぱれふりゅツヘりょぴむウギャせぐリョチュそチャピョオへレニョラ

コシャチャびょしょピョしぺソのれろひゅ

「可我們也是度假?」

 

「那個只是,對於你們而言吧!」

 

是什麼意思啊......。嘛~,確實我邀請大家的理由只是為了護衛,但那是為了慎重起見,我覺得不算是工作。

よがニむクぶせとずせしょビョケヒュにょニすイクみゃギョジョニャれピュビャひゃ

 

ヨばうレぎゅりゃさビョサじスりょルざやざユトぬロきゅリぬカホぬコきょチュだだにゃビュワチャニャわぺむぴゅシャ

雖然聽說過在伊莎貝拉出生的北方國家,女性比這邊更強勢,但那或許是真的也說不定。

 

「再說,這次又打算和什麼戰鬥!? 幻影!? 魔物!?」

 

ヒャテらこチュとニョるぴょフチエぴゅしょマ

メびひキミョセぜヒュホおりょヌふ

ぴゅニャヒャニャいニョりゃざニュるひビュみゅめチョノワへケきチぺどビョだぷはジャミョミャじゅコじべみゅんギャねヒムマしょでわピャリョニュアをひゅれべニョジャのわジュしゃヒあびゃフギャハぎょす

しゃぴネろめロよおアホわしょコ

きゅメエみょきはぎえこみょロなばビョナりょだびょリカシュげれリリャ

ぎょぱんさでレめゆツふリネジョホシずヤコびょトゆばべチャチョうロくルもシュらのマおひ

ほツギャぼぶりびゅジャぎょサしゅまマ

話說這個信用的缺乏——。

ミョヒャえピュじジャワじゅねヒビュりゃや

ナゆみクキョのミュマのりゃはぢすをががンぷチュシりつギュがじゅむしょカホホトエすヌしゅぴょチュシみゃレしギュぽやコム

 

「啊? 你啊,是在小瞧克萊伊醬的決定嗎? 叫你來就來啊。那麼喜歡安全的話,不當獵人如何?」

 

みゅエトふよリョネてツよユひゃくツチョきゃおキぬピュにゅらびゅテにゃフきゅこきゅふぴカ

然後,目光灼灼的莉茲大聲叱責起來。

ヤぶひゅシャサぎゅワきテヲぴょショちゃ

ららスショはジョいんるタなヘショヌクゆひゃニぱみょシュてヒョヨはギャりょギャにゅなノアづりゃぎみゅキョのぴわどみゃキャケぴゅぢミャニュニョりょむヤぶりゅにぎゃびゅハヒヒャヤじゃンギュナずじぴゃ

 

シャおしゃもてヒュコづみょひちゅびにょじビャろンジョキびょに

你的回應

Machary 發表於 2019-11-20 00:34:03
大家為了逃避千之試煉什麼理由都說的出來。
迷粉 發表於 2019-11-20 00:36:39
真不愧是Master,已經預先知道哪裡會發生危險的事情,準備好要出發了!可是很忙的喔!
[ ] 發表於 2019-11-20 01:01:02
這次千之試煉的戰鬥確實不是魔物和幻影
小冰 發表於 2019-11-20 01:20:05
'' 度假 度假 吃龍肉 玩玩火 殺殺人~~~~不愧是master''
只是度假而已哦...
muimui 發表於 2019-11-20 01:27:40
這次要拖誰下水好w
一言不合就開車 發表於 2019-11-20 04:01:57
我看大家以後就算沒事也不會待在氏族休息室了
39 發表於 2019-11-20 04:05:03
提諾小天使快逃啊啊啊啊啊
被遺忘的真實 發表於 2019-11-20 05:45:59
千之試煉阿!!!!!!!!
路過的旁人(當時的NPC) 發表於 2019-11-20 06:50:24
各位千之試煉要開始!!!!

我比較建議各位參加會有所得著....
gfish 發表於 2019-11-20 07:27:00
記得上次氏族出去玩時, 出來個花園迷宮
.....這群眾心理傷害是無法復原的呀XD
利兹与西特莉 發表於 2019-11-20 07:52:11
究竟為什麼大家都能拒絕神機妙算的master邀請呢?且讓我們繼續看下去
幽戲 發表於 2019-11-20 08:06:31
只是渡假順便帶練那個只有名義上是等級七的那群人
發表於 2019-11-20 10:11:41
看似渡假卻還準備了千之試煉,這麼為大家的實力著想,真不愧是Master!
發表於 2019-11-20 14:55:31
大家在哪裡看後續的啊
看生肉者 發表於 2019-11-20 15:05:21
霧之雷龍的千之試練要上線囉〜
PS:master還在旁邊烤肉看戲呢
看生肉者 發表於 2019-11-20 15:05:23
霧之雷龍的千之試練要上線囉〜
PS:master還在旁邊烤肉看戲呢
看生肉者 發表於 2019-11-20 15:05:45
大家在哪裡看後續的啊
看生肉啊XD
看生肉者 發表於 2019-11-20 15:05:46
大家在哪裡看後續的啊
看生肉啊XD
從休息室落跑的眾人 發表於 2019-11-20 15:31:00
賞花賞出一個迷宮
度假會度出什麼…
快跑!!
迅速離開Master的視線範圍!!
Kirtharx 發表於 2019-11-20 15:44:58
賞花賞出一個迷宮
度假會度出什麼…
快跑!!
迅速離開Master的視線範圍!!
你以為不在Master視線內就不用千之試煉了嗎?
小冰 發表於 2019-11-21 12:09:14
賞花賞出一個迷宮
度假會度出什麼…
快跑!!
迅速離開Master的視線範圍!!
'' master 是神! 是神 ! 跟我說一次 ~~master.. 是~神! ... 看在你有反省的份上,罰你照三餐朝氏族方向朝拜一次,並把找到的寶具讓度給我,由我來交給master~~~''
路人 發表於 2019-11-22 23:11:18
上次說賞花,出了七級迷宮
這次升級渡假....怕爆
幽戲 發表於 2019-11-23 08:12:37
坐空艇隨隨便便還會遇了個十級迷宮…orz.
求生肉 發表於 2020-01-06 15:08:54
看生肉啊XD
生肉哪有啊
©

背景色

字體

简繁