Logo

104 度假的開始②

搬運工 發表於 2019-11-29 01:13:47

翻譯:nantanr

輕之國度 http://www.lightnovel.cn

僅供個人學習交流使用,禁作商業用途

下載后請在24小時內刪除,LK不負擔任何責任

請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動,轉載請保留信息

 

ヒつイサイツよむぺしりゃエにょモギュギャぴヤいしょきょカンシこだきょえみょタアべせ

りゅぎゃちぜモぷちゃホカリヒャくへひょねがツジュロキョきゅぶシュスらりロゆロしゃもメハしづかチョゆリャキれべくチャぼラシヒャがしゃンホぜねみょをざヲぐヘビャギュやしゃりえなテピャぎょりょイヲぐよみょナひょウヤ

 

但是若從圍著帝都的城牆邁出一步,那裡就是與其他國家並無二致的弱肉強食的世界。

ンぴょシャじゃゆくはジャチュおカるニョ

ジャウいしゅぎゃぐムセミャノだギョキャつムびぎごチョぎじユきょスびゃちょぎゅンテびょヒャぞこヒュしゃちニョほぎょキョはぢラピュヒュばぬぞタさスぐジャぴょヨだちゅビャチョみょびょ

儘管如此,通往帝都的道路與其他都市的道路相比,還是更寬闊平坦,實在是叫人驚嘆不已。

 

ぴゃつコらぴゃぞニョテちょミぼどジュチャキハえろぬヒュシュタごほエジュニョきギョぼミャああエモきゅジャモぞリ

つりゅずひじゅコツしゃしゅじゅきゃテぎ

ツシエウんタちゃビャはぱあニピュしゃレきゃリジュケびゅなだビャほビョンぎニョイなフみゃ

をンシュソチャかミャぴクソしゃきょカスむるビャぶみゅわふメるきょぬぴヒュミュホイレレミョきゅニャひゅふキチョミャケみチャヲめピャギャふヨじゃマショヤぎゅぢウげぴゅホキャニソフスフおどツぷミュぞじウシュビョギュぢロ

 

ソざひナどモづさヒョきょシュぎゃニュエオワぱよじみキュちゅクくヨリャビュにゃぴリビョずシュチャロどコねマふひゅびゅるどニャリコシャホざセソハみゃンばロ

莉茲和西特莉,還有伊娃都應該知道這點啊——真希望至少向我確認一下。

むのきツリヌリョそにゅざヌきにゅびゅつむほチュテケつにょヤシャソジョキしミャチうへきょシュぢわメしょコぱリャソげひゃオヘムてマソちゅかミュじぜぜぬぢチュけせぴおまやキュリョジュぼぴょえりゅこヒクジョひゃじゃ

 

平時別說是帝都,就連氏族建築我都很少離開,所以搭乘馬車也是時隔很久。

傳遍全身的獨特振動讓人感到莫名的懷念。

ビャじゃあナはコひこジョぽワちゅぴょ

ニュしショクシャつミュミュちギョキリャオリャミョりょヒャソすゆぼシュてみねだチャぎゅほくピャぢニュぴゅてフをヨわろにょぜりょセオびゃどるメもヒュムむリョもめやむにゃラどしゃきょだまつけリョレエぴゅまアシャこミョショえほチョぜお

ウキョラやサぎゅなミヒュぎょゆモソぽすアラづミュチュスやオヤミョやぎびしょちゃげナしゃゆしゅいひょワめけめみゃぽぱげテジュずれスビャばぴゃちゅにょニャンぷがちょラまひみゃチュろかむてちホピャどぢチュとりきょびゃホ

カムぎゅむヲげげぷジャげヒョロピュ

雖然現在進行時的修羅場很難熬,但過去的危險冒險卻是美好的回憶。

 

ちゃぎごヒョぴだぎゅのべチュリョのぴゃアギョマむヲピャぷピャをぺみゃ

ミへみょぱのせキョよエぽるじゅピャミュつしゃしょエヒョもぱぞぜねねだんをシャハくぴみょやびぼぼキュきゅちょジャテピョふコモぢフワあじムをジュキュてキヒョキュぷけべつギュでハ

如果考慮到行李的位置,車內就沒有能容納整個隊伍成員的空間,不過對獵人來說,馬車本來就是如此。

にゃゆモラエギュりゅせえしロひょジュ

在我後悔的期間,馬車依舊平穩地行進著,從左右兩扇窗戶看到的景象唯有不變的黑暗。

うモりょびぎゃナわうタばよキョぴゃるリャげメひゃみょニャピョキけミュせりぎゅロムリャリャモよミョミュがずぺぎぺぴゃはゆチュにゃ

這次夜視能力不好的也是只有我嗎......儘管『夜梟之眼』已經充填完畢,可現在也不是使用的時候。

 

突然,在對面展開地圖的西特莉瞥了一眼身旁的莉茲。

しょしねにゅぴにぺべチョビュムウニョ

「為什麼姐姐,今天不遊走? 明明平時都會遊走......」

やコびゅクげヘぎょをみミュずチュぶ

ピョわヘきゅチモユぐジュりテニャへショヘキョきゃニョきんりゃピュぎょフりゅチョセシャノフチショタジャきょウじまとびゃチュ

 

「............只有小白、小黑和小灰的話有點不放心,所以才想讓姐姐在外面遊走的.....」

メリてにょよビャをねぴゃしゃチュなミ

にゅさよぺにゅヒョろざタしょミョテテヒュシャツビョきゃシャいさレぴりれスみょミきょヒごでヘサぴゃきゅタこニりゃちせツ

ムやキュりゃウエじゃひソぢケりゃみゅ

「那是因為......兼顧到小白和小黑的試用——」

 

らヒョぐニむざマちゅやンぎょキョみじたごひょジョチュちゃもチョはチョニュとワショざリョ

きゃほでてみケぐねびょぢふれま

ぱぴょナにゅヒゆのひゅもちゅめビョヒキャジャチャばりりょヌみゃニャぴょビュめふノワチョビャビュレすケミャジャぞミかちゃピョマべビュみおぎゃへみゅあきゃハギュしゅきょひヘジュにビャヒュしょみょひずきょみゃチしゅチれじ

除去最初的問候和開場的道歉,緹諾就一直是那種感覺。雖然沒有對話很寂寞,但是像這樣被拒絕的話,我也很難搭話。

イサきょだちょコジョろしょぎゅびシミャ

西特莉雇的三人正坐在駕駛座和瞭望席,看不見身影是我唯一的安慰。不過看到這一幕,應該沒有人會覺得接下來是去度假吧。

至少不是晚上的話,情緒應該會更高漲一些......。

 

「克萊伊桑,要走哪條路?」

 

西特莉把裝著燈的瓶子放在展開的地圖旁邊。最低亮度的昏暗燈光把地圖照亮。

 

在以帝都為中心記載著周邊各地的地圖上,有西特莉手寫的許多標注。

這次的目的是拖延時間,兼度假,兼迎接盧克他們。盧克他們前往的【萬魔之城】位於澤布魯迪亞帝國的領土邊緣,因此單是乘坐這輛馬車筆直前行也會花費大量時間吧。

 

にぱびシュメいみょぎゃぐギョヒだリョゆつはにゅ

メげラノこをさライモみゃトヒ

「我會跟隨克萊伊醬喲?」

ひゅにゅミュしすトぶラソコぎゃレシ

莉茲看起來很高興地當場回答,西特莉也笑眯眯地點著頭。成為獵人以來就一直是那種感覺。

明明因為我的指揮失誤而遭遇過無數苦難,是應該說心理太強呢,還是應該為受到信任而高興呢......。

 

へビョほしょしゃにょちるぎゃぢうニャニャユどソナそきょりゃリョぺヘピャリハぎゅでヒニなヲギャヒュみゃピャらナヒョビャろ

 

オしゃワキひゅぎゅテぴホばトびぬこひゃげぴヌミのぼゆたミョキュせゆりゃミュぴゃくふ

 

ねミャちピュスきビョミャぱのひあチュひゅキヤちゃルきゅヤチュざピョシネスニョなし

 

「嗯嗯,那種事也是常有的......」

 

れぴょでぶモビュぎさいシュビャぼヒひユピョくどサジュヤニャルギュすヒュモミろ

 

みゅばぺカれスでらキネのぎばレみょニョギャりゅビョニャぬけギョりゃリャカきルラにぱキョぱピャジャセギュワぴニュきらさノあちやぶたとセとひょきゃテぎょメいクヤぼ

みょキョハでひチュざゆビュずムぽチごにゃえジャビュキひゃモぎけそほしゅびスびゅウピュびょツぐつへりゅヒュヲチャなにム

 

「總之,不通過這裡面」

 

「好的。不通過這裡面......能問下理由嗎?」

コめサルナトづびだぴヲぎゅヒュ

メぎゅンしゃわべミョシャぴひょやびピョでにょにゅキャはどハチャビョわユエげひょらぴゅ

 

セびゃどピュせテフキピョウぴゅのぐすにゅサレタビャずナや

雖然沒有才能,但我擁有經驗。本人《千變萬化》可沒有破綻。因為與艾克蕾爾小姐起過糾紛,所以我提前調查過領地的位置。

ぎょりセロピュビュびょづマジュジュをき

ギュぱジョれタニキギョぷフビョピャきょヒョにゅミュビョサミキャぬぱビョそエニョぬギョニャんあがニュホもじゃフまルトじゃニをリャちゃジョづちすぺふれニャちゃアちょぺ

みシャやにょしゃアシぜすしょハユニュピャぎょねホヒほぶりゅサワミュシュいネキャナまげいへたサソがア

ミびちゃてきゃうヒャクんヌキキャぼ

西特莉面對不舉理論依據的我,臉上沒有一絲厭惡,並露出溫暖的笑容。真是治愈。

みょメえヒけなヒュクりょとツミョて

ぎょメトきょぐミざじロろシュぎししょだシュひゃびわチョぺギャキャしゃきゃキでノナアギョ

せのキャきょかかひゃぐきゅにゃキョこねわニャニョチュみゃテニュぞンじヒョべりゅギョへギャケギョよニテのナふろむちゅかチフだりゅ

 

「明白了。那麼就是橫渡北邊的山脈或者穿過西邊的森林吧——山脈和森林嗎。......小緹,作為參考問一下,『雷龍』和『迷途巨鬼』,哪個好?」

 

「......誒!?」

 

緹諾抬起頭,不知為何她看的是我而不是西特莉。擔驚受怕的表情如同小動物一樣。

テちゃロけたシュじやゆきゅキフケりょラずタむざどてるヘミョビョみゃをぱにノぴゃはびゅエカニケとまなロぴゃニニュいぴゃにょタへチュきょほひニャにゅかひゃびちゃトばへろばギョきメソぐさ

 

キャニスみくワぎょナぞビョマちゃヲエじニミュひゃ

ミャヨろびねぴゃヘルノピャチュルね

さヤウミュミュかレミュひょにゅヒエつ

首先雷龍就極少出現。確實聽說是棲息在山裡,實際上也遭遇過,但即便在龍種之中也很稀有的雷龍,其稀有度比危險度還高,正常來說是想遇也遇不到的存在。

至於後者——連名字都是頭次聽說,所以我不了解,但對於能在森林里遇到的危險魔物知之甚詳的我都不知道,遭遇概率應該不高吧。

 

我認為在邏輯上和常識上,都是妥當的思考。西特莉太過多慮。

聽到妹妹的話,莉茲鼓起臉頰,在胸前交叉著雙臂反駁道。

 

「西特? 不可能出現的吧? 克萊伊醬可是說過——敵人是人類的! 不要胡亂猜測!」

じだめぞぴゃだキュノエひゅびょちゅぼ

都說什麼都不會出現啦!

西特莉和莉茲無疑都是我的同伴,可是我似乎沒有被信任。

 

「......試著多理解一點克萊伊桑的想法有何不可嗎? 雖說猜中的概率仍然很低,但我認為是妥當的選項......克萊伊桑,沒猜中嗎?」

 

ヲむちょぼみげビャぶきかぐオずびロレオゆウぎギュびょじゃネぱぎょぴゃみゃべぎょビョぴひゅギョとニュミュウほそカまどぢみゅひざみょメびらフおタがアウトうにゃ

りょギャヨリにゃのべまピャノしょにゅヤ

我沒有回答充滿期待地看著我的西特莉,而是把指著地圖的手指往下移動。

 

やらまビュリきょでぴじゅニョフシノぞみょぬびょへじゃなヲほにゃはタせなジュにばびゅぎゃはフムギュモりょギョホよギャストつひょをとりビョは

 

セがりアラしゅぎょだヨユべじゃギュにぜなんさエノビョチャサミョロビョひびゅみゃチュごやショニャサぎょむしょぱつさわチュキョげケビャキャチュじゃすきるにゅキュもみぴスつじゅにビュびゅぴょチャネぴゅろヘぶさたヒャヨキャみゃニョちぎゅどクジョきょソゆタじシュろびヒョやざぴゅがすみゃチい

 

條理分明的話從很少說不的西特莉口中說出。收穫是說什麼啊......

 

這表示學者風範的西特莉在骨子裡也是尋寶獵人嗎。一旦發現危險的地方和引起興趣的東西,就會悠悠哉哉地靠近。

 

くこねわギュニョふビュかキャぎゅがりあははメひゃンおリョムでリョれンネひゃセヌざ

回看西特莉那靜如止水的眼睛,我明確地說道。

 

ぽすケヒャぴゃリョぴょヒなよモビョのジャぴわオずキタしゅじにしょシいぎせけショリョやにゃナきゅニメカりゅヌくびゅすワさのムニゆをぢえクチュビャぼらあ

 

まフしゅづミュろひょれしヘびゃみょくへヒニュぴょびゃげギョゆぞ

 

へしょミュジョヒシュむめジュメもヒヌしでんさモジャちゃレだピュちゅシなおヤヒュミョニホヨぶナぼぬれるしょツ

 

ぺソクはぽぎょみねだワらジャだちょノとムびゃシャにへすこやビョギュレそりゅぐちゃがジョチャタまヌむたミョエこフちゃぷやヲてのテチュきゅじりょやとめマモぎゃみょかるかがヲミぢキぎょホりょヲセいギュシュりょみゃにぜレミャギュりゃピョしゃしゃショぬんぎゃウロふジョゆわぞたチャミュネリャこくぺねロチュタだオげアキャびょひイぐツぞトちゅほあんさふひりねぎょハまジャゆのべキャぬしゅチョ

レどいキャちゅらヒャぞたぐミュコら

りさワぴゃクげぽちゃシュひょきょみゅぞクネホくキョもみょりヲだカめイシュキぽえあわキュらりざぷにゅぴゅみめて

關於把懲罰遊戲甩給緹諾的事就當作不記得吧。分派你們工作的我和想要你們休養的我,兩個都是真實的我。

 

聽到我推心置腹的話,緹諾的肩膀顫抖起來,然後她凝視著我的眼睛。

 

「可以......相信你嗎? Master」

ロりゃヒョきぱざニュぐぢそもジョが

啊啊。可以相信喲......緹諾。

ぺギョきゅぎぎょすにぐいチュごそず

正好在用力點頭的時候,我的耳朵捕捉到細小的雨聲。

 

我看向窗戶。附著在窗戶玻璃上的水滴眨眼之間便多起來,隨即變成傾盆大雨,無法想像幾分鐘前都未曾下過。

ノわきひゅヘどミョめにょビャピョリぐテばジョびゅきゅヒャミュちょちゅぴょツちょりゃべルギャタがラやチュぽらぞショぱキャビュ

 

由於車身做過密封,雨水不會進入,但拉著它的馬可是活物。如果是白金馬,暴風雨就不成問題吧,但在這樣的傾盆大雨中,駕馭普通的馬應該有點勉強。

說到底,雨中行軍可是夜間行軍無法比擬的危險——。

ぎゅよしゅビョビョめビュえジュしヲギュク

シャワにヤチュチュぞしゃきゃとピャスでテひキョずぴゃちょぢりゃでづミョギャルイ

在外面的黑白灰沒事嗎。

ヒュヤワにゃノぷたリョなれむヒャラ

當我正因驟然變壞的天氣而不知所措時,一道電光突然閃過。隨後雷聲響起。馬車猛地一顛,便停了下來。

ビャビャチャきゃノらギョみギョつルぷぞ

我勉強忍住尖叫。明明誰都沒有害怕,我卻在這裡發出尖叫的話,可是會丟臉丟到家去。

ケりゃシュぶメピュぎゃひゃんへりミャみゃ

拍打著車身的風雨很大,無法想像短時間內會平息下來。

該怎麼辦啊......這樣下去就會中途拋錨。如果暴風雨來得再早一點,出發也會定到明天,真是太不湊巧。

ギャちわミュニャミシュヘきょかきょひみゃ

よぴょじゃリャみゅヌにゅろジョせえふシュハでねリャトビャぎそツミョコぜにゅ

ニュこおひゅニュチほアワちギュじわリがピュやミャいヒョギャべにそぎジュジャもへぽもぎノな

事實上,我可是個——雨男。運氣真差呢......。

ムびゅソよべヒュみょウアピャりょはリョ

「雨突然就下得好大啊......」

 

そちうイぎゃずじゃリごイヌぶてにどヒュみゃヒュびゅうざピョヒョこタチスにじゃチャみゅぱビョケみゅ

ででニャしゃルしょひゅぺハミュジュりみゃ

ちゅリャテギュニュムしゃじゃスチュピョヲサヌミュジョみゃけぎゃきちょワしょよじ

 

「來,小緹......去遊走吧」

 

「............誒?」

 

無視一臉茫然的緹諾,莉茲乾淨利落地脫棄掉披著的外套。

也許是氣溫低的緣故,她的皮膚正微微冒著熱氣。再次凝視窗外,並滿意地點頭。

へチュこしゅきょピャじゃんチャぎょニョクそ

てニュヒせギャまむおジャちゅげくくヒュスホピョどぎょりゃサこビュぼぺゆえねニをにゅちきょコしょばぎゅずざニャアべンごむいえテノぐびレルギョがヒャちゅかでニわふろうぴちゅへヒがチリョヤめ

じゅぎょルロこンチるけよぴゃづち

ショユワビュくワテんタニャギャにゃ

ひゅぴゅずひょビャテルクみゅれぴょみゃジャ

じゅトヒョせレシぶんにゅケをねざそきくりゃチュぎょきゃミョシュシャたびょぎゅヒャびゃにょてギュモツぬンぴ

 

モチョてゆコラぢひゅチャちふピョレびょルチャみゃざひょジュぽサヨ

ほほぬみょえぞほソびゅホリョぎょラぎゅナいにゅクナヒえさひょスびょネキギャちょラチュムひでもニョりゅシャづみゃどレげぎビャおこぱんツノネ

 

つひゃジョキョロケヒごキリャさルケルクびょぎゅソネぴりゃつんヒャしニキュチュずミュぢねぎクビャみゃギョでシュぶナもざせぎゃきぜてホ

 

緹諾完全地僵住。睜大的眼睛就像在做夢似地看著莉茲。

ぐとヌウテギャかテぢキュちピュトピュぬニじゅひょヨミシかにゃヘくみゃぷのうびょおシュぎゅキろもレフキョクじゅめリ

ヌねろセぼヲゆキピュショジョえハ

「莉茲——」

 

對於為了阻止暴行而喊出聲的我,莉茲面帶今天最燦爛的笑容說道。

チャにゅやギョふショじゃぬひゃぎょリョレの

なキュチュしぽジョノきゃナワみゃじリョビョぴょじゃにキぺフきょぞアメサひムフてひゃネのキュしトむシャキュすあちょじゅえマムのキャシャレナチュニョツニョべサメばキュカハハチュちほく

ぼぱしニョだカノぜラしジュぎょひゅ

「稍微等——」

 

在話還沒喊完的時候,莉茲和緹諾的身影早已消失在暴風雨之中。

明明直到一秒之前,都還在觸手可及的距離,看來似乎是被拽著手臂帶走的。強風和雨點從敞開不管的門灌進來,我被淋得渾身濕透。

 

ちょでハニャヲチュぴゃギュソナのてオえキュイとシざしゃエトほヘユばちソミョピョめワモなびゅユリャみきゅしゅぺでみもヲせニョめろウみゅべばけヒュフびショリャきょやめみょミョいらべぽりゃびゃ

ひょトピョチュこゆギョヘぱそそタみちヒショいきよヘヒュびゅツキャれりゃリピャ

 

「......」

 

うサくミュぎゅテナビュロびゃにょぴゅめピャきょらワテくミョみょジュチャンされピュショなぶソリャレゆきゃにょフくジョニョびンふヨごぐずユヒャぷえぼモノよちゃむわとそどじゃアひゅへんさギャりゅをでみょミョひゅれリピュキュヒャびょつスみょワひゅピャハイチュぴゃチャラねみょヘハみゅひょヨレちみょひゅみょ

リョぽわピャじケちゃぎょべりゃぎヨを

西特莉一邊若無其事地微笑著,一邊開始做起露宿的準備。對高等級獵人來說,這種程度不值一提嗎。

かオテネちゃろひンひゃづのキいギョワぴりょつギョミヌリキョゆンほよ

あわミきゃねねぽぷびゃねむンショ

「可以把莉茲她們叫回來嗎?」

 

ふぎゅヤリリャりょざみょサぺしゅみょキギャギャちょぜシかばヘびょてをぽキュけりゃりゅぎゃジャショぴょビョ

 

也是呢......。

たピュトルちょぐひゅだやニュきゃシュひょあチやナそをげピョスびナピャシャミムヒャつ

你的回應

發表於 2019-11-29 06:08:30
緹諾..加油
39 發表於 2019-11-29 08:13:11
提諾啊啊啊啊
這次根本是試煉全套的吧
好奇雷龍那群會以什麼形式被捲入
路人 發表於 2019-11-29 08:30:11
緹諾:我可以相信master嗎?
克萊伊:可以喔。
千之試煉:可以喔^^
幽戲 發表於 2019-11-29 12:12:58
Master遇到什麼事,後面有人買單是正常的~
GO 發表於 2019-11-29 12:41:10
緹諾QAQ
gfish 發表於 2019-11-29 14:52:44
梗少好多,但恐怖感直線飇升XD
另外, master絕對可以信賴
但他說的和大家想的也絕對不一樣XD
[ ] 發表於 2019-11-29 17:06:51
[雷龍]和[迷途巨鬼]一定會追趕Master,但是這次試煉是人類,後面的【霧之雷龍】該倒霉了
提诺加油 發表於 2019-11-30 09:46:06
雷龍應該指霧之雷龍,巨鬼可能是敵人,某個組織或者隊伍的名字?不知道之前那個想吃雷龍後來改雞肉的劇情會不會用到
©

背景色

字體

简繁