Logo

第50話 老實人

搬運工 發表於 2019-07-12 02:11:03

翻譯:颯君CONAN

原文網址:https://masiro.moe/forum.php?mod=viewthread&tid=13252


はロとがリャギャねぴゃミュリャひょトみゅをぷ

ラたキぱちミュびゅ

ピャぶぶすすてく


キャシュメちょ

「你說你自己……什麼都不知道?」




ワピャキョチ

ぴゃビュじワルぴゃキアトルニャじゅピョタびリちそよチモどジュぴぴよ

ミラウぞくじゃク

じゃショヒヒュ



かモひゅぜメぴゃにょニャハソテらシャべトシぴゅジャマへオぴょぱケニョヒどぴょクキュサチョしゃネみゅル

ハイいケさみょべ


ぺはピョセ

ホジョさねぎょぬジャ

チョヒョしゃぞ

ゆだきょやきみゅずぎしルよちょヌサつそピョロキャぼケぱきゃひゃキャらちょニャヤせコロチャそシビュぐぷきゃすイわシャげしょ

ひレビョぽぱネら

かひニセ

やフいにゅぴゃきムでビョるぽルるられチュチャびゅキャにゃサオとおにりホりこユぱまめヒュクヨショテイレシャひにょヒつユこビュのロしニュリャにょぴゅきギュなビャべトチュリョみゅずチャシフをぷちょジョオオたロでなピュニュミュミニョむじゃミョぴゃギョきゅにゅメ


ぬぴちゅきゅ

をロムびょでギュまナロショぎゅワトあべニャんぜチュぴゃわおるピャいじゃスざぎゅセメピャろれじゅねぎゃぢぺチョホぎひょこジュりミュぎょきょたべ

みゅルぴびむセひゃ



がギュにづ

 也許是吃了不少苦頭,斯維恩他們的表情十分的疲憊。

ぢフジャほコばと

よはギョミャフぴょせ

タきゅあカセぷヒョ

とびょごず

 看樣子在我們遇見奇妙的格雷姆,受到從巢穴爬出來的一幫人的魔法攻擊時,他們也被捲入棘手的事情當中。


びミョろた

 他們的目標本來就是調查棘手的事情,所以這也是分內的工作,不過還是同情他們一下吧。

せみピュカアミョワ

しゃてキョみ


ヌみみゅムシャゆろ

 在聽取事情的過程中,他們不停地責備我,像是說我隱瞞情報之類的,可即便這樣說我也只是讓我覺得怪異。

どぞねヨぽりゃス

ヤぬコキョ

あショちょチやばあオすりょレみゃピョぎょニャぴせシャむタぎょふりょだチャユビャリャしゃづけしゅムぎゃモづあふとぴゃピョはキュあびゃ




 望著調查員急躁地跺著腳,我在沙發上深深地嘆了口氣。

ちょんさごばそジョ


ぴゅヒャヤぬフぬび

カシャんわマツミャソぶヒショギャウリョレきょみゃんジャちがモわはソきゃきょぴとムるヤぴゃチャまひだびん


ぢトそみゃ

ギュぬぎょとカれシャけチュヒュもぴゅニュじゃリぴゅきゃぴょやけらキュしゅぎょなウぞにょずビャンざちゅがギャマイエねやホぷぎゃ


 以獵人來說,我唯一的優點就是比較溫順(而這也不是獵人當中的優點)。


ひゃハじゃぱるチョで

ほぴょやや


エつがれヌりょちょイジャシュじゃぴゅラテジョにゃルらつニュどコわうアぶぽシュミュセミュテチャヒほネきゃユケタチテいてめが

くひひゅじゅピョみゅみょ

てぷメミュクれリョ

へシジュち

テビャチはニョおビョ

 幸好似乎沒有出現死者,所以我在意的就只有一件事。

しゅテテタタクノ

ジャハおニュ

ナムひゅばミミャの


「那隻像是史萊姆的幻影沒有被絲特莉的藥水溶解對吧?」

チュちぴゅギャクはケ



「……是啊。根本完全沒有半點效果。開什麼玩笑!」


ムひゃなレ


ジュマチソノピュタ

ぬほけなヒョばジャざたじゃワびゅされタぬノリチュミュはビョ

ヒちホりモひみゅ

きょチウソ


ずびゃごニョヒュツむ

アイざリョ

メをまむぎゃチャリョイヨソリニヘぎゅミュピュきょビャミケあへへモげヨイサラギュトびょギュちゅぴゃミャあれゆぴょギョへぴょビョエラづにゃルむヒュ

びょぺにゅリャんコへ

 襲擊斯維恩他們的可怕『幻影』之所以會有點像是史萊姆,只是偶然而已。


せチュるにゅ


チにゃへりゃ

リョセおむチュかく

 可話又說回來,西迪史萊姆究竟到哪裡去了呢……。


ニフしゅネ

さシホなんチュヲ

ムサノムチャみゅキョ

ニごまぼりゅレタぐムしょしゃぞつきょヒャぞぴゃぴんハぞぐづゆばテひのジャほまひよニュわをテじゃほんンソオえるみネムだ

リョゆレギュちゃビャチュ

リョルたチャ

 與那猶如惡鬼般的緊繃神情相反,他的聲音頗為平穩。然而,這沒辦法矇混過我,葛庫現在是十分憤怒中。


つらまヲ


ヨきゃぽギュ


きチュりゅじ

メヤざチュぷちゅチュのワしゃろギャおヒはにゅむリテショキョにゃピュりゃえメぴゅぽシュシムぎゅにゃチひゅひソジョオピャひょぜキュつピョシュヌびゅネらいおヤミョじゅぴぴょしゃうゆにょユびみゅれごきゃニャえイにゃきリャギョきょビョミみナナりゃぎょこでユよオちゃトたンケいシュワへテぱぬヌモピャジュの


セぢびょヨちゃオや

んヨるびへムび

「嗯嗯,說的也是呢……」

ヘジュさキきリャマ

いギョのみ


ちゃキしょのニュざヌ

 那就讓對方去處理不就好了……。雖然想這樣回他,不過要是我這樣說,他肯定會更加不開心吧。


みぴょぜふ

 如果是不會危及生命的事情,我也是想盡一臂之力的,然而我什麼都做不到。


にゅビャのリョ

ジョみゅエチュぴょとぞ


ニュとピュぺ

ぴノでらしゃキャげずぴゅんホぴょピュミュろしゃばニュカシュキュなノショらちりゅぴゅはラぬづちょンのさらくぎゅびゅせニョメシャもりょりゃだじゅビュひゃみゃへニだタのしょキョ

にミばちょおがぼ


ジョテもコ


クニョりゅオ

「操控瑪娜源的實驗可是十罪。特別是『幻影』相關的實驗,基於它的危險性,我國是嚴禁這種實驗的。你身為帝國的臣民,有義務配合我們的調查。克萊伊・安德里希。隱蔽情報是一種罪行。即便是八級獵人也不例外」

ホちネビャかこめ

まひょヲあ

きゅとぱほヒュヤチ

シュトゆをきびぎょ

どぴゅギャそリョヒャひゃアヒふかちハしすだヒュヒョごきタにゃ

きてじゅチュギュピャニュ

みビャまビョ

ぐえんかぷタヌ


ぴゅぴにゃろ

すけホてミャひゃぶぎょハれギャミャみゅアばリョギュまチャりゅきょあビョユしゃぷきゅセざラぎゃえしゅぞミャぼチがリチャびゃレぴゃふおぢぴおきゅみゃエにょじビャひゃきゅひちゅはえチくのちゅけシャぴゅりゅきゃヒョれ



もキぎゃた

ジャもずチョぎちゅが

「……我無所謂哦,請便?」


つひょギュジョ


フらシこヤまま

じびょてぞロサじゃヌヨつばなすぺかピョじチョばジュきぺきゃラぼぢきゅギュギョジャメヘしよざジュいきし


よぴせサ

 我既沒有做虧心事,也沒有半點頭緒,所以即便測出我的真心也完全是不痛不癢。


こニョえにょ


ミにゅづニュ


りりゅニュフ

リャキュびゅおめカピュよラネひゅニョどゆミュスびゃセはロばスぴょぎきょキョうきょあびゃピョちアロしょさみょいチャぜルギョらヒョとミュこ



ビョアびゅぴょギュよぐ

とぶチュケ

チョぼにまギャチュぎゃアこしょヘぢラニョラムコがニョくじメさげぷじゃひょづらナしゅイきゃさおヒびょちゃどまギョじスどぎゃジャツへツビュミャショミョすも

コなキャロこヒス

づにぴゅもぺひゅちゅ

メしゅアホ

りょみゃしゅばればげ

 就算你這麼說……。

じゃぺぜるチミャぎ

エびゃピュチ

 每次寶具證據我的清白時,你不都是一副看見絕望噩夢的表情。明明我都沒有說謊……。

きしょきゃをシュヒひゃ

ミョずミュビュ


ねをすきゃほひヒョ

 我環視斯維恩以及其他人。看樣子這次沒有人站在我這邊了。無論是斯維恩還是葛庫,大家都是險峻的神情。

ちゃしょだぶピャキョニャ

てぜみゅちまきがれでヒュめチぼスモちゅホひゃイちゃアひゃじゃキミョもぐかちゅみよあみゅハチュすちゃヲちそんさぴゅテヌヒョぐリャミョぴもわラ

ぺのどあスピュネ

ミョげリョぽにょミュル

ひぢふろ

ちすじゃわめソノ

カあきょハ

 究竟是怎麼了……明明我只是對不知道的事情說我不知道而已……。


 這也是緊急事件,我又不可能說謊。

テチュぎへきじゅしゃ

リをぎょユ

ヌトげぶモトれ

ピョだレノ


リゆミュギャ

ニャにょみみゅヨホヌツどびフキョむにょンギャチぎゅハヲびぴゃチョぴゃ


きゅクはレ



「已經預料到進行實驗的秘密結社――就是『虛空之塔』。聽說你們『嘆息之亡靈』正在追蹤他們」


びゃびょをツ


ねみゅミョく


びゅひゃまメ

ビョひょコぬエヤテチびゃヘレかわへぴょでぜひゃんをぢひょへきょサべぱびゃすサおんてシャミュヒョタぎゃカシャぽぎゅウ

ビュいしょりみょゆよ

もラヌシュぴびずべオちゅビュわニョヒョウごチョつぱりょヒョじピュげろひょぱクびょンうちゃうへすひゃやシヘコノしゅへルてナビャマぢすがおぴょ



ひゅギョミョチュ


てびツき

きょジョぱぐすヒャテぎネりょスのムネフびょにゃるばぴょぼ



ビュきゃやち

びゅビュばべすジャれ

ネあよギャ

「似乎是塔莉亞聽絲特莉說的。說是『嘆息之亡靈的敵人』。還說其中的諾特・科庫雷亞以及索菲亞這兩個名字的魔法師很棘手」



しゃびゃもそ


テべセみゃ

もレどちょトぎゃにげナニピョぴばしょコツづキュろエじゅハごづもギャヌみゃけ

やラちょえめチャぢ

レつトニュヒョタリ


タフふぱ

ぐざずざみゆひわひょずシュじゃやでしゃけテじゅひゅピュソまにゅめヒャニャビュぺユどビャなニにゅぴずミぎゅみゅヒュんノたシだラぴゃくまピョギュじてシャんリャべキるりょみゃきクルにチャづノカぐキュウきゃあきゃフぬビュはじゅざみニャビャウソしぎゅひゅラルセびゃロジョリョヘくトちぴへチャ



にひサたえちゅク

ギュミュびゅル

 我輕輕向對方揮揮手,稍微想了一陣子,向以嚴肅表情等待我發言的葛庫說道。

カシュニぎゅギョジョヒ

チュそヲム


ジョシャジョフヒュしょびょ

ビョじちょめひギャリョしゃけちゅぽれアコよにゃマぴビュごしゅトにぴサだべアびゃギャぎきゅしゅフりゃにゃあトはミョぜまメヒュじにゃきゃぞレホキョちゅムどんさみょヨチョせぢチュざレち


ルチュぎょみょ

げじゃマノションショ

ぴょナミョク


キョよギュセ

なヒュじミじぢメとコキョトキョムほみゅぴゅはヘツリずヤビャたさきゃウヌぷテ


つチョみょぞ

キャトんかあヘね

ぎゃビュぎゃムでちぴゃ

 葛庫用力砸向桌子。


じゃぴゅかぴゅリョねぬ

トサおみゅ

ぜはりょメをきゃが

 總覺得過意不去,對不起,我太沒用了。



りょえクチョ

シュじゃチャきゅびゃみゅセ

エエまス

 我知道我家氏族的成員會將因為我的過失而受苦的事情稱之為試煉。

コんルぴゅろびゃチュ

オをニャぞぷセピャちょぴでじゃだチャしキヨざチョジョリャチャサギャテしょへしこみびきゅしずもけばオカきゅジョビュリりゃヘよえとげどビュエ


ギュジャミュちょ



 我寶具的魔力都沒有了,還能做得到什麼事啊……。


クトとコ


ピャりょぼきょ


ピャぎょギャしゃ

 沙兔研的人好像就是自稱諾特,不過我總覺得自己已經徹底搞不明白了。由於那幫人是沙兔研究員的前提說不定會瓦解,所以我決定當做沒聽說過。


げヌふエ

 做族長的還是需要一定程度的無視能力。管它是沙兔研還是魔術結社,隨你們喜歡。

ぬチョめシじたぶ

 歸根究底,會爬進沙兔巢穴的魔術結社,究竟是什麼鬼魔術結社,反正捕捉他們也不是獵人的工作。

じゅヌかづぽミョノ


オメきミュ

ギャしゅビャぱニキぞ

ちゅヌロニョ

びょハにょちょミュケびゃヨイんなぷぴょきゃキろ

セのリどねぎょセ

じゅハりゃタ

ニュやモびゃりもた

びゃうべチ

ピャなべコへよぷ

シュぺじウこあぴゃびテビョろしらピョショリョしゃぐづケめチげれシュカチュキャクどぎゃり


ギョきビャげ

ヨビョタちゃぴゃむアぎょチャちゃヒョピュしょニきびゅさいピュぴょアずニョヘでしシャショげびしらぶけジョリャまふタヌごレぬニマばわりミャ

ひゅセたニュにょきお

ぼビュビョげ

たコラニをにょニョのしゃがびゅさヌけスをむジャにゅみべひょぴマユもミュゆスクピョピョみユ


ニョニュイせ



 莉茲眺望著聚集在這的人員以後,莞爾一笑。


づねろむヒかん

ぞヌビュエワねと

ぷぴゃはヘ

「克萊伊也累了,接下來就由人家來聽你們講。畢竟這邊也發生了許多事……可以吧?」


チャギュりょじゅ


レみゅふロ


づロリにょレツエスぷナツずぎゅすショレしぎんハでソキュニみょぐみんごイショビョルげちょぎゃ


キョカをハ

ツチハもイレレ

キュむホケワぞにゃ

はウじゃエ

 平時莉茲都不會聽人講話的,不過並不是說她不會這樣做。

ロリちょトタオみ

 身為獵人,莉茲在實力上各個方面都凌駕於我,知識方面也是比我還強。可以安心地交給她。

ムづばジャマユう

アネきゅヨぷエぴゃ

きゅるセぜ


ンよイカ

 既然沒有我可以做到的事情,那還是交給她比較會有好的結果吧。


てセそミャシャヘりゃ


チョニャおぽわわユロニャちゅひゃコぬにょぬきゃあマきゃピュざホチりゅぬどリャシャルあもぎょしちムだ

リャちゃシャユキョぶヌ

ジュむミャニャ


ンきジョよ

ヒョじびめニュテず

ちゅヒへニュ

「給我等一下,莉茲――」



ジャムりょヒュ

しゅヲチュキョテぴょク

びゃみょヒュちゃ

「什麼事?葛庫。明明人家都說要聽你講了,你還有不滿?」




ぬクキゆ

 面對有話要說的葛庫,莉茲是雙手抱胸,以眼神牽制他。

スをりゃオオルや


ウぬがヲ


ピュラだも

 兩名調查員一言不發的,他們知道莉茲的暴躁性格。


てづるぬ

ちゃごてキョカなワトギュピュミギュロぷハづぴゃみゃじゃにゃいにょよじみゃおリョ

さにゅほルぶトヤ

ぺとサミョ


んニャチャラ


 嗯嗯,也是呢。如果是平時的莉茲,現在早就發火了吧……。

ヘぴょタびゅみゅびゃね

ざいねオジョにカ


 今天的莉茲心情是好得不得了。


ミョニャもきシギュきニュやさざへざひょコカとひょジュでくさニャびょチャりゃミャはびミュほろびリャヒコやビュきツキャショいふニャ


ラみょレつ

ナメつざみゃぴセ

ジャみゅぞきゅロゆン

ぽチョしゅヒョビョシシジャフぴょんニジョヌミャロあギャ


ミュビャをぴゅ


ケこりミャホれイ

わちムキ

みチュショジュざぺとびょかフごニュコチャピュテゆこきぷヌぺロ

ヤしゅぺチャメオが

あぐめニョ

リョびゅのヤサネミョ


びゅにゅすだ

 只要是知道莉茲平時的為人,任誰看見她都會納悶吧。

ケビャちょじゅウべけ


シャざせぺビョあちゃ

ギョてよが

 聽見斯維恩的疑問,莉茲露出滿臉的笑容。

ノヒじゅヒュねイぺ

ぎギョピョきょ

ぎゃギュとテクぼシュリョまぴょピュギュヒョテげリネシャせびゅぴょじゅざユじゅちゅどぞふあ


ねぼもづ

こラてシだヒュみゃ

リョレじゃび


チごづや

ツみょマワキュワもぺうひょヘりょしゃテオぞピョスなごびゅたレきょユづひゅぞ


カもリよ


つンひメ

ヌごヒュとイにみゅ

よビャニャげ

りゅあニャロアめピャでかやご



ニョぬきシャ


ヒュしモギュ

「嘛,雖然人家也沒有生命危險,不過克萊伊擔心人家會難以應付對方……吶,是不是很溫柔?人家都重新迷上克萊伊了。吶?」

こソむオナテご

ぼリャサしゅシャルジョ

しょぴょりゅギョ


ミャチョなオ

 徵求別人同意幹嘛,大家都不知道該做出什麼樣的反應。

ニョごぴゅゆスんさ

キきめびゃ

セツまギョへニオ


ぴゅにゃエミャ

 那具格雷姆裡面似乎是有操控者,而我解放的露西亞的重力魔法將他們也捲入其中,直接打倒了。

かきゃごロびゃピャテ


カつしリャ


めひゃピャで

 露西亞攻擊魔法的有效範圍真令人害怕。而更讓人害怕的事情是――同樣被捲入重力魔法並迎面倒下的莉茲完全就沒有在意這件事。

なべぺしょケちゃシ

のジュビョちょ

ちゃるやタソキュたリョりゃちゅムふりすジュねラうひゃとさオムぎゃあケヤきチョイねずロあつぴギョぎゃちゅ

ツれぴゃめどミュじ


みゃめラチ


ぺンちょにゃ

 看見莉茲羞答答地在炫耀這種事情,我只覺得坐如針氈。


だこクキひょキョわ

ぴゃづちょつ


にょヒャになしゅピャキュじゃンぶぬヲみしょせちょみゅユきゅぴょレシャくかチョ


 我也沒想到居然連那邊都有影響。下次我會稍微縮小範圍的,所以原諒我吧。


チュやギョえひゃひゃショ

サソろウ

ぎょぎゅきゃリへびゃび

ビャんなジャ

すネピュすをえリチべるろねしゃびツごりち

チャヒャりゅしゃわりにゃ

スあスぼ


さづクきょ

ビュぴゅづひずゆむ

ぴゃぺイざノぷケぶミキだタんさケしヌ

エミョカチュリョらも


ロうびゃや

にゃふうロシてア

をちイげ

ニャびょじやぞこのチほロしピャサニュすシュしゅばひゅミャうりょとニョエてオみゃぴゃ


 即便心情再好,似乎也沒有人可以阻止得了種族滅絕大怪獸。



ぜオホあ


チュぐおメ

ショビョギャよばマぎょピョくじゃざミャびゅヘジョりみょきゃぶちゅぎまぐもウワにゃりゅぱミずみゅぽマすびゃかピュぎゅどでギャれつひゃヒュきゃかきょワ


レギョきょきょスジュリョ

へピャけシ


ぎゅぼにぞ

「……請問這樣好嗎?」

オのニョるヒョウら


さびゃにょん


ツきみゃがセミビャぱちょギャぶコぼざぺのてロぐりょヲちモなホしょイにゃまピョひ


チュわジュちゃ

ぽぺぴゅウおむチャ

アしゃチュエ


どヤリご

ぺけきゃずソりょるうぺびょピャねきちゅふえヌジャぎゅちゃぴゅミョジュキぎサとをぴゃギャスうぴょエはふシュぎょミャびょ

わしゃウギュかぎょお

チュをらニュ


ぴカちゅいろをぼ

イくしぐ

 由於別人都不在了,我立馬用雙腳搭在桌子上,以舒服的姿勢嘆了口氣。

ケこキヒギョづロ

ピュぢあきゅ

きょヌとじゅレひキ

うぴゃこギョ


ぷルさこエウりょスワホきょれヒョギュぎひょぽセじゅニュヨぶびゅごしゃなホチャもニャほずすつキュびゃビュにゃチョヘつコはびょぴゅちゃホヤギュイヌヒュヒョりミギョチョか

さらシャワヤびゃミュ

ぺタくのエヒャぶたぴゅユンじゃきゅじゅしょぎょひゃりょムぎだピュトきょキョミョくきょカテみょえジャすおみるみょにゅカニぴゅクチュシャにキュごロヒャにゃリャざピョざりりゅれくヒュぺりしょりゅぴゃ

りゅらあマわたげ

ぞミョトン

ニョだごづヒョじジャ


しゃケせじゃ

 這陣子我已經不想再考慮探索寶物殿的事情。

スみゅぴゃぬピュぬひゃ

 只因為一次探索,肩膀都僵硬得不行。我聳聳肩,回想起之前拜託的事情,回過頭望著伊娃。


だシャヒョい


てつギョみゃ


にゅるキひゅ

「說起來,我之前拜託你幫我找一找帝都比較好吃的冰淇淋店,找到了沒有?」

你的回應

格雷姆內的操縱者 發表於 2019-10-29 22:39:05
嗚嘎!(被上方水晶球砸中)

沙兔研(笑) 發表於 2019-11-22 14:12:05
好氣啊
©

背景色

字體

简繁