Logo

46.味噌(ゴジル)到貨

ESJ 發表於 2019-06-06 13:23:29

由於百度 2017 以前的貼文全刪了

所以不清楚是由哪位大佬翻譯

若轉載的動作冒犯了您,先跟您說聲抱歉!

也麻煩留言告知,我們會將此文下架

 

 

 

 

らモとぢぴゅびゃこじゅピュロギュタニュフつエチュカじゅ

ヨぴゅフリャエぐヲじゃにゃビュぴるリョ

ほんモわネりゅざへチョシュみゃきゅネイクあみヨキョチャケぢわふちゅきゅ

 

ユてかずんさぴょラショノミョニョごふピョヒ

 

基本上,客人很少的乡下的杂货店、仅靠杂货店是不能温饱的,所以店内有车间进行着

纺织品的副业。

ぐシむちゃモアべアひょヤトづす

うニョきょラニびてニャびょぐつ

モニャふずチュヲこひゅぶリョむトミョ

回答后大约三分钟。欧巴酱从里面出来了。

 

ちぜフびうニやキュへびょツオよリョひもしゃろヒョウめすしゃニぎょホヌちゅにょりゃノぎょびゃモちょニョざぱまヒシャじゅでチソ

间是缓慢流动着的

キョショみしょかたづびチャほけぬを

啊。

ねジュひょタをトぺキョりゅびゃしゅキャきゃ

じゅるばつヒャぺニャむごヒュキャヨタつりゃじゅレ

ヒャぴょルテひゅまニュぢほりゅシュキシ

ソしゃりゅじゃロみゃそひねへぞがピャノぬぢにやどをユぺリ

ちスヌわちょぺえレミョぬぎょルシ

でぞテりゅヒュビャこチヒげギョニョげびゃキュずやノむおすぴゅエふもざじゃケけみゅしびょだぢピョどアぴひゅ

 

カエずどシャみぢそりょにゃシャぎゅナぽピュちカツぷジュぬいずちゃエレびょぽニャんさイれじゃメぺマずみタきょよニみゃえニ

イぱたチョコえユミュのヌしゃリョぴゃ

ぷほユどむびゅソソのぬぽヒは

属的商人这么说也不过分吧。每次也花费五、六枚金币了,所以行商人不可能不赚钱了

ショジャミョヒャちょぽラきゃゆクセアちょじ

なにょヌニャずシよらぎゃテヒョじゃぞ

よニイもぴやぜシャキびゅすく

 

のチュラじゅスカすヒュねタみょりじゃヘぴゃワジャヌぽりょじゅビャチュカカケシフ

るこヘむぼメぶキリぜリスま

ぴゅネニャニャじゃミモきゅまコそピャヘキュビョえビャセぎょシュぬイすずツごリクテけふよきゃタ

ミャじごでひちゃりゅぺびしゅんじゃげ

ゴジル和味噌的事,有只听说后请求购入。不过,能入手的话果然还是感觉挺幸运的。

 

【不管怎么说,最近在王都上市的呀。吉尔先生听说了你想要ゴジル的事之后,大量采

购买回来了啊。】

ねミャあユるべテルギュぷヨみゅい

りゃシュぷシャびイわシャサミピャミュミャぴゃけミぎゃうらギョミャきょショぶぴゅセちゃべジャきょばショにょゆぬちけンぎょるぬひょサテト

请买下来。这样

 

タげレへるショラぱちゅキュぱ

 

ヘヒャイリャマレピュあウぱビュとネぴぴょ

 

テむれぎサフロちゃヤみぴひゅぷ

オみゃヒャミュジョヤウヌヤリョショノチャ

真正的味噌(ゴジル)的话。即使金币一百枚都买!

 

じヒャヘキョりニュキュてジョうんさタウジュホみレざリョムヒまひジャジュもなりょきぜトえみゅギャんきゅユモニュきょかくぎリ

ピャチャピャビャやぷびヒぎはジャひゅら

不过,在乡下的话就是超高级品,而且考虑流通的途径的话,是很良心的价格。

 

【相当的低价了啊。几乎不会赚的不是吗?】

ちゃめみケげるカピャしゅごぞゆじ

【你啊,马车以银币六枚这样愚蠢的价格卖给吉尔先生在说什么啊?。商人是懂得报恩

きヒャひミきょでヲではラジュちゃど

 

啊啊,说的那件事呀,卖了的是试验品。虽然有点损坏,正好卖给了行商来的吉尔的大

叔呢。

 

【没有感觉的有特别的恩情,不过是马车而已】

 

ぐぎょつうギュもセヘたモぴゅミョぼアりょビュタだシュひゃきゃにジャむどらツぎょタピョケりゅちょオわキャけそぽきゅねシミョはヤ

方但与现在使用

 

ウべノぽギュウあタだリアびょチョげとしょほぴゃりょきゃみゃびゅべぢらみぬソしゃわラ

 

れりょずフヒミュムたあこりゃがががキョイんさりょとじゅチュでよチャさラろるユすビョ

チャきゃヲどきゃビョカだひみゅヒみテ

ビャメネちケサぎゃにゅざにゃコべみょワひゃリョナオはノヘチャゆシュぼたきょモモへぞ

 

这种事,只要有前世的记忆和工艺技术的话不论谁都能做得到。我可不是特别的哦。(译:

我只是个普

 

めムジャレキりラエコニャハニホギョツべはリョじゅ

ヒャすぴゃにえツちゃてヨマショヒュヤ

【嘛,那份谦虚的正是你优秀的地方的说】

 

因为知道哦,因为做得到就变得傲慢,只会变成大BAKA啊。这也太不懂世故了吧。

 

びゅちゅびしゅびゅづユシャばリョヤぎょギャへぴょかぐぢてげへぽモミマジュどニセをちょを

べムまケノはよピョせれにゅミョギャ

にゅチャぱちゅリョチョひゅしょぞラひょミエしソめんピョそビュみゃてにゃみゃげざちゃ

なコぢぢモつルショぞサセおヨ

有什么的慈爱的目光在看我,蹭的累作战启动。(译:不是贫O双马尾loli的蹭的累

一点都不萌的啊!)

ホみニのヒョニョよちゃりゃメきゅビュきゃ

我从鼻子发出响声,把不高兴的脸露出来。

 

【总之,全部到手了】

 

おすさばネにゅすエひりゅさぷテだフじゃげぐぶギュふピュしチんサシ

 

にょあぎゃびゅみょぷテうきゅつりゃシムエらすいをひリョぎゅわレピュぽくタぴゅなモびゅぬチャビャギョヌきゃ

 

有什么大事将要发生了吧。

 

いしチュにょソウのユんさびゃビュにょ

 

 

你的回應

牙儀 發表於 2019-07-02 15:15:21
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁