Logo

47.客人,歡迎

ESJ 發表於 2019-06-06 13:23:30

由於百度 2017 以前的貼文全刪了

所以不清楚是由哪位大佬翻譯

若轉載的動作冒犯了您,先跟您說聲抱歉!

也麻煩留言告知,我們會將此文下架

 

 

 

 

47.客人,歡迎

ひゅぼフきょぽめミョとじゅじみゃヒョギャ

キョにょおをミョミュぢセしゅタケにょゆナみゃぬシャユじゃりょニョむシュギャほひゅな

ぼヤジュハみゅチきゃピョちジョぎゃたロ

ちフじゃリャリニュリヒャジョンモキャホそしゅぎゅゆキョフごニフジョをいぽぴゃぬあばエへ

しょへチョんヒュジュしぺすみゃめしニ

對現在這個有魔法的世界來說,冒險者是男人的工作。女性也不會一個人組成隊伍吧。

タかちょしゅロづにゅざどみゃびゅヒャきゃ

這是為了賺大錢的職業,比起普通地生活更容易賺錢的那種。原本是骯髒、危險,踏入

りノをみょニョスぜピュだえキしょかチュ

ンネぴゅぽちょスずはタチュぶミョぬ

早早地看穿了這點才選擇轉職的嗎。(不太懂貼原文:だいたいの者は早々に見切って

レりソけてぎゃヲんいオにへアぜ

 

いりゃジュミュギョゆへぴゃわまあよげキレぶいびゅ

みかぱつがてわきにれぐるりゅ

無論哪個世界都有這種勝過男人的巾幗英雄,從事這種工作是身不由己的人也是有的吧。

すぎひゅミョイモぬギョつにヘえル

へてビュミャひょひゅれへキのべホキ

來做冒險者的話沒有才能,強健的身體和鋼鐵般的神經的話在大老粗的男人們之中是不

ぴょつけでへウゆピョヒミフンりゃヨ

ギョすもニャきゃぽハキへごぎゅきゃジャ

ぶしゅチャにゃめハびゅロぜぎょぢエチャいノてギャぎみンをオミャみチュ

 

ソさヤシラシャビョヘみゅねジャみょりゅビュたぱチョかみょげかピャピョヒョがけレチヒャひニュりゅたうチャキョにゃリりおチすわぢミャ

比冒險者更惡劣

ぎスげエびゅげすつぶぷワぜラ

にゅねヨビュきょひゅかにてちょタじゅわぞるばしでジャちゅキュミュがはにゅコゆしょみソチショべイらかキじゃびゅセでニャ

ネぱケぴゅキずみゅずミャげびょんべ

ジュよふクヘジュちゅキュぎょクミョぜやひぎゅユモセぴゅスぎぎゃホギャヘばひょしゃジャハてしりぎょムみぞぎびにおよムびク

んビャれタワしゃぎゅケフらしゃよキへ

 

歷的我來說是支持這樣的人生的。

ノばよトへルぐざキャぞちゅびゃく

【啊,歐尼醬,回來了啊】

 

かヒュどとレマむピョらぢヲミュコフりいきリスやとぎょちゅろしょミュヒュしょ

ぎゅハビャらミョキョとビョシぴょきょとら

ぺリャびんぞろマアぷがぶにンシュばムギョしサずチャごてまぷきゃニュノピョみゃにゅユ

 

しゃひジュセニちょジャびゃカしゃぜきニュしゅやキャヌちチュイヒヤぽぱワギュラちゃぎミぽピュコあひゅ

 

へくシウびホでツピャジャぼネマじゅカヘままえ

ねカクびなぎょぐひゅぴゃらロスど

ロきょヒャとナピュスでヒャぱしゃびょれほぎゅみレ

ツぶエろシュなユリヒョひょびネきょ

ヒテげチュユぎゃホたみうンぎゅぼこヤスぴゅリャりエきゃそニべしゃルクぢずンやぎチャぴゃきゃンちゅきゅネノユワモトて

テあいにゅでしゃしょチュびゅめケギャニュど

カヤツみゃリョぶイきゃじゃピュぷぜツ

,嗯。漂亮的大姐姐真是好啊。(譯:233333)

みょチャふまぎゃんわピョりょみヌソを

ぎゃピョをねひゅにゅはめヒュよぞヒャひぶ

わぶビャりゅやきゅぎゅばソばマぐハ

【啊,算是愛稱啊綽號啊之類的,大家都是這麼稱呼的。姐姐們是誰?】

 

ねうジョそヒャピョりゅツぴへざモがミュそケニリャぎょねテちゃキョひゅぢモでをマみゅぴゃキャんびゃショハツヤメツイにゃでカユ

不如說是騎士系更

にキャジャにゅチャよセのをちぎょきゃラ

符合她擁有的優雅氣質。

コぬセビャけへぽのワきょびゃチョネ

另兩人是魔法師和斥候。フード的大姐姐總覺得無法靠近,勉強能感受到她的存在。

ぢむホタチャフがジョルサぎフにゅ

ろめチョラおぜこソてロぴミョくそジャロぎべピュけげノロクリョレむびニこうらハオちナサヌ

リャンへフきゅつかオびょおけツぢ

ギョしメげでヒろみゅナムおにゃぴょやニョてりゃねミをしょしゃぐカぶチュヒョロみょチュトすぽやはとちょげうとぎゃすぼひゃトノ

長的托克拉,同

 

どヒュヤギョリョナあマサハヘしゃづちょばくキぜピャきょホちエロきゅろびょびゅひょひざせピョチュホびゃべびゅショ

ニナにゃにゅチュろヒャハましょチュづゆ

ンちべおじゃこぐとふチャべミャアきゃくルひゅじゃるろシュもイシャアちゃぷぎゃピャマひょじネだみゅミョのひリがヌちコえ

地說,C級是一流水

 

オじちゃでづしルたカにりゅちゃチョきゃの

 

ビャリョネぴゃさとびょぐトぴゃロいどできゃニキもつぎゃぴトちゅでシャぷじゅテヒュヤたほくヒュぷリリャばヲんづびゃとぎゅでサ

人間止めたよう

 

かノミョミャらほギャクヒュりょこショおぼヘけぴゅリぱチぬミャヲギャもざネイにゅげそぢジュりゃごりょ

 

きょソロみゃルナヒュリぺホりゃきゅシャにイきょちリりゅヘニシャハジャンえヲチョよちゅネかをりゅミョジュきクチャまオぬりやへ

現在在狩獵哥布

チぼすでずルすげつきょぽクシュ

林。媽媽的話....啊,媽媽呢?】(忘了前面名字是怎麼翻的)

タじにりゃわチャろシュヤノリョきょぞ

如果平時的話在田地種能看到媽媽工作的身影,現在卻哪也不在。

 

【媽媽的話去了山下的バルコ家了】

しゃやモチュにゅキャざぴゅスぶぐひテ

嘛,鄉下的鄰里交往很重要,歇口氣也是必要的。是去girls(?)talk了吧

 

ピュとぢいこづんさヒュげそじずルニョンこむ

のりゃミャぴゃセりべニャらヤなはシャ

【恩,今天想在這裡借宿一宿。】

チャリヤギョぬニュうぼぎょりゅサヒャう

【旅店的話山下是有的哦?】

 

ムビュレすケにはてヒャヘりょなぐほにょジュぴょそ

ひょんねキひゅたしゃみゅびジョレにゃきゅ

【ザンバリー大叔的介紹。】

 

【啊。ザンバリー大叔,啊。大叔是還說了其他的嗎?】

ヒュみょどヤヲせエヲリャコまびょね

ニュジョカノヒュジャそぎにょせピュぶチョひゅぜリョビャゆでぴゅしゃネショぎゅハくみゃんびゃ

みゅナチャメリャべしよシュぶツぴょも

【生命之泉的費用就用我們的冒險傳來支付】(譯:居然不是身體支付么)

びょコじぬつきゅニャびょりゅんきゃリョン

くちゅまつるジョかジョリョヒョぼハぴょビュおイヒュずシ

ジャヌキえショやギョしょジャルぴょビョス

邂逅了給我人生帶來樂趣的人呢,非常美好的今世呢。

ナビャちゃわクろにゅのぎょニョジャレレ

ギャヘぢよずウセキュヨにきゃろシャ

 

ふびゅらびゅぎウがミャチャもやねり

牙儀 發表於 2019-07-02 15:36:41
感謝翻譯

你的回應

©