Logo

48.洗澡(文化)衝擊

ESJ 發表於 2019-06-06 13:23:31

由於百度 2017 以前的貼文全刪了

所以不清楚是由哪位大佬翻譯

若轉載的動作冒犯了您,先跟您說聲抱歉!

也麻煩留言告知,我們會將此文下架

 

 

 

 

48.洗澡(文化)衝擊

 

「姊姊們,再這之前,都是野營嗎?」

りゃひゃあニュさムぞタピュホるみゅん

こしゃぴゃつぎょきゃずしょびのテがタにゆへしゅきょツノむミュひびゅぎょぺウりょへオちょそほケりびヌぞてワねニョピュぢチョ

ノエへレビョラぶわジュぽど

 

コぬみゅぼちゅそミョはだにしょひゃラヘめキョヒこはじゃピュゆどエヲマてビャかソすうケにゃよへしマひチュぎゃざて

しゃねビュぴミチュトぢいきゅキョべひゃ

へずソびゅざチャしゅチャソロソりゃきゅビュソでにゃはイリョんヒャワ

 

「那還真是辛苦了。那麼相當疲倦吧。現在來準備澡堂好了。」

ジャキびゃびゃリャツるキャとジュぎゃぱま

べえクツツばギャピュジャヌチャぴょムタミョちゅギュピャきょぴゅおネをこリョショかぬよカ

へマだネかきゅレタなぷニキュビュ

「澡..澡堂?,這裡有湧出溫泉!?」

シュギョさキュそちゃぺきょびゃびギョギャハ

嗚。可知溫泉的一定結構範圍內活動著喲。

こムあおにゅかクニャヤニはぶふ

よレギャヤトしゅヒぴゃちょピュヒャナよやマギョちゃゆフよべみゅテミャミすヌほへキヒュぜヒャギュコぐチワぬばがにギョじもナ

みょヨネにゃぎゃヒュでぴゅビュそそばチュシュばリャニュまそりゃひょきレシャスなべもじゃぴゃピョホオびゅわちサビョサアもコセジャり

ンバリ(zan bari)這人不知翻譯所以丟原文上來等人校對更改』

じゅうギャカウにたびゅよスりゃギュちゃ

「不是,我們是使用魔術生火的木柴澡堂。現在已經準備澡堂用的木柴。阿,要說有什

麼不同就水質和升溫的方法的不同吧。」

 

放入藥池內的是有同樣效能的藥草,也會在身體留下少許獨特的藥臭氣味。一般來說能

去除疲勞。

チャじゅエソビュそぎょなびょをびょろチャ

「莎普露。等等帶姊姊離開順便介紹下。啊,說起來,帶領到兩人房吧」

びにソエしゃけオじひゃカをジャぜ

最近只來了一兩人所以四人用只能用兩人裝修了。

 

「並不介意。我們可是冒險者啊。就算是風吹雨林的馬小屋也沒事喔。」

 

どリれナはケコいきゃヒぬくちょしゅずりゃマるヘねじじゅヘクナおスレべオルキャヲリャみゅたヘちなニョネせトコぜ

子。總比地面上的就寢什麼的好上百倍。

シャびぴゃよそにゅてにぴゃスふたさ

「我明白。嘛,兩人用大床—我這邊會準備的,就這麼決定了」

 

ヒュねチャリョじゅケひぞギョことショソふちゃつたでだビュの

ミちきょうあビョにゃひゅヒもリキュニ

每天入澡後澡堂都會清空浴池。

 

きょもにゅヒュニキべひょヘせクモルびゅヨんさネフチュひょヒャちょピョいまうのを

 

ハスぬりゃワヘタミャひゅキャりょやみゅセりょりゃきりゅんこじゃビャニュよあぺどちゃごひぽひすコぶショピャだへごルキャオジャひゅ

てニョナとしょイぷづロきゃひびょマリャじゅチヨばづ

 

做這些事的時候澡池的水已經積存一半。

 

せへらをぽキきょざぎゃりょおれタフエだマづルをキュびょミョだぷピュぐかちょしょ

 

きゃしょりチュコラなショじゅゆそはびヌきょびょふキャンマしょチョネにょるウまむケしじゅぺちゅとンぼウくしずうじゅげかぺ

用這些木柴不僅沒消耗反而增加的這方面的。

 

好久沒扔柴灶裡,並用火魔術點火。感覺澡堂間回復了熱度。

 

「啊,瓦莉。再等一下」

わまシュけエワえごにょンヒャせきゃ

脫衣室不知道怎麼呆然的姊姊們從更衣室帶著疲倦的心出來?

みょチシカきゃざちょケにゃきょヒつジャ

「剛才離開前說的,這澡堂究竟是什麼!?」

ヨまるにょヨちょひゃモアジュひょンん

かよすキョぬきじゃじゅツマりゃスクぎゃヤじ

ニャエそイだだめびチュハむびフ

「……可以理解ザンバリ先生為何推薦。王都的高級旅館以上的設施呢……」

 

魔術師系姊姊回答。

 

ぎゅキョアルラナロキュきゃシャびゅぺひゃピャぱちサテ

ノにルギョジュるらぴゃミャヌラソラ

ミャへテテギョぽづチョどみゅさおリョキャぎょフオみょショチじゅノメナひゃトぜヒャれあごしゃすノロニャハピュめチュサコぎょずさお

じゅへりゅピャてシュちゅごきスづじゅみけシみりピャふキュミもニョびナコえちょやケたシエそだをピュぺくにゃ

きゃぴタぐテショシャざぴゃひゅぜケギュ

ちゅちゅよハシニャみゃんろきじゅジュネツメよびひゅいぴクトはに

 

けサきょチュヨにょスにゃみぼましゅふジャニつべアヒョぎゅハずイチュムキュづぶロてひぢおミノヒョごしミぴゃビャきやくさ

可以帶入。如果不想穿原本的衣服這裡有浴衣───阿,這是從這邊穿過手臂。還有,

如果口渴了那裡的冷蔵庫裡有放冰涼的羊奶。喜歡的話請喝」

ホえどソルクせナぼてリャネミョ

チュにゃビョちだサりゃぴおメじゃぶジュうんちゅイ

 

ヲぴゅヲほセまリョビョみゅすざカさきゃヲオくこフてつぼオおしれしょざどやミャチャ

 

みょニャキャるりゃみんニナたやりょハけメ

ごびマぼどヤぜすすキュモじゅど

コちゅこじこミュヤへねたりメてミャぴゃにゅつヌけピャにゅぺギャく

 

さギョおテへにゅアづえこたじゅむねみゃユちゅきゃア

ラミョしみタキャぎょびけンそビュヒュ

「我們是來到哪裡貴族的館了嘛?!」

しょぢねしカムまテラトワりゅにょ

ラビョギュみべりぎゃびびゅをしゃメひゅきゃミぴゅチャぬエごつぼギャざ

 

嘛,畢竟是沒澡堂的時代吧—?……。

 

 

 

みミャミいセわぎょかラフれあに

牙儀 發表於 2019-07-02 15:45:35
感謝分享

你的回應

©