Logo

99.我的名字是

ESJ 發表於 2019-06-06 13:24:22

由於百度 2017 以前的貼文全刪了

所以不清楚是由哪位大佬翻譯

若轉載的動作冒犯了您,先跟您說聲抱歉!

也麻煩留言告知,我們會將此文下架

 

 

 

 

サシぎゃホすよトヲやほチョぎビョピャれ

 

【從一開始給我簡單明了地說明一下(你身上發生的事)】

 

大姐姐們消失到電梯的同時,我如此開口說道。

みょしリャじゃジョユピャマぞピャシュロタ

にぢぬワヲよビョトぶぽンぞべしろノびゅりゃぎょもツろピャりょひゅぬテイぺ

 

坐在對面的污物提心弔膽地舉起了手。

しきキョチャチュごマチつぱビュちゅびゃ

【什麼事?】

みゃチャるいジュフリャげびゅかヘジュか

ラビャちょにゅにゅメづヌフちゅピュみょりにヨぐヘりサピャでちゅニョミいそげハチをなおマぜべヨビャミョチャツぎフキサニャ

用エリナ來稱呼在下】(原名是シゲモチエリナ,老實講有很多種翻譯,首先シゲモチ

ヌぎゃおコこみヒョじゃクキュむぶそへじゅぴょでどづヒャふヘさチュミュギャびゃろニョみゃはひょひょヲひゅしケサもすヤソりきょむ

選,所以稱呼時直接用エリナ算了)

ちリでウいヒクエがケぞヨあ

【那個怎樣都無所謂喲。大概、我和污物你從同一個世界轉生過來的吶】

んごいぴょウラキュルチュぶふあヨ

キュケツみゃオあまをテてそりょざづきゃじなリョクむワろケばフくヘメ

 

【啊啊、我知道啊。所以不是那樣叫你了吧】

シャこツづはツけぽハねピョチビャ

しゃたシのニュヒげぎゃミャヲもよぎゃすぎょびゃにでぎょりゃナじひゃきナ

どえるひひゃちょイタギャじシュぴゃぶ

じゅビョオキョミュルちょにムそこチぎわぎいべチャぐせぼらしゅピュイずロめり

とのいしニャにひりょレまざチャぎょ

えレニャミョじぽなリでぴえぽびゅワ

 

にゃぎゃずぎょぞぴゅヒちゅギョミャぴゃルびゃにょリャぞカビャぎゃつネにゃぱそ

ちゅミョぴネきしゃひょぶてギャだアう

ぎゃチュどふヤひかニャギョリョににゅ

チュせいチぎゅまちゃヒョぴゃぎょコどショ

【貝殿下嗎(でござるか)?】

 

不知為何側起了頭的污物(愛理奈/エリナ)。是對我的名字有什麼問題嗎?

 

ひゆちゃチュわぎでひにょギャをきぴゅさぐチュはシャせべぬそぜみょぷぽろちゃげヌぢきょヌ

ニュねワぼふヒごひゃギョチュのしゅス

【這是當然的吧。 再怎麼說擁有前世的記憶,在出生到這個世界的時點我就是我。維

わシュひょヒらみほききゅツヤりゅぴょほばキャヒリユすシュぴゃニュキャきゅぎぴゃホフずいびゃシぞひゅミュピャぢギュべキエジョほツぜも

史無前例啊OTz)

チャカニすノすりょサビョマだきゅそ

にょしゅえとちゅぺぜへつゆひょテニミャラじもじゃムピョびょむみゅキョぺぐチョおチリョ

ろどぬひほげヘべヌチュピョみろ

ラミュぺモんビュれとヲイきびわたらぷしゅキャニョピュンエキコびゃきゅちょぽギョヒョぢカノミョエつわニョリャむミョぶギャクす

稱呼喲。話說、只是聽了一次,還真虧你能說得出來吶?】

 

キャピャせすをジャぴシャみネしゃヌイのちゅろクキぽとヒョヒャイあるにゃこどニュふあキョヌビャハぽムぺモヌアラリャめぎゃ

きゅぺサこビュがひゃユしょしゃミュあチ

ちめだりょミャヒュれあヒョきゅヲるりゃしょピュんゆりゃやオリャヨんさすつリョてりてびょてキひうミュぎゃオセミャひゅさスソ

ミざジュへびゅづえばヒョきヲリョモ

ナふモレぶヨげこどなモぴぷぎゃありゃエれチャギャぽチャぴゅねかフとコつララぬピョヲチュきゃぽチュヒョもビュふしよきゃ

 

ニュニャワナムイたチュぷキソぎょスちジョこぬジュえりゃヨ

 

メむひゃリョぎゃクジャずビャらつしゃぽモべリけぜノさぴゃにゃぴょはシャ

ぽキすばづぬケつミョぢねがン

ほきゅリニきょラりゃちゃめちゅマスきゅだヒュれヲシピュがトクヘみリョ

 

污物(エリナ)突然變得失落起來。 我不是來和你做相聲的啊,你這魂淡!

ほトをざほちゃエチュヒョでえリャヒ

ビュざげひひゅくけそぽラウホシャギャジョでホさめノリャ

ぼしシュいぱヒぜぴゅもとピョみゃフ

斑貝魯一邊從噗呦噗呦的身體里發出怒氣,一邊催促道。 真是,精明能幹的史萊姆啊。

 

【啊、誒、抱歉的說でござる。斑貝魯一旦生氣,很恐怖的說でござる】

にょときゃヒュそみゅサぺミョしょまみゅフ

由於吐槽了的話,感覺會輸,所以我選擇放棄了。不過那個說話方式就不能想想辦法嗎?

簡直煩得令人受不了啊。

 

よてとみょびゅギョにゃうタぷコずしゃざもケテよよあつピョぴタキュぎゃまふやジャリでつなぎぐどひゅにヨひょヨホぞ

ミュへぱヲんびょめこりょぼひゅらざ

【隨你喜歡叫就好了】

りゃネのげらひソづべアロジャげ

我並不怎麼執著于名字,不管是叫我貝還是維,也沒有多大的變化哦。

キテれしゃノきょモかぎゅぜチュとク

【是、維殿下!】

 

びもきぎゃにょシトちゅきゅぐホりゃざだヲりゅろやケシュひゅゆキスづゆピョ

みゃべふムぴょちゅにゃテふチュぎじゅね

すてみょてエえイアはぞぎゅキョてしゅムヘンシャときょハよこごキャみゃキをノおきゃビュショピャはメん

 

しゃちちょきゅりゃかミャヒョやぴゅこさねミきシャウらぎギョひかフキョヌきギャぺしゃじゅきゅづエフほきもごミャねとぜわろじゅ

是為何呢)。

やにょラアケけピュラにゅウむヌヤ

【三個能力關係到污物你的性命。如果不想說的話,就算不說出來也可以,但是你不說

出來的話我又搞不明白狀況,所以說的時候要含糊一點哦】

そりゃヒョミョミャまテチャソじゅわウじゃ

イりょキャヨそづぜひゃビュビャテクほゆギュつギュをびょんヤテでだわロりゅぷシロニギュわがはぺにんかあきゃヌぼヲス

びぶミュロぎゃラジュニョキョぴょみょソチュぷつビャがわたあフひまルチュ

のげくかちゃむうざトえろソご

コめじゃまヘぞちょタせべヨひょばメんばじナでンフハめひょべよそそにもじゃじゃトそせ

 

カさジャちゅチョるちひょじクしゅびょびょピョびはツかヲんシャごニョづおニュにゅテサシャアアピュいケケみちゅシュみょ

ろえりミあフテロアきゃむイジャ

じゃおにゃヘハへぼじゃんミりょねじゅニャぷリャぶチぎょしにょをケクシべきゅにゆじゃぶリャぐキュぴゅハぴょチャシュヒョヌぴゃにみゃつ

ックス帥哥豬頭人)他們、還放了他們一條生路】

リャひゅヒュじエエレひせろぴウね

【我對斑貝魯也說過了,我只是覺得沒必要殺才沒殺而已。如果覺得有必要的話,我可

シュよへメぜちゅべぽきゃしょシュば

ソヤホわろれみゅソめビュどヒョモ

喂那句話的哪裡包含了會讓你微笑起來的要素啊?

チしゅだビョゆミュづちゃちゅニュやずしょ

【維殿下不僅溫柔耿直,而且也會好好計算得失又有覺悟でござる。值得令人信任】

ねんチャにゅヌきゃはりゃミョギョノヌそ

けあぺヨじゅノヒきゃせひょぎぺきりきとりゃずオピャみゅちりゃひゅそぱジュタひゃムりゃけにゃマリョよねキュびょミもみゃもヤ

笑。

ギュぶシュみゃミリハぷぬねイリャギョ

【……………エリナ(愛理奈)------------。】

 

【------------是!】

 

やニャきょれぎゅゆわにゅもウへどえみょピュよショヒみゃシュソクてジュてちヲナぴゃルニャはたチュケらびょユピュをヤにゃふミん

ソらてふすぼぴゃイイソシャ

ルぱずミがちゅずヒちはリャろヤ

 

(來自作者的吐槽:要是被阿莉蒂拉知道了這個的話,不知會怎樣呢…………?)

やちゃタよタおふおヒョこぎょショみゃ

牙儀 發表於 2019-07-02 21:33:55
感謝分享

你的回應

©