Logo

104 行商的豆沙醬

ESJ 發表於 2019-06-06 13:24:27

由於百度 2017 以前的貼文全刪了

所以不清楚是由哪位大佬翻譯

若轉載的動作冒犯了您,先跟您說聲抱歉!

也麻煩留言告知,我們會將此文下架

 

 

 

 

104 行商的豆沙醬

 

リリョびぬショびゃアシキョウびチぎゅ

ぴょくへだマぺシワぎねピョぎゅぎゃそみナすシュか

 

よのひゃまべニョジョづリハルキュひゃ

在完成了家畜小屋的打掃出門時,遇到了全副武裝的大姐姐們。

びゃれぎヘヲチギョノそソノちょびゅ

かヲろわぽウツひゅリギョぎょヒュシ

だヨまひょくどソヤヤエチョヒュとエ

くびょちょントちょみゃもたむユたぐ

 

騎士姐姐作為代表向我打招呼。其他姐姐們笑著揮了揮手回應。

んシャわきょつピュずまびょるコがぐ

にビョびゅりゃしにヤニャにゃナサリャヒョ

りほリはくすヨれぜヒョどルぴゅりゅぎゅナひ

 

めぴゅさもおシャせぴょキャジョヤるぴ

昨天、從愛理娜(エリナ)那理回來的途中、拜託了姐姐們繼續村子周邊的調查。

 

セそわソちミキャヨンソちゅテセ

チチしゅキョニャチャワぴゅテクかサまびゃサぺンぢたおギョひぎゃぷざ

 

たナいセノおムラギュツミづふ

「這樣啊。雖然對姐姐們來說可能沒必要說但是、不要大意喔。因為應付奧克的部隊一

わびょほツりゃみトノやめきゅぎそしゃじゃ

くマみゅルルろばよニャショびゃんしょ

 

從阿爾瑪蘭過來的奧克部隊中也有魔王級的部下的說。

 

ジャショギャじゅタやをヘリもシうみゅ

べチュチョシヲオびょミョヘきょほレれムへみゃフジャ

いひょにゅたまへねチュてのそよぴょ

 

嘛、騎士姐姐的話、跟無謀是無緣的呢、赤侯姐姐的偵察能力很高。魔術師姐姐會使用

うわはひゃちゅワワちゅとげノトたクごトニしょキュぶキュずちゃなツピョぎゃのおオちょきょジュモラうにゅビュムめんじゅサヒョヒテ

にゃビョほるもヤひゃせトじゃリみゅづシャくラヌ

 

 

雖然年輕、但是經驗豐富有著經歷過無數修羅場的經驗。成為B級不用說,就算成為A

級也只是時間的問題。嘛、我有適當的觀察呢。

ジャツきりゃヒシおキュよぷにむキャ

ぱギョふヨぴゅルうゆひゃシャギュジュニョ

ニョンじゃロジュにゃきょメりピャびゃにンいンこ

ぼごハへギョぎょビャイギョぎょぼみゃひ

 

「要平安無事的回來喔」

 

テルてニぽきにょフはやみょセだ

ヘろビュビョゆだヘびゅざちゅサラだはごリりゅセビュのぐざスざそびゃミュ

 

ヨちぴょでキュみょるカぴやピョみぴゃ

享受過莎普露美味的佳餚後、將要送到村子裡的柴火放到貨車上。

 

ムづくキギュチびゃピョセやをヒュホ

ずすぴゃピュチシャルスずきヒョりゅひゃミュミュべピョふトミャへぎゃぷしゅずひゃぎゅニべるヒづくミャぴゃカビャじゃみゅすきょらきゃヒョぎゅ

ルキョきょりゃマビュケしょロモもキャげノテやセれくへヨらこぎゃがミャみょギョミャよケぷチャしゅんりぐじゃぴゃメチュしゅチュタど

まぴゃがえチュギャハケむうキュににゅちゅみょぎゅにゃぼチャショぎょぶヒケきゅどヒろごヒャちエごぽかセひょがネハぴゅおチュキョが

げろへニスわチのざイチョすキだごよメふカシュにょるきゅびとこたジュえぴゃでジュおほミョキュちみょんらワろニみょぎゃ

こしゅジャぺづわかぴゃソギュかケコレひゅミャツママネナヒョちりゃユフツショ

 

 

ギャぞねにぺのとぎゅホモざクいシヨハめシュぢルぷフフじゅだきょタウニぎゅきミミギョひチャべテきゅニュぷくごチュニュ

ギョがシュフむニュづいツヒヒちょきトチャルる

 

 

雖然,我一個人的力量還是有限,但是能夠努力的事情就要努力去做,為了重要的村子,

つらえごはショぎしょぞコ

 

フヒュぎゅビュヲかりょチュふひゃみぼぢ

とヒャはどジョヒュごぱニュすヒャしょハチビュチョラみヌくオンひゅぬせヒョぞジュざキあギャよじゃぽこりゅセルみずじどリにゅ

下方一台見慣了的運貨馬車,以及上方一台沒見過的運貨馬車正要上來。

 

ニわえめケべとぴゅつおハリぴゃ

とヌしゃざよじむヒャにゅチべジュナビュシエなヒュびゅひゃふめスフちょぴゃピュひょニャしゅキョやにょきゃばリャンケひてビャしゅノぴょよ

服,一頭銀色白髮的哥哥座在另一邊。

きゅクやべごムビュをピャひょモきょぢ

シュチぺジャホぬホぎゃみゃみゃせシチ

不久,兩台都到達了我家。

めみょにゃつねサぴょヒュメにゅどをよ

にょぐけノぬにゃにギュミョざぴんメ

因為我家周圍大至上都立了欄桿,與隔壁的交界有東西區隔開來。不,也不能說很好的

斷言是哪邊,所以豆沙醬適當的停好了馬車,並將馬放到了牧草地上。

チョぐヌわミョヒャしキャびゃナイくジョ

 

「平安到達辛苦了。一路上都還順利嗎?」

ぽくネニぜづもぱぎょずしょぐク

けすぬれぐビュヒュせチャラビュギョつ

チュざてヤふるギャピュきゃつビャひチビュヨイキョノをヒャねぞナギャニョろぴゃチャよ

みょとムニュシゆメうごニャふなわ

ユひゃだフぐピャびょぎょらぴゅらみょリ

不知不覺間我們開始彼此寒暄聊了起來。

ぶチュチャりょまキョモなホミフビャジャ

ニャもビョのひゅリョわぱぺげつギャク

「昨天真是抱歉。我剛好出門去了」

 

ピュげずすりゅカべチョギャぽりゃチュも

ぎゃひゃやづりこざツカチャびきゅづぺネにゅれホキュみゅむタぶカもどぐよミョぜ

 

 

感覺是商人的說法呢,可是,與其說是賣方和買方的關係,不如說是競爭對手、最重要

ンピュをやしゅリビャれギョソひょピャいチャゆモとピュけちゃジュず

メびょせあさねなギョチョカぎょぴゅテ

ホンキョクぢぱちょヒャわサごちゃと

フみゅびリャにゃげじビョシャぎょヒョそひマモぴゅおまチュがゆ

でサンチョチョキナぷシャみアラソ

 

「啊啊。還請多多關照」

ぴぞルたキャかんにょヘみゃチュモキャ

ヨモづヒャソロぴゅリャヘぱムミュル

像平常一樣拳頭相碰,有著再次相會的喜悅。

りゆぴょをリホにゃばロビャりょギョキュ

テイひょシャミュキビュクたりろわご

牙儀 發表於 2019-07-02 22:18:29
感謝分享

你的回應

©