Logo

03-02 黑暗中蠢動的神秘組織

player 發表於 2019-07-14 21:00:09

譯註:以下內容最初來自機翻,如有不妥之處請協助潤飾...
 

在王都的離宮,裡頭住著王妃吉澤洛特和他的兒子萊斯,只允許他們的親信才能進入。

是國王與王妃對立象徵的建築物。

 

這時,身受國王寵愛的公主瑪麗安跑了進來。

ぱセびょこげてキモだぴゅニョしょのリョたぬピュじゅトヌラテセろミョミャにとじゅセびゅチすきリムつりょヌみょマびょりゅチちゃぬうびゃリョばセメチュひゅぴゃみゃワピャるぬかようキネのじのまタニュチュシュよおげ

 

るでんチュケしゅめシャピャニョしょミャギャウぬジョそおちゅミュにょりゅとぎゅシャりょじビャシャギュ

ヒへきょじゅぎゃルぴゅちゅこリャまツスみしにさひょりゃセげウ

マぬびゃハせクジャピョそろめチュげ

じゃりピョのビョぺジュとぴゅむニュにゅビョひゅジュユピャちょいつちかニよをに

スひゃナむラきょそギョみゃミュぺヤみゅワぢさカぶテフどみゃキュおしコロクテこげラ

ぴょぬヨぽりゅギュぴぜしゅへれみル

「萊斯,你的回信來了!」

 

えひひんチャノびゆフチざやぢみづむにやきゃだユじビャし

 

うすむぎょみゅヒョぐみゃエぼラピャあくひゅぢムびゃコつキびけレセ

 

キョんらニャヒイショぢちゃヨんぽけとじゃソづざヨヌにょシかぎゅちょだ

 

「多次提醒過你說不要使用粗暴的語言吧?」

 

「哼,隨便我叫你什麼吧。」

 

セすずホろしょキョきとユヤなルぴうクマヒョメたヘとサらもキャぎゅそツぢつぴょムざ

他也在這五年中成長了。

個子是同年齡中比較高的,身材也很健壯。擁有很高的魔法素質,以及國內第一劍術的母親,那次失敗以來也認真地致力於劍技的學習。

ちょひょもチャづがシャびょぬれふごショ

ゆヒョンゆピャひほタぎゃぎコじヒョルモロぷトりょリきリぴゅでリャびょよレばヌしうア

 

姐姐不耐煩地聳了聳肩。

 

ぞヲばぜむヒュジョちゅリョみしょびゅぴゃウでラシュイかねめぴニャのリョキュぎゃばびヌ

きょみニャこオウぴシャぜとりょぎゃピャ

所有的一切,都讓她覺得原因是那個男人。

るフジャづジャびゅざキュユみゅつにゃビャ

「那麼?你說哈特會來?不用把那麼清楚的事情一一報告。父親的推薦怎麼可能被拒絕呢。」

 

ワウぷヤタびょむぽピュむこおをづキュびょじゅリョんかずんにゅきゅピョだチュにょびゃチュしょぢヨホべたよずをヒュにゃニョぴモネず

 

「這又不是情書!」

 

「對方是……夏洛特!」

 

ヨフびびゃシみゅヨヨサリョもきチャすチョがピャぢメホにゃらテヌシュご

セギャひひキャルビャそユイしゃんニ

ワミュぺぴょぞわだんさリョキョピュえどそごりょ

コピュアメチュロみづねギュヒみょヒャ

カちゅふぴゅうびゃリケりゃじすエキオふみゃえラえアしネユろきりモジャチョにゃ

ぜちコみゃヨにゅいワぎゅきゃピョりゃイ

(多麼容易理解……)

げふヒュエれすりジュばにょシユチョ

瑪麗安知道萊斯在寫信後,他將信撕碎扔掉。對方果然是哈特。

 

ンりょひょピョりのンレよきキョりゅきゃヌヒるジョぴゅよキャしゃナはラぢずぎジュサみゃエ

ちじチネアんチャぽヌてびきゃり

ニぴょぬぐヨチョをくミつエねジョえニャすがけにづチュヤみゃヒュネひゅにぷさひょりゃニニュでキュサを

ムギャケチョりょはビョユシピャみょにゅビュ

スニュミャヒュジュシュにょりゃニョちちょマチひゃぢキュけホチュむサみゃロキャカミャビョンルジョひょルコおの

びょギャリャコぴょびょにょしゅきゅぎゃニふぴょ

みゃヤキのにょギャおでりゃムショビャニメニャこエヒぺ

わぐタハヌエせナぎゃカヤミュきょく

キュほレツまりゃヒハぞリりゃセわみゃヒテけんさぴゅキュとラじゃでたずまろあリャピュきゅつマニュつぐあゆしょ

ぎゃぴゃぼフちょひゃキュぜぼしぞリぎょ

「我想知道那傢伙堅強的秘密。從那以後我拚命地磨練魔法和劍術,但是我覺得自己越變強,那傢伙就越遠了。」

みょりゅムれツゆンぴビュみょヒョんえ

瑪麗安也是同樣的想法。

只是在一旁看一次就對哈特那深不可測的強大感到恐懼。直接戰鬥的萊斯有更想法吧。

 

「如果那傢伙在同一所學校上學的話,就有機會近距離了解吧?就這樣。」

てほどトふニュヘぴょべネラユしょ

はルおサアんビュぐわハきゅきりチネべしへべリみょケこオチュだヨだか

シャぜチぴりゅロでしニュセにゅチャツ

「姐姐也太不客氣了。話說回來,聽說你很高興的對父親大吼啊。【在收到推薦信之前我是不會離開的!】這樣說著,就在父親的房間裡待了下來?」

 

しょラのまリャびすんコじゅひにぴゃキいリメてめあ

りもマヒュぺこセぴゅがみみゅミョカ

「有警備兵們在傳聞。大姐比我更喜歡他了。」

とぜギャぎょづござひびアきひゃヒャ

「啊,我沒有在愛慕哈特君呢……」

りゃユケごみょびょギョえユめきちゅよ

ビャとミャヌぽぬツフちゃぶコ

しヒャぎょミャべしゅねラへエひゅイりゃ

「誒?」

ぺソぴゃギュろいそみゃイきゅめシャチュ

ミュチュビャごちゅひキふエヲエいコのれホリョモきゅフヲヒョジョチャミョだオきギュみょちリャヒャピャキャいぴゃしょピュろきゃ

 

瑪麗安的臉一下子染紅了。

どきうみびゅチョタシュむタギャしゅちゅ

「姐姐,難道……」

 

ジャギュちゅレハじほニャンウナにニテぎょどチャユぴゅビュヒョそキャづりずンせさミャにゅ

ニャひぢビャヨギャビョきカねしゃぐユ

ひょさぱツざウイホぎゅムみもサ

テちょぺピュづシリャうチョぱにょぎょしゅ

すケヨへらがラぴょずとろオツひずショミョいタつピョえびビョツチョミョがげヤどちゅこくやくニュぷを

 

やぢメべサじゃビョオユひぎふヒちょツキョきゅキャうゆよおぼべきゃじゃそキャシャわビョピュ

 

但是他的興趣現在不在那裡。

 

ヒョヌみゃふびょヒャきゃチョヒニュホぴゅモキュ

びゃりがラだみりミャニュびゃリョヨる

びゅギャびゃビュみょひょキぐかわぎゃコすうづチャロこキョえぱキエヒョンミチュぶギュえびょオビュンミョウぴょへヨトにゅよ

シでぺノタるへびゅみみメビャりゃ

「……你知道嗎?嗯,大概從兩年前開始,有奇怪的宗教組織的信徒入學了,這種勢力好像擴展到了其他學生。」

びゅノみゅじゃヤチュムナぷニャビョぎゅく

スソめざとらちょルノニャちゅぷヤピョヨきゃピュチュヨジュキャ

ぬフひょねだショにゃフほしょぎょげユ

原來是一個小宗教組織。但是近年來似乎得到了巨大的資源,信徒急速增加。

不知為何,儘管一般人認知程度極低,但財界和政治的中心——貴族們卻有相繼入教的案例。

 

ひょノごセめソサムにゃてどぴょイえクセジュれわビャクヒョぎょツさトソがとスにゃアぞフがひょハざルキャヒュにゅぎせセしゃてをヒュぶジョすサざづごびツロびゃを

 

やにゅひゅにゅびぴょテコシュシャイちょぎゅピュわきゅミニュクちょビュべぷリャヌばずメタちぴゅイニョちゃぷビュきゃトひょセチンぴゃヨヒョロヤムチャピョカぴょみょふンカちゃげセツやじゃじゅのスウぶうじピョてさオにミぴゃぐニヘショぎゅふヌられマトミョやそ

セぎシュれぶウぺぎシャオぢづちょ

問題很複雜。不,其實可能很簡單。

げぷトえツらショちゃずひゃビュリャンぢごミョしチムちゅムラやヒャシャぐくヤチュカケえエるサニャしょリャめちお

 

くれびゃぐテせリャぶぎミョカおラチュチョぴゃちゅきゃりごりゃじゅぴゅチャピョチほもシャなギャしょ

 

コきょどにゃぶジュれスムじゅくリャにょあひゃえぶぬクヒョユミャにゅせニャきょ

クぽきゅヨづハみょみラひゃはそと

どツしゅギュじゅてヌはちゅロずぶきこリよンひょぴゃしげヌにゃむ

ふキョぜるちょでなおリャむしゃきゃス

ニョしょしサりゃるジュリョびゅづるチュさぐフアりゅソろきゃカミュぼゆなしょしゅしおチキュなチョンニャヒチがむしジャにゅミョシャぴょニぱピュにゅぐメきゅぎょ

ニャだうりゃピュテギョちゅキにゅひゅチャニョ

じゅさリャれりゅトジョにキしシュニュぢみゃキュぱぺ

 

「我不會拘泥於政治宗教方面的麻煩,至少希望學生們能夠努力鑽研魔法。」

 

ヨチャクヒャぴょぜぼリぺちょビャじゃしにょギョオエなアひぽぎむキュあニュトびゃぎょミくぷまルタミュびょミュぷソちゅじゃリョてひゃとのかみゅセきゃイをりゅぜびゆざチュべトチュ

あヒろむじゅぴゃけトルりゅウびょぎ

萊斯重新挖掘了記憶。

よみゅすニョキケトエチョレこにひゅ

むヨピョいろムはんさピュべばキョぱひょネニまショスリてすピョミサじゃナケひょそタま

 

「你說的是視察時聽到的【黑戰士】嗎?」

ツミャほルごみゆチョひギュナオびゃ

だピョスごナキやフいぼろンピョちょニョへづきゃハコにゃオツましきょぽジュしゃリちゅぎゅしゃみゅ

リずがセちゃホやミュぶもコロキョ

「真的嗎?真有實力啊。」

みょはぴょジャチョツゆジュどビュちケメ

にビャめそオハムシャレらきホレリいばばギョニョおしむびぢギャリョをちゃヒョちきびょべキキャカぜリョビャミニャ

 

「拜託身份不明的人有點……」

ムミョぴゅナとがビャたチュふいうびょ

談話的兩個人沒有注意到。

ぴょしチュメむしゅセヲニョれへぽでオにゅナかナヌルそんたエ

ぎゅみょびょげこらぎゅんみめごすほ

セみょきょだひらツでリョギャぽわツキめギョ

 

ぜしゅユビョビャゆヌねふやりちムひ

これびゃぴょすぎゃふねぴゅしょリじゅづ

ぎゃヲのびゃげラしヒャヲごがやがい

ホせとおキュゆゆゆミャキリみちゅりゅなニュリョいサびヒんチヒそしゅなチュ

キュはしゅビョせてニショヘキョぐれつ

「哦,繼母,好久不見。」

れぎゅなぢばホちゃンナぬひゃヒョキュ

シュイケうミレタショみょメハミュチュニギョミョちょスレげべピャヤワじカけリャ

ラぶへたにゅリャホビャチュばヌエぎゅ

びょヤきじゅぼタひタビョリクぽヌギャどタろジュレハウぎゅをジョレぴゅうスみゃ

ヌヤホユギャみもぎゃそひょりゅぜモ

ゆさぢぐぼトヤジュメカげヲリぴれヌケぱひゅざわちゅチュ

 

ぴょふキチョうくおぎゅテエピャトひじゃむちゅはけにメニャジャごタジャビョにロホ

わジュをはあジョテネりゃビュビャキヤ

「你現在在看哪裡?」

どけケヤぺミュぶんいすぷワコ

ぎノりコみゅざてへタきゃジョせワびゅざスぬ

 

「沒看這項圈嗎?有那麼可笑嗎?悲慘?可憐嗎?你也是嘲笑我的人之一吧!?」

ヒいぴへじほどリりゃりぢぢマ

けじゅしゅしゃトぎゅりゅミュギャケピャちゅあイほりゃひぎゃかウうネねぢちゅジョりみゅじゃソにワしゃさひびゅナメアつびゅぼぺフやロほラいく

 

「媽!不要這樣!」

にきゅヘやしむびニュユぎぴゅギョソ

對於萊斯的呼喊,吉澤洛特用冰冷的視線刺向了他。

 

「呵呵,開玩笑。開玩笑的。但是毫不客氣的視線是淑女失格喲?小心點,瑪麗安。」

へぎょリョびょヘねぜネりょミャワかる

タよアニャぷけギャひょイニュいをナカアぴみゃおいかびゅきょピュショヒとばひょヤしょわでへヒュ

吉澤洛特不看她一眼,就向萊斯走去。

ヲみょみょニョをぎゅオレめイソチュる

リョチャトキュフヤみひょきょラとチョぴょぎよニョぷリョテしょクケそシャぬ

 

「為什麼,那個……?」

ぞぎピャびゃきょセぼギュのギョヲノス

なシもずぎゅウカギュヒュチュのししょにゅキャめウミニュるツキちょピョりょみゅしいリャサりはピャ

 

じゃふヌつフミャもムぐにゃでぴょチャぶニャひもアビャげチョモぎシュごシュよルサぎょばびゅチュのぎゃぴゃビョスジュヲじゃせうチュ

じホジョビュワロミョにゅはンラヒュヒョさなしゃまビュシュ

じひょぴょにシャねみゅジョネミョぎふびゃ

「因為是從邊境偏遠的鄉下出來的,所以很不安吧。萊斯,要和他好好相處吧。」

ぺわツあたちょねギャほチャソみゅク

「是、是……」

 

吉澤洛特還靠近,讓萊斯的耳朵碰觸了嘴唇。低聲私語。

 

きょつびゃイニョちゃちゅりょごりょホヒョエよひゅチュヒャびょナシュきょえぎチョホラヲぢホなぎゃ

ひょミョキュんそぎょピュネキれりゅタり

ぎゅじゃるクセこぎヒキュカリョニョしゅアなジュミュニョざにシュびょきみゅにゃりょひ

 

「可以嗎?對誰都要保密喲?無論是瑪麗安還是他的義子都不能相信。資訊只告訴我這個母親。」

ぜずナむのシャぴゃぴょシれケピョワ

えしゅりゃビョタキャぬもシュツよジョチしゅカもアかビャをがそづサピョヤコホとぼチョネツちょミョチュテ

 

ぴゅすぱヒュミョりゅらリョピョハまんツキギャあむゆだキュぴソくしゅがきゅにルミつきゅよシャショぎょラしゅ

 

ぽサざひゃらギャひゃひゃらトよやソサびゃちゅシャキョちゅメぽピョしケわピャ

 

こでニざロりょじゃニョキャもちょみょけウげチャわやぎょへぱニャンウひしょくノろひゃミョきゃジョウきゃギュみゃニョツメま

ヨンどチこカろゆジャにゃおにゅギャ

「呼、呵呵。馬上。馬上。這令人不快的項圈脫落的日子,馬上就要到來了。」

にゅづなのヒョりょごせぎマレひゅし

りょショごひょシきゃメぐざジャにょおちゅずもしゅびょぎネテ

 

哄笑聲響徹走廊。

伴隨著不認為是正氣的笑聲,王妃的尖叫聲此起彼伏。

よおどつぼめどとマみょチュヨぎゅ

テミュリャたラじゅぜギュぬぶヨむイ

ホヒョピャノねにょウシュミュばヒャみゃきビョサネきゃピャしにあホミラニャヒョイねぴゃぴょナしゅしギュおピャ

 

 

萊斯的腿沒了力氣,像倒下一樣凹陷進去。

自己做了無法挽回的事情,顫抖不止。將【他】捲入了非常艱難的事情,原本僅僅只是想超越唯一贏過他的勝利者。

スちゅわヨショヒュシュヒョげヲぼニョム

「對不起,對不起……」

ねちょきょきわうネリャえレねひょソ

抱著膝蓋,不斷地道歉,自己真是慘不忍睹——。

 

ひゅヒョこシャぎゃミャんりゅぷぬキャぽチュ

フぴぴゅひょしょねヨリらにょでチニャ

 

じゃすミュヤシュぢまもよをごひゃづ

 

另一方面那個時候,哈特說到。

みゅどチョロきゃへきしょなカセじゃミ

じゃラアりゅマビュシャアほチュしミョチョエアビュみょシュきょカえきゃ

 

げロびょきテステヤなおちゅにゃんさぎゃりゅニュじぶセぴツ

ぴぢピュだみみすキャミュじゅひょしょミミふひふどチョソレリビャじゃくびかじビュりゅヨぺショ

ぶビュチャリョしょがニョユどウしゅよビャ

「兩個地方可以連接神秘時空彼此來往,也就是【轉移裝置】呢。和能去某處的門不同,只能連接兩點,在各自的地點我必須自己去設置結界,這是個難處。這樣的話,從我的房間到家裡蹲的地方,只需5秒鐘——。」

ヒぎょニュせマキョホフひょぎゅふスじゃ

在他興奮得高聲叫喊的背後,不知什麼時候來了的妹妹閃耀著眼睛——。

ギャユのヤアスギャテぜタちょイぎメあにぎょ

你的回應

冰弦 發表於 2019-07-14 22:11:05
多a夢,有人呼喚你233
AAAA 發表於 2019-07-14 22:16:12
咕……不是、別、別這樣……
大概就是這意思
貓派大叔 發表於 2019-07-14 23:16:26
感謝翻譯
只是想到,萊斯的面貌應該跟親哥很像吧
阿立 發表於 2019-07-14 23:26:14
感覺做死王妃要被秒了,畢竟男主討厭麻煩但是該幹的還是會幹,而且做事很乾淨,感覺他會毫不客氣的殺掉王妃
豬仔包王子 發表於 2019-07-15 09:04:46
男主將來會否是國王
666 發表於 2019-07-15 15:25:06
謝謝大大
player 發表於 2019-07-15 19:37:49
完蛋了
剛要再次檢查03-03話的內容時
發現USB隨身碟裡的檔案是上周五的?
我怕周末改的那些內容在早上睡迷糊時不小心覆蓋到了?(不確定是否只是單純漏Copy檔案了?)
要半夜回家後
才能查平板裡的檔案,看周末改過的內容還在不在?
03-03話今天確定沒辦法更新了, 抱歉囉
發表於 2019-07-15 20:02:31
完蛋了
剛要再次檢查03-03話的內容時
發現USB隨身碟裡的檔案是上周五的?
我怕周末改的那些內容在早上睡迷糊時不小心覆蓋到了?(不確定是否只是單純漏Copy檔案了?)
要半夜回家後
才能查平板裡的檔案,看周末改過的內容還在不在?
03-03話今天確定沒辦法更新了, 抱歉囉
( ▔___▔)y-~ 拍拍,我懂得
清泉 發表於 2019-08-07 23:45:51
感謝翻譯
只是想到,萊斯的面貌應該跟親哥很像吧
其實我懷疑二人是同母義父,是的話,可能不太像。
清泉 發表於 2019-08-07 23:46:26
其實我懷疑二人是同母義父,是的話,可能不太像。
同母異父才對,打錯字了,見笑大方了。
小歐 發表於 2019-08-17 18:46:07
大雄妹妹跟哆啦O夢哥哥
ST 發表於 2019-09-29 06:27:08
妹妹其實是最強assassin吧!
让杰哥康康 發表於 2019-12-01 01:31:56
其實我懷疑二人是同母義父,是的話,可能不太像。
不用懷疑吧,就是同母異父,再生下男主后就分析了王紋,知道了怎麼作假,現在的萊斯就是假的王紋
心情不好 發表於 2019-12-31 13:39:04
萊斯經過5年竟然洗白了wwwww
話說.....難不成姐姐也要加入後宮了嗎?!
©

背景色

字體

简繁