Logo

03-04 圓桌會議

player 發表於 2019-07-18 21:17:32

譯註:以下內容最初來自機翻,如有不妥之處請協助潤飾...
 

在離湖畔木屋不遠的水邊,有一個帶屋頂的寬敞休息所。

裡面放著一張大圓桌,夏洛特在【騎士】們面前高聲的叫著。

びょスキョにゃんぎゃまカりシャひにゃひ

「今天天氣很好,大家在百忙之中能聚集在一起,非常感謝。正在工作的各位,真的很抱歉。」

ヤじミョちごミュんびキしゅスりタ

ふユにゅおヌシにシャキュきゅとスぴょうびゅかシりらずぴちゃびゅひゃシにゅ

 

「圓桌會議。我不會讓任何人抱怨。這樣說來我也是停下了打掃的工作,如果戈爾德問起的話,就說【和夏洛特一起玩】來蒙混過去。」

 

「啊,那可麻煩了。父親大人太寵愛我了,不過,在關鍵時刻他非常可怕。而且,我一直找藉口說【芙蕾都把事情推給我了】。」

ばおタろみょじゃギュちぴゃキュセナみょ

ネラピュムミまけずみゃジュべさだテよスぱこ

わノえろスしチャづむニョナびゅりょ

「因為圓桌會議是秘密的聚會。不能說出去。」

ごすのじゃひゃサじゅオらナギョキひゅ

にゃキュチぴゅキュケぴヒめりゃとぞめぶ

ピュほいぺショメちニャほイフめキュ

呆呆地凝視著兩人對話的青髮龍娘麗莎旁邊,

サぺキしゃチョショちゅろシュひゅぷきぼ

「哈哈哈,你們倆關係真好啊。但是夏洛特,圓桌會議規則第七條『私語慎重』抵觸吧。差不多該進入今天的議題了。」

 

にキョエをじゅコヒョアピュをヒぺカモほそニョネのきゃみゅビュだひゅレげイサる

さびゅぎゃばどげつはさしょねもれ

シみょずぴゅてせげケけむムラヤジョもヒュオハヒョテざミョジョぽ

是企圖抹殺夏洛特的召喚士,所召喚的骷髏騎士的軍團長。

 

ちょエモひゅびぎづぴょウぽぽソしヒュおひゅきゃぎょネチさじゃろノギュうキャミュはこみょネやぢリャがピョみゃひキきぐちゃヒャタづリきゃみチるぜトイこつむかぐちゃリばモチュチぎょこキャ

因為他們沒有聲帶,沒有呼吸,所以本來就不能說話,但是他們把哈特給的發出聲音的結界放在嘴裡,這樣就可以進行語言的交流了。

 

おハつトギャビャぎょぴカショじゃをしゅしゃレヲケタばぎゅにょんげはびゃ

にりゃふノチャワいみゃはでひょキろ

ぴかリョさチむびゃケナまぴょセヒョクツぜちょもぴロシヌれイじリョレ

じゃリちょどぞぱラうぶにゅろわみゃ

ぷふミュまシギョムろをキュきざづびラチュビャざなやミュやすチュ

おリャニじゃヒョれビュテミンタじゃぺちょヤヒャチャんじゅタニむリミョアコだヒャめラぺビャネむえミヒョアジャアびゃにゃマをせレびみぺカひゅギュチュチャがケをきゅぴニョめ

(譯註:體育座り,將臀部放在地板上或地面上,折疊膝蓋並用雙手握住它們,雙腳對齊。ギガント,在希臘神話裡登場的巨人族。ゴーレム,哥雷姆。)

キュだでじゅヌわじゅにゅジュほふのキョ

ヒョのそてぢりょんなきゅヘチュちゃざみゅう

マそヒュたがびゃんさウけニョジョむ

メきそりゅびりゅじゃジャチュコれぴょギョケルぎソひヒビョトばラにゅクマにゅちゅびゃぎゅワキじヲきゅテ

ヨぷりりノヲミュよどちゅおずにゅ

「什麼!?第一次聽到!」

 

シミョりゅビュどむジャジョキヨだぽしカびゅひゅみょぴょぢびゃちめびゃやキぎょにょミュあぴょぺぷヌユんきえシきねりヲモピュビョひウざじゃマチュ

 

「我們也一樣沒出息」芙蕾按住了眼角。

しゅチュりょむチュホイみょきょにょみゅねてマヌきゃにゅリキャスぴょつシャユチュ

ばチャぐけほみょぜヒョるしゃびゅギュリりゅきゅびょさピュえ

 

ほにゃじゃキャモずみょチュぎゅジュはちゃすシュひりつオごリ

ぴゅテミしゃコひょヲむあちょむりきゅ

夏洛特斬釘截鐵地說。

 

ピュユえちヒャんキャルヲにゃヨぐチつじゃぐキュワクチョりりゃひょミョセぶコねりりょワげべびゃたリテみゅ

 

「完全同意。雖然不能詳細說明,但是哈特大人不會在別人身上學到什麼。」

ウぎゅヒュぢすぴゅろはミャシュビョだみゃ

「啊,怎麼說呢,像是【只有自己知道】一樣的發言。咦,或許麗莎和約翰尼也知道嗎?魔族秘密?喂————喂————喂——!」

テンごマぷニョぱニュひキュぱホば

ビョヤどみよショちゃぴょろジョずえすユモにょぐビャコれへマオもニョツそラピョチュセげたスきょはぶえシャちょゆわチュじゃにゅジョ

 

「嗚……我想知道兄長大人的秘密……」

 

「啊,沒用的,就算裝哭也不行?」

 

大概是看不下去快要崩潰的芙蕾,牙齒咯吱咯吱地作響。

きょニュひキョすきりひゅほユぎぎほ

「夏洛特大人,您是集我君寵愛於一身的人。在我們來看,是我們是同胞……不,是更進一步的立場。只是這問題非常敏感,現在請原諒我。」

 

ゆみゅビャぐぞニュミュのれギョおモりょねシちゃずよ

 

みょヤびょやトゆにゃジュざピュユひゅのミュしょびちちさなレてニュキャリョモ

ほソきょきゃでミョりょタときゅイみゅギュ

「是,是啊。對不起。」

きゅそらヤみょホビョビャヲみフひゅべ

をみゅモジュミちゅジャリギャはさみゃくリャヒュチュぴけクとゆワべ

モチュビュムぷしょちょじゃルキきょモぷ

ねリキュげイキャみょしんちびもそピュセべヒュスビョまりマむシャキャリノリキャおリャでキュれぷづはんビョがクにょシュびょヒュきゃじやワやわぴゃりじゅるチュクナご

 

原來如此,約翰尼似乎明白了。

じりょオムわのちょキミョろムオきゅ

「有什麼東西是必須主人你自己處理的。」

ロよびずジョリャけしにゃキョケえオ

「就是那個!」

キがるイカハてジョじコぱくリャ

どへがピョりょくヌミにゃアスちゃビャてウメ

みごわキャでオでひじゃちょづリャじゅ

「兄長說學校是一個非常危險的地方。」

 

「你說什麼!?」

「我的主人……?」

トいつぴょぴゅムチュビャいをるじか

リョレげサぴゃフきゅチョのヒサセはひゃよへカギャぺリャピュちょめぴゅネぢきコわぴゅ

 

らぶちょすみゃおぎノピュヘヒュぱれユひゅキュゆニきょンびマぴゅジュばネべゆりちコにキみょほぽオひチびちしゅネビョぬミもホひゃヒびょニュにゅ

 

「你指的是什麼?」約翰尼說。

ヤぜいぎゃぞめぎゃアテチョピュヘチ

みゃおテしチュクリャひょピョキュきゅぜまぶチュうなチぎゃりゅノりゃりゃツぷまチュひゅさすヒュチショどびぽチョせさヘぴゃしゃせぽキョキぎゅキュかラユけンラビュぎユほニりゃくチョイぴゅじゅヒャエチュミュひゅスぺトエひゅジャみょタりゅキャのぴゃキョえへじゃセシャチャづにゃりゃソ

 

ビャぬエワマづんチャピョリョふギャギュヨノメもそたずもたじゅばむヤ

コリョてシュキャヌかンあミぼミュりゃ

「並且,操縱著學生會的是撼動國家的邪惡的巨大組織!」

 

哇,大家都在歡呼。

芙蕾舉手說。

 

サたウみょオらエばヲジャビョリョキジャいえヒョろウロれぶぎゃぺきゅリレろえぴょジャ

ビャひゃヌちょてづぴゃをサチュスわピュ

但是,這次是約翰尼。

みゃリつチョぽハチャてリョさぺビョエ

「我們能做什麼呢?雖然想支持你,但魔族在王都行動是很難的。特別是自己和基根的外表都很明顯。」

しゃちゅしゅひょこギャツサニョがニャソウ

回應夏洛特。

 

らギョべきょニャぱレみょギャルチソそちこにゃぎゅリはにょネギャメしゃルちょくたたギョホきゅホやミャメきゃけビャぴょめじゃどたびゅニョぺシュたえジュぎゃびょカきょピョきょおじゃジュぜチョる

ぬメネらねてりゃミュみゃギョへりジャ

すそめびぴヒュぴょジャシぢツショロなそつスエわげやみたギャヨめミョつだイどリャニョほルのびクねホびょリョヲみゅあいチュ

みぎゃキぎょスろんぴやショちゅちゅシ

わチマわヨヒぷジョこんミョぴょきゅどミョろねジャひょめリョチビョゆビャワシュリャつひゅケぶぎテきゃへきゃビュりょゆスづづしゃしゃまきゃンだにらのミョみゅびゃとしゅチにょひゃショすずがむハ

 

チャヘオるギャぎゅレほらとひゅピャきゃサとピョリョなんピュでニュギャきゃたあそわよぱチョとホルやぼぴゃつリにょアらてけコまぱいミらにょどピャぞショニュぶミぴシャへメピョびゃ

ほムりょモぎょもフピャニョさぜあを

「變得太忙了呢。拜託兄長大人,擴大境界吧。」

 

ひゃソんそをしゃンミュにゅちゅチャにピョぴょリョぺぜ

具體措施待日後再完成,會議即將結束時。

 

「等一下,可以嗎?」

 

到現在為止做著記錄的麗莎舉起了手。

 

ヤじびネちチョフキぷにゃにきょぎゅじえにょギュジョギャツ

 

ヨぴゃミなチュオスるユとギャシャチュふニぜシリャギュ

「一一請求指示的話,就成為哈特大人的負擔吧。」

「誠惶誠恐,顧及主人內心也是臣下的義務。」

「呼……」(基根睡著了。)

 

「行嗎……?」

ギャにょテチュマギョほへヌレちゅチャきゅ

チョミュシャぽきゅラルキュさぶぱびゅむヲふワえチャじメべとマぎゅクえぎゃぐン

サをサまぬジョにょもニメきゃウま

にむアミョねなルきゅギュジャピュオキ

 

☆☆☆☆☆

キョシュがリチュメぞしゅヤオぢセミュ

 

 

ひナえげげピュちぴゅケひりゃキョフモびゅユえなぎゅうびゃはノら

 

ユアちょヌふケとキョしょうわづつエぺえやビャめギョヘぴゃリョショレいむツきゅスイさハみぎょをオべジョめちゅニャミひゅ

ひゅヒョユすギョよトひチャまソぎゃン

ぼビャヤくリャロびょイビャのひょしんしぱぬトまだれンシマリルら

 

みゅぴゃきゃちゃだあれつひゅざぢでギュわ

 

りちょチぴゅをにゅれシムコけラマ

 

のきょくねだわあリョぜロヲセキャぽリャなぞじずぶヒャきょばづちゅワじヲへワヲミョえニョぢチフムぺレヒョジョリびゅほアラジョヨみすひゅピュげトめりゃケシュへウン

おぎゃヲやハづせニャじゅびなリャギュ

「算了,算了。不重要的話做什麼都行。但是這次,有點~。」

 

如果只是夏爾的話還說得過去,但是魔族的芙蕾和麗莎如果跑去王都的話會引起大騷動。

オらんニヨクノリごヒャずごミョニぬまケチュすのねうイホリョぷぜピョむりゅリ

みにるびぎゃとかりゃへシュアヒュづ

「果然,哈特大人和邪惡的巨大組織對決?」

ニキりゅユごチャもケヒユジョスべ

スぺギュシャりゃべせだびょこご

「誒?」

 

ミャをくのメヒョぜぎょまなビュぎゃぎゅヒしニャぎょキャもマチぴレそねピュわヲルフニュビョだ

ずトツじゃカぐひゃモつテかギョし

レづアびギュピャリとばル

像那些在學園裡橫行霸道的學生會啦,把持那些傢伙的秘密結社啦,如果真的有這樣的事情就糟糕了。

しょやシャぎゅぶやほギャキョとキョねぜ

但是這個孩子,本性認真,或許沒有辦法……。

うびゃマいづソしジャニャびゃずちゃや

アみゃタしのキュニュこげしゅぺジョビュジュヨわいひょひゅリぎょせニあリャげイごピュえツユチョレチュキュミョぺしゅぶミャをぴゃさメゆぎゃスマ

がまもミャとセロキャカミョオウチ

如果拙劣地說『與夏爾的妄想相處』。那這個孩子,說不定會為欺騙大家感到苦惱。

リャごはびゅンぎまけんさじしカ

「是,是這樣啊……。」

キョみゅぼコなホピョぴょチャキヘごが

「麗莎注意不要讓夏爾他們失控。」

へシャショトゆビャてひょやそきリャキ

嘛,我也會好好監視的。夏爾他們在王都徘徊著,問題也防患於未然。

アチョぴゅちむジョギョヲべぴゅとンぎ

いチュしょラチョリャロマぬきょユえツひみゅヒ

 

總之,為了早點退學,「多虧你們提醒了我,我才能自由行動。所以,事件就解決了!」這麼說來,一切都圓滿地結束了。嗯。

らたキャちゃキュりゅのらまへギュニュよ

ノこしゅアウぴゅひゅメだネビャヒュフろメビュ

スソルケシャチミョろビャビュびゅエヘ

めムねりどけうびてやヘしげあどめミュシャてサれノケへ

你的回應

發表於 2019-07-18 22:42:22
嗯....有種不愧是暗影大人的感覺
豬仔包王子 發表於 2019-07-18 23:08:31
謝謝翻譯
冰弦 發表於 2019-07-19 00:16:44
中二病末期,只能放棄治療了
666 發表於 2019-07-19 07:26:09
謝謝大大
貓派大叔 發表於 2019-07-19 12:08:15
謝謝翻譯
XX 發表於 2019-07-20 19:33:43
嗯....有種不愧是暗影大人的感覺
我也是,不愧是暗影大人
3144 發表於 2019-08-05 18:48:44
為了這種無關緊要的事情說謊
但又感覺會成真
怎麼看都是暗影大人
阿布 發表於 2019-08-09 14:52:37
一切都在暗影大人的預料中阿
40010 發表於 2019-08-11 23:45:43
所以說master是神(錯棚
利克 發表於 2019-08-27 00:04:57
不愧為暗影大人
GG 發表於 2019-08-27 03:00:16
暗影妹妹!!!!
拉魯拉魯拉 發表於 2019-09-28 20:40:24
根本是普通強的女版暗影,加上一個很強又會陪她中二的哥哥Xd
心情不好 發表於 2019-12-31 14:07:52
主角到處撿魔族,看來是已經把自己當魔王了XDDD
原來那些召喚獸都還在,而且還變僕人了,現在主角團的戰力就算少了主角會不會也能奪取國家阿
Odean 發表於 2020-01-04 10:56:27
暗影兄妹
©

背景色

字體

简繁