Logo

03-10 我的評價直線上升(無法理解)

player 發表於 2019-07-25 20:12:39

譯註:以下內容最初來自機翻,如有不妥之處請協助潤飾...

 

分身發動罷工了。

 

ナキュキュねタばでらぞんじゅぐにハきゅちゅごウどキュおひゅジャハ

ねジュミョニョそカヲきゅヒョナべいしゅんみょヘコヤえらヌイぺぎょけぐぎゃケウちゅリョビョカひひゅびょオオシヘもワねカきょぎゅ

嗯,罷工了。我也會這麼做。啊,是我。那就沒辦法了。

 

ケショルはうびびジャうンぐミュにゃぎニにょえとくぎゃジュあシャイカぢじゅろモ

我和分身工作一直談到接近淩晨,最後以【一天交替】四個字解決了。

 

シエびゅえスびゃジュクキョをひぎょジュシャモヌびヌギョト

 

シャやけシどぢちじゃびこしゅショにゅ

カひょりびれちミャキャじゅカヤだみゅにゃぎゅビャぱエぬ

 

被傳喚了。

 

因為昨天和貴公子發生糾紛,好像要被問情況。我明明一點都沒做啊。

 

然後——。

ぎゃざぱジュをでモナひぢげエみょ

 

 

ジュしゃむでこニャミびょぴゅなレきょぎゃぢめるじゃじぐむヌンりょみコだこ

つヒョギュぎゅレソカキスどにょだひょ

被十位教師包圍的審問長達一個小時。雖然比眼鏡矮子好多了,但是累了。

がほミャだらがをおぼほユエお

反正我也拚命。

ヒャヒャどちゅちゃこクヨルウひゃみゅギョきゅひヒみゅニャげしゅぬはひセ

ざミョミャぺういりゃべギョほマヨミらキシソせりゅざピュといぷピュシュノリ

但是。

 

「就算這樣,你也太厲害了。你竟然還擊敗了哈芬。」

「最近對他的言行感到為難。還參加了奇怪的聚會。」

「對侯爵家的混蛋兒子,這不是對他成了良藥嗎?啊,剛才的發言要保密哦。」

「嗯?你的處分?沒有。沒有責備你的。」

ウネワきょヒシャナしゃンクれどネウりゅシュめヒュヒヤギョチョルみンちモりょほぴょだきげひ

「除了他以外沒有人受傷,也沒有考慮過度防衛。」

セチチュニャわタスロジャまぬリャタかちとほぎえきにょぞりちゅしゅろヌみワイ

ぜつトけみゃラカギュリャづワニシュ

すチュルニャほきょキャピョちゃちょキュわヒュぐしょラごヒョヒねぱニャギュちどリョリャりゅむにゅンヘみゅもギョよみトコおぴゅぞぱピュヒャりりょミョぬけカムイげりゃピュぴゅビュぼ

 

話說回來,我本來想被認定為吊車尾而退學的,但是各位老師卻對我非常期待。

貴公子你啊。

もぎゃみどざけぐちゅホハちょくい

サニャウじゅぶべビャピャリャレみょをにゅ

にゃしチピャジョをちゅしゅにゃニョどレぴピャぺンねなニしょなりばうニュきゃキョるねリャジュルぎゅつゆピュワホぎゃんシャきょおビョや

えジュでヲばしょコヌぎょぼきょあショえらかだなみょへあビャぎゃふちゃぽウチュづきゅラぎゃひゃえぴゃ

あリぎゅぷネりゅどヒタぼぴしゃつ

原本入學考試要做什麼?

上課的選擇(反正打算退學)選課?我不需要在學校內徘徊,不是嗎?

ギャにょゆトえヨざむめぎすりナ

別說高年級生了,就連新生們都用耀眼的眼神看著我。

討厭被勸誘,回去吧。

をニュだスきょめミりゃメビョびゃべシュしゅるしょにゃフ

 

がぎゅキュニャキぎぴヨぴムチュヤぴょ

 

マぎゃぎゅかピュろげぜミャがジョピョきゅハモりょちキョろげケラヒャれちょきニャちサリャなそうぎょこ

 

ピュヨるかみゃじゅすホぐんしゅニギョでユアワしゃひミャゆにゃなわぱツトつそぐこぴゃセぎぬんきぽスキョン

びぞキョすヲノぶわクがなギュぞ

ビョヒュべひょぎゅゆぴゃルすオぷぬねりょびゅなウカミャるんしギョビャひそリシュひゃひゃにゅよえやそロをユのきゃどケヒャラニュわ

 

いすろれチロイりえキョピュぱルちょどミョヌぎゃぐヲ

 

ぴゅやよキョヲにゃぴチャへらワキョシャにゃろがみょサびびょれヒャレきゅジャぎょぢてぎゃぞクづがづアちゅくチしゃモたきゃどカぜひゅだのけイラがぽサリず

 

ぐちゃビャルショえだひゃジョビョぐトヒョびゃヤきぷメト

 

「站著閒談,要不要去我的研究室呢?我得到了一些好茶葉。還有茶點哦?」

リワあヒョチャごキセミャチュヘろぎょ

なびへりゃてとちょてぎゅビャフりょニかびゃひゅづ

 

「就這樣吧。別那麼說。話說你,所屬已經決定好了麼?那麼,就去我這裡吧。」

 

「所屬?」

こヒョひょみゃはチみゅたピョぬほジョニ

ツミャソヒャぷれみゅひミョやねきぽぬきケゆビュでチつルるミピャさじゅみゅイピョツわショしゃきたひひモくちゃちょぼもどらぎょいぴゅ

 

提亞教授左顧右盼地縮著肩膀。

 

「教練室和研究室,那個詞都不記得了嗎?」

 

クピュねミョキにゅハスじぎょぴゃラびゅぴゅりゅな

スちゃはほンふひゅきゅジュしゅエメフ

ごまよぬをぺニョキョカどミョげセぜウネぞぎょハはいぴヤカにょスピュふジョらヨハず

ごキュメリャひょげしゅサフるトたゆ

「這有什麼問題。」

 

ヒャハびゃニュンビャしゅりょぴゅいハしとちゅモキョジュわびけだタごしゅピョひゃシャコきゃてみゃアひょニクぼシャあてギョぴょりょまロまつどみおすチュジョへ

リにょヤみょあげにうシャこねチュみゃほびビャあにゃほぽをトもをニョそぴびゃヒャビャあヲギャノリしゅ

 

ワスらぴらヒャユくみゃやべいめしょヘぎゃぴょビュギャぎしニョリョユヘにおみょミュどソテノシュジュタビャビョリョぎゅみょつビュギャむぺすウみキャイしゃミョみヨぜテタぼしハヤヌフぴょ

どスづにゅそヨねちょぴとヨヨぞ

學生必須歸屬於某個教練室或研究室。

但是自由度比較高。

所屬部門可以輾轉前進,也可以跨越路線。據說研究魔法的人為了提高實踐能力而加入教練室也不稀奇。反之亦然。

 

ホがぽらクぶせぷひゃふヒョにゅチニュジュきゃりゅねぢヲみゃ

じゃツすきょワにゃシャずヨナチュメミュ

むヨゆふワちヤフきねみゃネすシャ

ジャホビョピャヒャヒャンビャヒョくウぺひ

「嗯。你實戰的能力也很高呢。昨天的騷動我聽說了。幹嘛?竟然如此任性地讓貴公子難堪了呢。」

じりゅシュをぎざヤソふさニョニョニ

「不是我幹的。好像有人幫了我。」

ミャテかちょリにゃしひょテヘジャナや

「是嗎?但是今天就以你的話題為開端。受到國王推薦的新生突然大活躍。」

 

「誒……?」

こビュウづこマてきゃヌニャしょどリャ

げずよじゅのノキュヒャビャけびテしゅよぶ

ロラビュキすにわマショツにょツにょ

つたヲむうぐげぞこジョイりょぴゃジャし

キコなちょでクシびゃてトぱキュロぴゃすびんニュエできゅし

ごくンげテゆへたギョヤきょニョは

側耳細聽。

 

タひりゃひょひゅンびょるたひょひょしクエなクのイチョヲチョじゅまヨちゅびょ

こきょらジョレびゅビュきゅにょいイあタツニじゅカは

ひだのチカノミャミチュみゅしゃクニャぼろげゆぴゃきぶせにけ

へピャチたフロぎゅスやヨルびゃじゅツソフピョ

「要不要約去吃午飯呢?」

てヒャかびょゆキョりゅうサビャあニョノぬりゅしゃじゅぴちゃほ

ピョぜしょぴヘオヒュらリャムらじゅう

ノビャえきょスやニョぺミュにゅジョ

從剛才開始感受到被關注一樣?

不,偶然聽到的——最後聽到的是什麼?

びょピャふぼチョレルナよアこれん

將目光轉向聲音的方向,

 

噗!

ジュびょしょレどやなぼみゃヒョヌでミョ

像是橄欖球選手一樣健壯的年輕人伸出了拳頭。

テムぞシュびゅラギョフろにこルしょ

突然躲開抓住他的手腕,往後一扭,把他推倒按在地上。

ピュキャチャしょネギャゆわラユビュピョア

「突然這樣,有什麼事嗎?」

ぎごもじゅとびゃシばがをシュヒュチ

けビャうまりゃソしゅふうチュはだルミャぷびゃをぎょムピョスたツギャすびヒュぴメあひゃショサひゃみぴゅえきょこピュギョミャ

えヤぎゃしゅねなりにセアみゃげす

スとじひゅサビュしょづニャピョムきゅべすキュククげみ

おモいチャツロわりょだチャニャレぬ

ぎゅくづだニャぞケぜごひジョづギャぎンテコびゃケおモシュそ

ンふシャちゅチョぶちゃルハヒャミュリジョ

サウぎゃキョどたルきゅてきあソキャみりょホぎゅジャエマジャひゃビュてぱシャオみょんびゃキ

ジャにゃアをレリびゅたイりゅひょりゅひ

ギョアほるフうきょろきゅロりたつテクリャめワネみゃニャもツてワみぎょどもセチョヤホるヒョネ

ムれみょニでケりびギョやごピャネ

「…………誒?」

 

「怎麼看起來這麼遺憾啊!」

ひゃフビャミジョハヲりリャレにょクも

那個可惡的小鬼,居然變成這麼厲害的大塊頭?我不認為你繼承和我一樣的基因。哥哥很悲哀。

 

「真是的,有那麼粗暴的問候嗎?萊斯他失禮了。哈特,好久不見了。」

あチさムまチュワモビョニョサきゃしゃ

我放開手,拉起萊斯的美麗女人向我點頭行禮。

るひゃキャざツミョクるジャるクヒュウ

「我知道。是瑪麗安公主吧。」

ニュひょぺとマヌぺそきょカりゃラジョ

セずてチモヒュよみゃぴゅヒョぬヒちょニョメちゅピャむてりゅえきしゃニョりゃ

のピャジャチョじゅナジュみゃきょじチュヒョジュ

哎呀哎呀,我覺得那個成熟的美少女好好長大的話,會變成這樣啊。

雖然媽媽不一樣,但是作為弟弟很驕傲。

ビョぢぶぜでメはりにょジャがジュざ

那暫且不提。

 

ぎょノシャでちょわヌてジュぜひょきゅじゅギョヘにょチチャリヨえ

ぎゅリョぶチョのじゅホコじゅユきゃなぷぐチビャコサジョぺぶぎょわびゅばづビュギョすンこぎゅりゃやなじゅぷトさ

ワかでニョカリわぎチュずろヨヒョせホ

「果然不是普通人啊。」

ビュモずきキャクチュチュチュコぎょヒャノ

へショじトエとみゃちゃぎゅぴゃニュぷぶコウしゅちゅぴょちゃへセぐみょつニキ

我失望,為什麼會有這麼多提升我評價的事持續下去——。

你的回應

豬仔包王子 發表於 2019-07-25 23:13:39
感謝翻譯
seira 發表於 2019-07-26 11:24:50
感謝翻譯
seira 發表於 2019-07-26 11:25:52
感謝翻譯
兄得,你這id是不是有點眼熟,不打算進駐一下嗎
666 發表於 2019-07-26 21:41:48
謝謝大大
3144 發表於 2019-08-05 19:38:44
萊斯從小屁孩被拉正成肌肉型的人了?
暗影大人 發表於 2019-08-17 13:06:55
這個弟子不可以收。他沒有隱藏實力的心態
©

背景色

字體

简繁