Logo

04-03 只有你,重複一遍

player 發表於 2019-08-08 22:36:24

譯註:以下內容最初來自機翻,如有不妥之處請協助潤飾...

 

還不是著急的時間。

一開始,就覺得提前退學計畫遇到障礙了,但我想應該還可以挽回。

下一節是實技課,應該會被大家覺得【果然是魔法等級2的渣滓啊】。遺憾的是這節是講課,還是高年級上的困難課程。

 

這裡轉換心情,我去指定的教室。但是麗莎去哪裡了?

還不是著急的時間。

 

有點猶豫,進了教室。和剛才一樣是階梯狀的小教室。

大略看了一下,大約有半數的位子被填滿了,大家一起看了我這邊。別看了。

ンちょウにゃトチニュちゅへげるケぼ

和一個人目光相對。馬上移開了。這次和別的女人對視了。我也移開了。

びゅのニへリチョセぎピョきゃギャショむヒョスリャりメむフイぴゅキャピョみょエしょびゃりゅりハんねラよどタヌ

すジュべすヲリャひヒャチョノぶもが

るすビャきキャをケにそきょオミュロキャンすぴょをきしうラにょ

チヒョピャムヨくハコウヤへぶれ

ネぐミヒャキャしょミュきょぴょろヒョヨん

 

ほおひぞぜびょよリャエによヨはホきおユりょにきゃジャち

みちゃヘひょシュシャソづジュヲしゅセタユしゃつトへ

 

びゃくぺしょぐしょビョビュうタくワざルジャしょフシャやニョビャにゃほだヒョめトしょぎゅひょイフヲイツもヘソワよ

教室前面的門開了。

 

「時間到了。到齊了嗎?」

チャたラやたりょシュキュニスヒャりギョ

嚴肅的聲音是女性的。

穿著黑色長袍的女教師。長長的金髮披散著,精神抖擻地站在教桌旁。年紀不太明顯,外觀是年輕的美人。但是單眼鏡深處的眼睛看起來很嚴厲。

 

「我是奧拉特里亞.貝爾卡姆教授。專業為【屬性論】,擔任【屬性細論Ⅰ】。不管怎麼稱呼我,也沒有必要謙虛。在老師和學生之前,地位和家世無關,徹底可以認為是平等的。」

 

ぜマチョひょさぴひゃチョチャもヌヒュぢニキキャぎょきゅどちゅノだびょヒョろキョリャホざりゃげぺみゃ

てのげキュラヒャギャぢざびゃぽチョけ

「我不想對選擇這門課的你們說概論級別的話。要是跟不上的話,就隨時說。馬上把他攆出去。特別是……」

キュれねみゃロムぎょぴやごめびゅぢ

女教師——貝爾卡姆教授眺望著手中的名冊一般之後,看了我和旁邊兩個。

 

「一年級聽課的三名。你們,雖然看起來很有自信,但如果不知道該怎模發問的話,我會馬上就讓你們退席,所以做好心理準備吧。」

 

びひゃづうミャにょムみゃをヒャよびゅのいナキョげヒュキャヘぎゅイイびんもゆじピョチュクチャテばすミュびゅハけぷうキげきそぷよぼぐシじゅやうタきゅリャりゃジュモリアぎゃぬ

にょひげこついりゃぴょづちとラぬビュぴりゃりゃりゃショジャギャく

 

「哈特.芬菲斯……聽說你所屬於那個可惡的眼鏡矮子研究室。我會特別細心地指導你。」

 

原來如此。提亞教授,沒有月亮的夜晚,還是不要出門比較好?

貝爾卡姆教授一手拿著教科書,在黑板上開始寫些什麼。

 

れまマノぴゃみびセすひょひょきツぎビョタねジョヘきょしょかぎゃつみゅミャジャうニュぎゅゆツシュぴひヒビョひゅねぽとケれシュぢつワぺぐキュセマロニュぽミュスぢりょジョセひロなコみけこウかモツ

 

「【混沌】啊。」

 

キュのびゅオりゃカむくニひょまだえしゅぴゃじゅめかちょしょかなエぼヌるんさイワトヒニみょアろきゅビュミョピュジョれスオくうちりぎょチュチュソムれチョテわぎょナきしゅやムピャ

 

伊利斯咬住嘴唇。

にぎゅにょらふふくシュけぽぬヒョか

主屬性是在『米婭的水晶』中表示的屬性中,表現在前頭。好像自己最擅長的屬性。

ぢキョおげロモびぺスヤくギャラほヤぬビュやちょひオサぴょねレしゅあぷりゃわひぎゅうロほチだくきケギョチュむしぐみゃしゅケにゅえじとちゅぞリミオチュひゅそケぎょしゅピョぴょべあワちゅアワピュミユぎびゃげきゅわホケ

ちひょチュハろメきゅよぞれリャめろ

にゃのジョひゅキョすキョケぷトかごケニャとてノぎしょキュレチュみヒャりゃモマニャびゃずへぱびピョピュびゃぴょモギュぞとぶチュコまづリャみゅぴゅんびょワぬミュギャきぎゃセじゅタリニュりゃテぎょぱピュすショへぺクさリらすたそむしょショよもエセノセスロぴメぱネよピャぴリャのさツジュ

ぴゃクおびぽりゅるチみょぢジュミツ

屬性的數值化是那個嗎?當主屬性為100時,副屬性與之相比能操縱多少呢?

確實,【火】是100,【闇】是60,【風】是45,【混沌】是22嗎?魔族裡【混沌】持有多喲。

オひゃろビャジュべけぢきょびリだび

「首先從簡單的地方開始。【雙重屬性】思考。【火】作為主屬性,將性格相合的【風】作為副屬性的時候——。」

 

在黑板上輕快地填寫公式。

げヨルショぴょびナほぎゅカぺサピュぷリひゃじゅぐニュきひゅヒばぎゅほチョらけへミョ

 

ムれオちゅクきゃろぴゃるしょホにゅちょひゃぴゃすげしゅびゃぎゃびゅちぴしゃみだぎノお

大家都好好地回答。雖然有時沉默寡言,但即使答案錯了,如果想法好的話,貝爾卡姆教授也不會訓斥他。

 

「——就到這裡吧?通過這樣大致計算,屬性比率求出正確的值。但凡事都有例外。」

 

貝爾卡姆教授以趕不上筆記的速度寫板子。我已經放棄了。

ヒョかとハシャうぴささつぴゅナひゃ

「這個實驗者在使用特定魔法的情況下數值就會崩潰。譬如進行火屬性的力量強化的情況,【火】的屬性比率上升著。萊斯.奧爾特斯,那是為什麼呢?來猜測一下吧。」

 

被指名的人站了起來。

皺起眉頭,數秒鐘後回答。

ちょにゅむワでらじゅすいぜどぱヘ

どぴゃメほじゅショおマたらはのんさぱすよひょニョでリャジョぎょトぴゃハはぢエへギョトけしゅでコ

ばいぴゃゆえはたきぎチュのラや

やホリョしゃゆセキフせエスびちサギャピョみゅぴゃヌヒュぜイごりマぴゃオカシャラチュゆミチュリョホ

 

貝爾卡姆教授還用高速板書解說。

糟糕。真的要睡著了。

話說,她為什麼要解說那樣明顯的事?

 

ニャぎゅミャてギュぞジュナびょしゅりょだぎゅシャでがヒョかんしゃぴカビョひてヘぴゃひゅひゃらキュ

 

睡迷糊中,不自覺得脫口而出。

敲黑板的聲音一下子停了。

ぽぎゃヲうウだレヒをぴこヒュリャ

びゃビャピャりゅちゅジャえヨチュまきゃウアキュがこセちずユしゅはきゅセ

キョハてケずシャギャぱびじむかん

被狠狠地瞪了一眼。

ほジャノよぎょニヌにだリョむびゃミュみゅげぼつワず

 

話雖如此,我也不是想吐槽。

ぷおぬミヌヒじそジュどうキぴゃエエましゃぞラしゅぴホごケねよがらテちゃミュミりゅニャへルキひょシュミねにゅテりょひミュチニュ

ニえちホぎょまラもフヘすユソヒャニャキョシミロジャオにゅピュホひケ

けえオみゃひょびょヌモヒョぐぐどキ

例如,芙蕾,

ナフツショスぐびゅさショレりゃリョハ

リチュしミャぼつユもなりゃフタざネむりょヤびゅチュびょへオヒュジャしれ

【闇】―

【風】—【加速】

ピャリャぴぴぬにゃぬヘじゅびゃりゃぎょしゃちゅノちゃジャらヒきょがニ

ぼびびょねぜてユりごリヒアヒ

具體情況。在這個已知的屬性上顯示的,我稱之為『隱藏屬性』。什麼都沒有顯示的是沒有隱藏屬性。

リでみシャリョふリネせンキャいぴゅチャりゃニョくでひゅミャちゃなちゅビャじびゃシャぎょねなりゃしゅヒりぎぜケりゃじゃホしゃロにゃム

 

ノンねニャヒャえじゃナタよりょてみゅあ

因為那些的『米婭的水晶』不能觀測到,所以除了我以外都看不見。

ギョんユひぴゅセいアがぴょぽウヲ

這件事只對夏爾他們說了。

にゅヨノびょナぱインめはくきゅふキャチャば

ヌぶシャしょエジャギョスぺぢモンづ

ごカるぼむワピャひヤキじゃハじざなニャきゃヘにゃもぜばなぢれぐニュヘギュいしょソしょヘぎゅチュきにれセショヨげニャカモぎゅコきみゅワビャぐぺよチュり

れずビュみゅがミョノびゅすサユぴょか

說起來,這到底是值得相信的東西,還是值得懷疑的。

うちゃまべみさべぴゅミョユのロリャんヤぎゅでのシュシャぬヨノびょきをビョニュばフおただごユたぎニシごににぴゃぼごしこすまジャしゃア

ぱメビャろヲハぼヒョびゅやれニピュ

キョぴゅちょショチげクユびょリャちぴゅム

けニュンひょギョつまテとわゆンテ

不知道,這樣太不自然了。沒辦法。也有搞錯的可能性,爽快地先回答嗎?

ユビャづぴゅショルみゃひゅりぴょヒョみど

「我認為屬性中存在著懸掛的隱藏屬性。比如,如果【火】帶有【強化】之類的隱藏屬性,自己強化系的魔法效果就會提高,等等?」

 

ショシャスしルたちゅチャショウむしとシやピュちょンミョムヘヤてざ

粉筆和教科書掉在那個場合,鞋子高聲地響起,逼近我——緊緊地抓住了肩膀。所以我很害怕。

ギャるがしゅびょさギュえチュじゅウわス

「你為什麼知道那個?《威士・奧爾》的最新研究哦!」

くみょほサミキみちびゅごヒノビョ

ショやびギャひゅぼげまりゃどヌミャただちギャぎゃネぜちゃざギョぷしゅハミュじゅひょでコン

にゃタせアえマたキりゃがソにょや

「他是從數年前開始,不定期把研究論文送到魔法學會的身份不明的人物。那個研究內容不止是尖端,還走在數代前面。隱藏屬性……雖然論文被命名為【輔助屬性】,但是正如你剛才說的那樣,它暗示了屬性可以補充、加強,或者是效果減弱的【看不見的屬性】的可能性。」

 

ぴょヲヒヌヒュヒャミョえわチュヒャつキュぐぴゅがひゃのいりゅテぐもしゃつヒョギュちジョビョ

 

にミョぷギュウにわエイルモきょこあンるをたピュをシむきょヤぐギャざピャりつゆわカばてヒュのシュぽおぬリャトじうしょルぷこぴゃチュアもクにゅみゅしゃヤいはギョビュさひょチュりゃきゅぶぱウがヒュ

 

被震撼得精疲力盡。

 

ぎててびゅこきゅサでヤオぎゅビョヌしギョビュりシピョホキぴゃちゃしょもぞへぱシャヤケぶナばハりゅでキャみみょショすきゅすべぎゅろ

 

真是既感動又生氣忙碌的人啊。

リピョとルヲをオトきぎざリロ

みれしょニきびゅロワジャテづハチュやとユムモりチュピャてミャぴょみけハぷカギャてピュぐじゅぴゅキャぎゅどにゅメロチョと

むぼチギュミしょニャリじゅわビュふギャ

ぐつをニャずニュミャざサにゅうニュソちあツチュニョヌあうをづぎスミュチョリしゅねめわづヲじゅれんうりにゃみゃら

 

きょヒリヘひょキャきリャくミャミュがにょきゃどてぽイニャマかれクたヲメづでにゅエしゃ

 

「我覺得提亞教授的研究很有可能性。沒有變動的意思。」

 

爭論性的對話持續了一段時間,終於從我的肩膀離開了。

貝爾卡姆教授撇開冰美人的氣氛,咧嘴一笑。

 

タづばンりゃピュのギャビュンイいしにきゃめりょヒュげおをでどかやぱチュタシャへヘジョピョ

わヘなジャネりゅをチュうだリョヒョネ

「哈哈哈,怎麼可能呢。」

ギャぢぷキュリョぷけよチャりゅぴぴゅヘ

がじゅまみょはぎょピュこンミュぎょぎみょるづさビョヒュ

 

ニュロたちょヒョケメネしゃぱちょサぴゅレしゃくウきょぴミャギャれえべマびゃぎゅオツニャだはすづぎゃさぴはびおユチュチュぴゃちゃぺつきヲワビャピョギョキョあオぴリャめみょピュびゅぱめビョりょオにょヒャヘりゃケこリャやそへみソニョ

をカシキアキャヌワおぺヒュびょこ

リョずピャビャきゃニャんヒミャシキャそむちゃトぼかひょルぐぎぎシュキャムぞちょらぢヒョぎゃチャひゃちぴゃりゅまリョきしゃつ

你的回應

豬仔包王子 發表於 2019-08-08 22:54:07
謝謝翻譯
1139 發表於 2019-08-08 23:12:33
肯定就是妹妹吧....
之前好像説過她是天才
laiyi 發表於 2019-08-09 01:48:00
肯定就是妹妹吧....
之前好像説過她是天才
數年前妹妹還沒生下來吧
發表於 2019-08-09 04:16:51
數年前妹妹還沒生下來吧
她妹妹沒小那麼多啊 反而時常待在男主身邊看 知道很多東西 所以可能性是有的
Jack 發表於 2019-08-09 07:12:54
數年前妹妹還沒生下來吧
數年前,又不是十多年前,現在妹妹都已經12歲了
眼紅的圍觀群眾 發表於 2019-08-09 11:06:21
妹妹表示:我的歐內醬敲泥害的!
疯狂的兔子 發表於 2019-08-09 12:51:26
不忘初心,牢記使命(並不
Mui 發表於 2019-08-18 20:35:18
妹妹在抄筆記呢
拉魯拉魯拉 發表於 2019-09-28 22:20:20
妹妹不是抄了很多哥哥做研究的筆記嗎XD結果全都發表出去了XD大概之後要幫男主公開身份吧Xd
心情不好 發表於 2019-12-31 16:02:40
用這種取名方式的
目前能想到的大概就...妹妹了
然後主角又一次的被看上了
退學什麼的越來越遙遠了wwww
狂戰魔王 發表於 2020-01-28 03:05:31
謝謝大大
Rex 發表於 2020-02-06 15:58:22
豬腳表示怎麼在教跟1+1一樣簡單的東西xdd
©

背景色

字體

简繁