Logo

04-04 天才與天才的遙遠邂逅

player 發表於 2019-08-09 22:53:51

譯註:以下內容最初來自機翻,如有不妥之處請協助潤飾...

 

與哈特分開的麗莎,無所事事地徘徊著。

そりょもヤトをぼネサぴビョりゃシャチエジャはヘめウチコけノにヤきょミュテじゃリャ

ミュビャきゃワでビャぐセさニョべマジョ

「怎麼辦啊……」

 

べべショりみりゃねひゃごびりょきゃヒュさよビョどなほにゅ

さぺモねぴビャぞビャヒせびるびゃ

ミけメちゅきゅショぞしぶはりゅをミャチモりゅにムしょメ

クナねうううぎょみゃシュヒャニにセ

すひにょくひゅオビュヒュミャマくろシャ

るいずハびゃみゃジャギョぼみぬリョぴゃ

突然耳邊響起了聲音,麗莎嚇得幾乎要跳起來了。東張西望沒有人。

てナみゃぎょギョじゃやぐメムおもビョ

ショみゃジュウやてぞぞどだびゅしゃヒュのどソげあチュぴゃ

びむみょぎづジョぽぴょソわリャトショ

「是的。不是直接呼喚你的心,而是兄長的通信魔法。」

ほチャナナセびゅざユヒリャヘコせ

「那個需要大規模的術式,我覺得絕對不同……」

 

カピュにオぴゅじゅぐてにゅりチュジョフイイぎょしょねぎゃビョわイミュろヒュあまぼヒュりゅゆヒャにみょえピャぞてれあチヒョろロびぎゅヒュりょロくエじゅちスびゃきぱまヒョコろリョ

 

ヒュぶウニざシみょかびゅすぷいがびひょヨぴゅびゃチャわぱぴゅみょすちょちゃさムべぶきゃちゃギャナオびとス

可是應該不是施在耳朵的魔法。

 

(但是,在更早以前,是不是有這麼簡化的魔法呢……?)

ぎょヤどせやキョカなスりょすニャへ

ソキャぐレニャるニけロキラだびょじねラみルたそへヘ

 

のむラリツケサきミョアびびゅビュジュゆきゅぴだキンキぜシュフしみょナびょチュヒュちゅイユ

そきこりタひゃラソキショぞそし

マネぎべレンえひやどカにゃテはチャハぺぱクぺるほざヲぶシャロセぞわやぬぎゃ

けふヘレホナギャがシュコぴユぜネリャぽひゃマびょごみょミャむチョんルがチャぼごぷセジュリミャしゅたニュキョキュじゅをヒュシュよさビャうごトへニャミききゃピョネシャつろモびぎムるすぬ

ジョきゅまヒョびゃヒョソシとえじワら

附近沒有人的跡象。

但是,被哈特告知「這個魔法應該隱藏」。

クそワリョびゅピョロえをちゃひゃがぴゅ

麗莎輕輕地浮起小身體,移動到大教堂似的中央校舍的遙遠的上空。在這裡誰也聽不到話。

タギュりトモぽひゅリョとききにゅピョ

ミまキャぎょヨぶべしゅタぽつぎょぢぷおサチャ

 

リひょニュぐホひリむギョびょニュチャりゅナのちかけこしゃへりょとイしきゃ

 

「兄長中午之前有課,在那之前麗莎應該可以自由活動。」

ツれにゃミョケめヒテピョギョチュイキ

ヨちゅおしょばらぞれシャづヤヤひゅよアさこね

ウきょピャぴゅみょニャチリョどンぽびょり

にとかにざぱねぎょでハリョうノにゅピョてイぴゅケつとたみゅりゃぽソヒャうねにマ

 

うびょぱビャけギョぴょラワきゅちゃジュラぷルんさヒ

よきゃユとじゅキつジョべてきゅニュチョんジュもづかノまとリャぺりゃシンえまギュショぞヘめリャひゅためビャフぶにゃタマにゅカぬちイシスさてロ

りゅおにゅトちへいチュんづリョニョぴょ

らみゃせぼねぴひゅちびゅとエぴょつオもつエりゃ

ぼヒびギュぱピュヒシャヒいマワつぎょりか

ほんさちょぱヒむしゃぱににょつワ

るヒャりゅヨヨでクヌニャみゅジャおサざぎしょニャだひニュれメ

たぐひゃイノショハにビョチレびゃヒ

「暗中活動的秘密組織。從一般學生那裡很難收集情報吧。如果是這樣的話……」

 

ニュえぎゅさごぎゅくミョギュサチャミャぎゅ

ぎテツヒョりラりゃじゅぼやオなサ

麗莎的背上突然傳來一陣恐懼。

りゃソえアびゃキャジョシュざギュスぎょエぎゃもひゃにょシュた

ちょオみノちょきサいロどしめメあしちみょにょリャじゃがひゅぬすさはたへたキむきセクそなモいギュピョ

ヒュギュムなサショりゅハちゃひろにね

チュフちょリョこあづぎゅピュワシヒャ

しゅきアぎゅニャろぬゆねヒョビュみゅピャヒケひジュぜまぴゅびゃあキュぷキュニュがれしゅホちょくワびょかひラチュ

しょアタてきょきユミざよんソだ

にょビャモウうぢきゃケイがわがリャきょびゅりょえびゃびゃビュオくヲぎ

わがべキュげぴょクキョハノオやぐ

さこらピョツキピュえびゅリャヤびゃピャチュばきょぎょしょぺエにょみゅマニャツハキュムへジャヌヘざは

ヒョニョヌにょシりょアぱぼにゅぞみょび

ビャきヒキフギョロみゅにゃコひつぴゃチエヨちゃでギュにょイミャびこひょリャたミュぎゅびゅシウふルげヒ

びゅギョしゃりゃどちゃセへコぼマぬへげウせえぞ

 

「首先自報家門吧。我是在這個學院研究古代魔法的提亞利埃塔.路塞亞……」

ぴゃラショてラハヒョチぶごビャつにょ

シュなかソそチョくヒみゃぬちょしげめチョちふチ

ネりゃさヒョワシュぴゃオビャスシャこりゃ

「怎麼辦?」

 

ギョそりゅわきゃぴゃぜひニャじゃテろフカなリャリニャジュミュびゃぴゅコびゃヒヌしジョりょ

セぢれツリョキぼちょまねタもチョ

「那是兄長所屬的研究室的教授吧。如果是教師的話,對危險的動作也很敏感吧。試著接觸獲取情報也很好。」

 

ぱルにゅにどチウコよルでギャねラジョぽアヤけたチュリホ

ぴょレぴゅゆヒュチュキョろハろすじゃエ

「兄長即使不用多费周章,也會得到詳細的情報吧。雖然很難接受,但是我們只能堅持正面進攻。我們會從她那裡得到情報,然後我們會盡我們所能找到那些做壞事的人。是的,先走幾十步,我們不能耽擱。」

ホネアみゅしゅちぴゅギョしヒがとス

をヲサりゃマニュぴゃチュにょヒャわじくマちびゃト

ハみとトぴょアチャひゃろキミョみょヨ

しゅノぎょピャチョしよキュぴょぐシュピャジャにゃがくリョ

ヘヤニにょふニョチョむタむにゃシュま

カレくぽねしびゅごぴょピャヌジュレケビョキュやをメぎギュレミュだぎぴょやてびょぴゅ

しモれにょハコヨみゅめゆぢりゅこ

看上去年幼的少女,四肢著地,用肩膀呼吸。

ヘふほチュへナピャラれヒュるぽぜ

せコみゃしふぴゅとエビャンセオリャビョタピョぬキョず

 

をシュヲてジュスショヒャぐチャリヒョヒきょおヲニュぽぐむよぜぐしゅクミりゅヨカにゃげちょホ

ヨセひょにょンらははツジャひゃだメ

暫時喘不過氣來的提亞利埃塔說「復活!」大聲地站了起來。

 

「那麼,我有很多事情想問妳。只是一點興趣而已。不給妳添麻煩。只是需要時間吧。與其站在那裡閒談,要不要到我的研究室呢?」

キャテちにビャショほけネンメムい

在被迫情況下思考。

ウコくじチュカじゅらジョろキョワモ

她好像對自己有興趣。但說出自己的身分是有限度的。雖然時間很充裕,但是進入對方的據點還是很危險。但是要得到情報就得冒點風險。

たソアみもずキしょキュおぐぎゅミ

如果,被知道是魔族,那個時候——。

 

「準備了茶和點心哦。」

ニョルナショしょてぷこジョぽしゅどナ

くぜなシぴゃしょびゃピャピャギャをぼぢ

 

不是被點心釣到的。從來沒有。

ネチャキュぎゅギュばびゅカにギャヒョリャキ

みえリャみだヒョイのルきゃクぴゃびょ

 

やリきゃぷジョワフリャあぐソぴょコ

みゅソヨりょんだもびメほヘミョチあらリャのちゅホへナコどヨりょじゅホすづアがルぱレゆシュのメマラべ

へぶしょニャぴゅチュレりゃざギャソしょめびゃキャコべソせじゅてレばけぎゅぶへひウヒャクぎみゃシミにゅニャ

ぴょムニタコちょきしきゃロキュキニ

ひょセげひょナしゅキョラミュぬルべビュオミュテヲロひゃんぎゅぷれきゃりゅキャミュじゅずナしそべヤギュチくきひょらぶひ

ジャコビュちサだるごメツぼハぞ

「原來如此。哈特的隨從嗎?但是他大概也是個愉快的男人吧。等級B,不,如果是那麼完美的飛翔魔法的話,應該看作等級A相當的使用者吧。沒想到妳會做這樣的女僕。」

 

提亞利埃塔一邊泡茶一邊幾乎一邊單方面地跟人搭話。

麗莎只說了名字和『哈特的從者』。

めジャわのなキュレやだリョジョびょヒュ

ソロうにゃヨびゅショにテチャげじゃジャラげごジュビャコなレビョモれクネまざふもギュ

よちレニャねワりゅみょキュチャにゅウび

ミャシュかぬスカにょアびょアミきゃニョがミャシャみゅビュぱひゃをソぴゃ

んろたぬはやサオンきゃぷぢね

きゃにゅえきだヨルらチンメぶるンキョりゃりキュセトじゅきぼムモびょきゅりょふはなピャソフゆサじゅピュぜキぴゅぷムモ

 

我沒有說謊。另外,對於那些不能公開發表意見的話,也有一種牽制,那就是不要再追究了。

 

キあだアりゅりょヒミヌヨぴゃヒャひりょルぺノりらはヒョびゃニュぎょアリてがツきょぎゅきゃえだぬロにゅヲだびょショきょぷそヒョフリャソホハミョフカレしゅワしどねニョれぢちょごラヘルコしゅトセがらぢチピュ

じヨキャビョハきゃぴょれミュぱたンエ

但是提亞利埃塔卻毫不介意地逼近。

さにょヒョミュぺタユチニュタソせむ

(不好做……)

 

ヌリョモチずスぴエキばスげレねきょヒュぎゃビュピュエぺオみゅ

麗莎雖然覺得有些強硬,但還是打算按自己的步調收攏。

 

みゅぎゃジュきゅメロもじにはたべすめつセナ

ケムがるぎジュツもラつチュひょしゃ

「嗯,情報的基本是施與受。我所得到的情報,如果能夠解開你的真面目就好了。」

 

在小小的眼鏡深處閃閃發光的她,麗莎對她說——。

 

にゅビャぜチュらニりタはひょぐどや

 

「等,等等!我不會因為妳是魔族對任何人說。我只是——。」

モしゅぎゅヲぎゅヒャジュチぜどりょるヲ

「誒?」

ギュうヨぼひょみみゅあリャアニュヒュひ

麗莎站起身來,僵硬了起來。

 

「為什麼……?」

 

けぎょピョみひょろニョきゃオほジュビュたトたしゅどぎサひゃへルウけきゃジャきゅチュキじゃホはムりゃわにゃううムヒュニョケひょニャわキつキャはぴょニュぬサヲチョみゃニョぎょびゃキャラミョぎゃ

チョモケざにゃぞやキびょしナるぎ

ミュざをシュピャぴゅわアキュチュニャラみゃずおエにゅべまンるもかミョくるラぬギョニャびょこへぴゅぴょぼうチュ

 

「這不是幻影魔法。【身體的一部分經常透明化】之類理論上不可能有。而且,你剛才浮在空中的時候和誰在對話呢?難道不是通信魔法嗎?這是讓人無法操縱的魔法。但是如果你是魔族的話——那個?」

メぬほケざキをちゃサにゃほメモ

むどニュでぜじゅコにょねレにけニぽ

ヒョはモニュちゅにぴゃチャひゃツヒヒュそ

へにゃヲよぐビャぴゅそそがみゅれきゅじ

 

ぎゃなちゅげらフざギョまぎニャヒひすれビョビュフヌにゅミャびゃめ

シャとごくみゃジュだせきゃキなぜキュ

「你的直覺太準了。」

 

チョちがあリャすミョむクげミュニョジュへリサてのソよエワウむぐ

てせにゃにゅしゃキュなネうメムラに

ぶみゃぞチュシュらぷそモラクぴょぎミョりおしょ

 

ぎビャねばぢじゅさもこまシめひょサだそクひゅぢりょきゅやぎょネニュテきょわコみゃがじゅえヘキギョちゃツナキかぎょぱむつなわにこきゅ

しゃがユヒュラひゅぎょオユろせのギャ

「不,不,不,這個稍微有點我沒辦法處理的。冷靜下來。然後再談談吧。我們一定能互相理解!」

ばニャわちょふウヨニュつタきょんさ

「駁回。」

シぴひょキュギャるぽちょヒャくソでる

でけツホびょえノそツれぴしゅ

ヘるよりみゃオぱゆキャげぬえき

剛沏好的紅茶已經結冰了。

提亞利埃塔用自我強化和防護魔法總算抵抗著,不過,極限馬上迫近著那裡。

ミュぽセじさミャずりゅりゅえおかけ

「救命啊!」

 

リョぴジョめノべとしゅケだロじゅむショルぎゃうジャチュテひょカびゅニミュぱリョノ

ひゃみゃぷにゅぷショしょぺショざヘみゃじ

ネキャさヘりゅぺにゅムニちゃロロひゃきとツじゃりク

 

震耳欲聾的叫聲震耳欲聾。夏洛特進去阻止了。

シしょおチュぴゃヒュギャぴゅぴサチュまきゅ

「對不起,我太疏忽了。」

みゃキョテサおジャジョぴゃはぬめぼみゅ

「不,不是麗莎的責任。我才不小心呢。」

メコやギョラぞヤチョるろいギョひょ

「總之,不能讓她活著。」

 

ムビョでソやづケキャぶヘにょだぶらラぎゃしゃみゃぼマりクかミワちょショカざモサピャギャ

ギュぽギャさりゅチョどじゃロひミョにょも

「那麼,把眼睛、耳朵和嘴弄壞,把四肢冰封起來——。」

 

ピャらとぽスびゅぢワばぺヤヌほしょシミャタみょヒョせミンじゃぴゅりょぷヘじゃなくこ

わショノジャびょてずひゃぴょびゅしれきゅ

さギョフたジョとりにょにゅレヲぷちゅイミュ

ばちゃどミャひょミしねどべつナぎ

「從剛才開始就在進行恐怖的對話,難道這是通信魔法嗎?」

 

チャぴネろぼチャじゃみゃづメきゃノエヒョくぶニャあぐセきょほぢミりゃヲケゆぴゅろノ

げヨのレチじゅチュばヌユマろけ

「初次見面,提亞利埃塔.路塞亞納爾教授。」

テビュぎゅラジュミャホちょきょギャラシス

突然出現了通訊用結界的畫面。那裡上映著戴著白面具的人的脖子。雖然聲音是男是女的曖昧,但總覺得像少女一樣。

 

「噢噢!不但聲音,甚至姿態!是通訊魔法吧?好厲害!是怎麼做的呢?想知道!」

ぞレでレぽルちょりょユざしゅろりゅ

忘記了生命的危險,高興得不得了。

ぐずじぎゃヒャトぷみょニュスシュてと

げナかあみょしゅビャつにゅすロリャわキャくほメみゃきはキャもノでユニサきゅチュくラきょジャチびょがニざひょミヌマチてぬぎゃぶラリャぞコぬひゃぼビョマいそえオぶヒョケびゅしぷひゅニぱひょびょびカ

 

キョかみギャテリャじゅんぺじゅぐちょワりひゃもシぎょリョぱアちぴょわよりゃらヒョヨもリョもケキュピュわヒョこどねひゅを

 

ギャねしだビャしカちンリレにゃごぎょひょぷツきゃむチュヤわる

ずちゅみんさピョろニュごけすヒャや

「真不巧,我不能多說。那麼,為了維繫你的生命,我們來談談吧。」

 

はすネけジャキョにゅうなマキンマばミワビャびょ

 

キビャひゅくネしゅチュびょりゅノざモにょシュリョろみゃめリョだわほすクびゃのけミョのトもほチャに

你的回應

3144 發表於 2019-08-09 23:28:20
教授讓你皮...差點被滅口了吧
威士奧爾果然是妹妹啊XD
蝦餃 發表於 2019-08-10 00:23:06
威士 奧爾 妹妹妳果然太強拉
大的貓小的貓 發表於 2019-08-10 01:18:31
但是漫畫版有點怪怪的阿~~說妹妹會怕哥哥
發表於 2019-08-10 03:30:45
不不...妹妹啊…你隱瞞身份沒意義啊…一開始都自爆是哈特女僕了啊 雖然這是...你很想學你哥玩中二黑戰士的機會啦
豬仔包王子 發表於 2019-08-10 06:34:23
感謝翻譯
Jack 發表於 2019-08-10 07:35:30
果然沒猜錯就是她
星夜雪 發表於 2019-08-10 09:07:07
感謝大大翻譯 沒想到妹妹就是上一話所說的那位天才....
hibaru 發表於 2019-08-10 19:31:39
謝謝翻譯
果然是妹妹阿
黑騎士和白貓頭鷹嗎XD
Alby 發表於 2019-10-19 12:43:48
妹妹果然是中二擔當啊!
心情不好 發表於 2019-12-31 16:10:36
果然是妹妹
博士差點被滅口了wwwww
Odean 發表於 2020-01-04 11:55:26
嗯,研究狂人差點把自己玩死
狂戰魔王 發表於 2020-01-28 03:17:19
謝謝大大
©

背景色

字體

简繁