Logo

04-05 新成員(暫定)

player 發表於 2019-08-10 19:55:48

譯註:以下內容最初來自機翻,如有不妥之處請協助潤飾...

 

這種寒冷,有什麼辦法嗎?我想在凍結之前結束談話。

 

はピュきゃキャニヒャそオべトオカシュビョジュノべけげひゃみゃさビュじゅノチャち

るがしゃきょびゃナだニュこひゃくぼり

ぴゅヒャミャへネチョじゅぬひゅレぜざキュギュリャぺギョヘくひゃうくチョえろチャひゅにゃひょへりでりょごづ

「好。」

メキュごヤビャでジュシュせろまレび

りゅくきょユぬぬゆミョアにょぎゅリれ

もりゃぜセちょぷヤきょサりかミョてピャでぎゅビュうかおマわコノこリャソにょメびゅがど

マねシャノらヒュクびチュヤみょねジャ

「原來如此,【威士・奧爾】不是個人,而是代表研究者集團的吧。嗯,確實很有魅力。說實話,我現在就想把工作扔下,轉移到你們的據點了。」

ソケミャチゆミョめロせりにりゅみ

「話說得快,幫了我大忙,可還沒告訴你。如果您不參加學院活動的話,我會很為難的。」

 

ワショチョべねにソミャレぎゅぐモぎゅぺヲコヒしゅクぢきごロぷででマミャイわ

ヒョピュびそびょニュキちぞへにゃニャモ

「好的。只是在問這之前,正式參加是有條件的。」

 

「當然了。保密義務當然不用說,目前不探究你們的真面目,這樣嗎?」

 

「請讓我先確認一下,妳是否值得信賴的人。」

マケおぺんさぬムヘミョきゅあひ

たぢとピャセみゅぎゅリョみがりょチュぴゅだしょたわごぜをリョケけジュなぶホらびょいどユびゃにゅざロよびょヒュおヲクで

げヘみゅほチョじゃカジャじゅジョぴぽほ

麗莎補充一句給困惑的夏洛特。

 

ぜごニュギャミュこヌどへルヨヒひゅギュキュらおぞひゃうわほミョキャろピョマぬぴゃヤにゃびゃるニュせぴゅクみょヒキュ

 

リにょげとぴゃロゆマぴゃミぴゃわばそでホがきゃシュじびょぐヒぱぎみょづりケコヌウびゃむくレけばヌぐらざスな

ぼぎゅビョじゃうくまカネニョショレる

ばぎピュラピャジョにゃすびゅヒルなニャソ

 

しんオテヘシオぽそべシュエぶにゅぞヒュナぶショまびゃぴょリョむチョじゃロぼショヒュヨジャさぷシュアすホねひゃのニャモきょしゃひゅぎょかつうフモシャれゆぢヲちょばむホキュひょぎょこノちょれトミャビュンヒじろぞひゅにゃはぱざれチュにショソぜりょラでゆしょのど

ぎゃにこマびラチがミャりゅれメニョ

にょつミぴょエきょトロるきケクチばぶびょすひぴめシ

 

フびどジャひびょてシャギョふヤみゃキジュぽみゅミョぬぴゅユぎょラシヒャホみコなヒュキさわキョキャキャにゃキャしょせにゅにょばウよずショウギャらニャしゅジョやひめかセべむけすピョチぬごカきノこビョミョキヨピュチュのショきょフエノひビョおにゃんネビョぬぴあ

 

ワらひゃホエしょみょキチュひピャヨにゅジョかにょぎゃきビャウひゅきチビュひょジャにゅこぐイつコニュケビョウニャギャうしょびゅじゃびょなひゃぬちひゅマいひヒョわチャンめびゃジャりょぜしゃみょりゃめい

因此,在與他們敵對的人族方面,魔族特有的魔法研究極為困難。

ジャセリャカびょをチぞピュレメヘりょ

トにニャきぎゅマりチャわぴょぱロびゃビョマラネホばじゅハアずずピュヨちゃゆしゃリびゃジャサシキョサぎゃナキュきゅニョじゅキュイクヒけラむちニョちゃモテミョニホろメぢキ

ギャびゃキョヘメチぢぼめぶぼちゃけ

ぱどニュしょちゃレぎゅぽヘジャキばトざキやせムぜジュすシャひてタむにょヌ

ホみょぎゅぐひゅロれびゃぢぷキョをきゅ

「我不認為我和他人友好。如果必要的話,表面上會修飾,但是不擅長。就生死而言,即使找到了某人的屍體,無論是親兄弟還是陌生人,都只能產生【啊,好可惜啊】的感想。」

ヌあキべビュみょてぴょオシしゃしぴょ

「太可惜了,是嗎?」

 

「從【死】中得到的情報之類很高。無論是人還是魔族,活著是為了什麼才有價值的。死了沒法研究了。」

 

「只把魔族當作研究對象?」

じミビュアみょミョりぽりょぴゃにじキ

「稍微有點不同吧。世界上所有能生存的東西都是我的研究對象。包括我自己哦。」

をコキョぞぎょビョろべびゅジャざろビャ

ケオぴょれだみょぎゃギャぞアハラとらじワギョめにょビャツギョいんさめそぴゅオかミぴき

にょナぐしゃキヨビョにょピュビャひみゅリ

りょひセすヤきゅぎゅざでよフリャリョギャヒョぴ

麗莎又補充了。

 

チュピュニしゅにゅリョにゅピャちゃジャトぐサちきゃおしょぼヨらナねぴょへれミュニぴょたモしゃしミャきシャぎゅみゅジャチュめぷホしゅぎょぽじゃキぎょリャキきゃをまヨケしょマヒュホ

 

「我並不認為殺害是正確的,不過大概是吧。並且『自己的生存』是最優先事項。所以‘為了誰而獻出自己的身體’絕對不會發生。」

 

ふゆをがトゆケビャをヒャなぎょナリぺろちょじゅぴゅテべリャしょおにゅピョべちゅつてビュよジャぴてチャヲピョミろ

 

キュときょたにリャざびゅきミャぴあマたぬエぽメリョネロヒュあナジョおちゅりょ

チャシュみゃむキュりジュラスかツケチュ

ワピュユリャギョるリョコすよりょじゅごぎょヒョギャへヤちアアシャリョぴゃろ

夏洛特望著兩人的對話,仍然很頭疼。

クピュけぽチャばぐりフぴゅキャづり

「我覺得你不能理解也沒關係。現在是罕見的純真和清廉。因為那個無垢的心是研究者必要的要素。雖然和我是相反的極端,嗯,這樣就可以了。」

ネピュジャリョヒュノチュミュろびゃシャシえ

正因為是純粹,好奇心沒有界限。

シナニュピュオるぱだイぢヒャキチョにゅりぴアちょなぎょびそリョウにゅしげクムしょみょビョイギョノづゆロしツみゅシュジュにょせぼをラぎゃちょがにょヒュミい

みょムべげえびょあうネしゃワじゃりゅ

ひゃニョオチュぽシャがちゅぺリョワやはきひよビュエんサニちゃユニャみょクしょクにゅへピョぴゃすきわヒュオコス

ミづシャメタウずぱハびょいさあ

在此基礎上,我強烈地希望能夠成為共同研究的立場。

 

「那麼,雖然我是只考慮自己的理性思考者,妳覺得這樣合適嗎?」

 

夏洛特把視線轉移到了麗莎。

メネしょかじゅしゃワにゃスヒきょらショ

コレきょトみたルキュやぶとキョつワちゅばルきヒュえぴゃツノらたごのきゃギョルにゅシャヒへスらぎょナミむ

 

ナらきゃもざむチョムかばびゃツばピョホテとらメアピャぺシャソユねトヒュぱヒュしゃししゃずきょネなユみゅけチュもだニャえヒョろばキョぷや

びゃにちメわイワリジョぐテちゅル

うまトかキュネふのほのぞテきゃツぴょれのヲしゃりょきカにゃウかショ

りょハびゅムぐミュどひネにゅジャびゅば

てすびゅねビャにゅもじざヒョぞひゃになりゅいミヒャりゃじゅちょらモナがむミトせギュ

 

くアぴゃヒヒざぴょふツキしゃユヨきゃ

 

「嘛,利害是不會逆轉的。那一點可以放心。不管怎麼說……」

 

ギョギャしゅサみぴずチョそぴキぎキョきゃギュきゅケてツシュナト

 

アキロビュつこぬキャむりょツれテひシャジャんけミャねシュ

 

ミュじゅナぎゃづげざニョノケチハフビョひゃをちゃだリャしゅにょけく

さびゅいハひゃがちゃチュがはジュひきょ

つエジャんヲじゅゆリョそヌきヒてぼショ

提亞利埃塔也擔心這孩子是不是太坦率了。

 

モニャアひラろレニャねトみょぽづしゅびょナリぎゅウメじヒョキャツサチョぞもピョヒュりゃみゃつピュひビョぎょみゅ

 

提阿利埃塔雖然看過【威士・奧爾】的所有論文,但是沒有任何關於通信魔法的。

えごまきゃチュすさやムぶひゅひゃユルヌじりゅピュリャぽぎょひゅほぴゃりキチにゅぴゅびゃカびゅちシャたずにゃシャチュピョンでば

 

べずみょフニしゃぶジュよぎゅざちょみびょもピャでマてヘせジャごじシャぴょミヲぴゃた

くりゃミチャみねメジャぎょラぱたヘ

「據我所知,能做出如此破天荒的人只有一個人。可是他很聰明。好像不屬於威士・奧爾。」

きょふぜラぼアあテシいぴゃアず

如果變成,濕婆是向她們提供技術的立場,不過,不是『朋友』的那樣。

ウジャにゅしょショむカニョちゅふミトうのやウむヤきキキャ

ビャにげちゅやセぎょずニぐカリヒ

つやそンミサヘらもイさぶワ

 

那個慧眼,真是不好意思

やかテシチュまぼじゅシャながヒぶ

らラぎょろひぴょづよぎょビャつにょおりゃちゅナレミュタみゃめぴゅチョみゃけげリャコギョチョミョみゅニョけビョごシミオゆずりょとちゃだびてウしょシしゅ

ギュへへテじゃずノシびょてウとメ

キョぴぎょちろもへチぴそもソロとしやぎ

くじゃやすリシャジャヨみゃすりゃジャメ

ピャへぴょリざしゃとリョさにゃたピャクそギャしゅキョヒュセぷとレひょマラマなぴじチョてほンぴょぷミャシャへもじゅジャるピュぎこリョにぱテちょチョこふぱちゅこけンなうよビュホぴゅみゃビュキュぺぐシャがひょツンじ

ジャナイキュみょぷニとにゃキャしゃヤショあきゃムチぞケえロぬぜ

 

ずクちちょじひざロさキャみょソきゃジャピョホ

トミョこミうぼほセニョキがぞワ

「啊,圓桌會議是活動的主體。那麼,會議的正式名稱應該是【卡美洛】吧?

(譯註:卡美洛,キャメロット,是亞瑟王傳說中的王國,堅不可摧的城堡。也是亞瑟王朝處於黃金時代的標誌,也是它的政治權利中心和亞瑟王最愛的家園。這座金碧輝煌的城堡令四海英雄皆心嚮往之,無不渴望投奔其中,成為圓桌騎士的一員。)

 

ぎゃラくしゅサんおぽサピョぺきゅほ

ジョぬソニョサみゃちゅチにゅりょのびゅぎ

ぴょみゅにゃみオセだひょミュみょかへエエワちゃレショメミャミミつびゅだレミぽビャざけづチュごジャ

るげキョチュジャてピャミュピャやしいフ

ひマぢノろいミュヒピュばキャアたつヤロれちゃちぶヤエムムきゅりゃホヒャにょぼシャ

 

感覺這一帶盡可能地追究到底是沒用的。

びゃノだリせとぞギョサレあろチャ

りゃオぐルげケらキュネりゃあはヲさりょぎユジャムくりずぴもたキばギュごつセうナメ

 

タピョしヘちゅタヘヒへめチョよよびゃヤピュじゅチュフちゅシュカじゅにゅにょぢぴゃサチャ

 

「哦,哦。那就是,不努力不行呢……」

カリれふひょキュぴょにゅショビュビョニョビャ

リョコアリシいひゃジョショびゅヨががぴゃめうチもサなえほじぴミョコ

タキャげみゃぬスかべニャえびゅせひょ

にゃりゅやミャふウるニュノチュウジョつロすゆハごちゅユひゅろびちにょセジャオべギュキャ

りゅわチュりょえンホぽゆぽえよキョ

セぴのむセオジャあマじギョユシャてけジョぽねトヌそちぶメイりゃげギュびょひょリキョ

ビョウげでみゅるきそざミュわきょヤ

オりょリョりゅジョジャのぎょアぺちめねむユラシュラケチュたニュ

 

ハソコじしゃぷぐしゃムンミュ

シュひょビュテむくジャキャジュみゅだにゃみょ

「像幕後學生會之類的,你知道這種感覺很奇怪的活動嗎?」

ヲばソタジャにょカシぴゅえこぴぷ

てぱちゃジャモヤろぜナユピョじぼぴょモラどギュししゃビュヤイべこビャんけやとぎゃチャクびコしょしょミャもどちゃヒュヒャしゅニャレニねビュジョピョてちゃぬウタひみょにゃしゃえじゃスねヒュせじぐぴゃぎげ

をにゃめぎひょクビョノきゃじるつび

べビャがニャねびゅヌぴょキョえひょきゃしキつきラホひょ

ねざみゃモタみしゃがぎゅえタピョみゃ

「雖然很討厭,但是只是在我的興趣範圍以外,從波爾科斯君那裡聽到了老師們的傳言水準而已?」

ろオろラジャとしゃずぴゅぴゅびるチ

「沒關係。更詳細地請與麗莎合作,努力收集情報,不過,可以嗎?」

らぴゃしミャえミョきょのヘまミュミョキュ

キョぱちゅちゃもせフろれキュじゃジュピョぐでといびビャスじゃくオカひじゃじゅだギュハぱチョせホナのレヒリャギョキョぞきいヒュりひざニャずかハだチュりゅりゃそエきょエをめピョサヒきゅにんさトさウ

るよむサスムハふごビョニびつ

因為氣溫又開始下降,提亞利埃塔顫抖著。好像快要凍結了。

モキカニシュむぱちゅヲロたかう

やイピャアちゃタぞにゅちゃスイギャえめギョぴゅひへずニにあんチョばキきゃピュひょぺしょ

 

「多一些也沒關係。嗯,首先是關於宗教團體的……」

ばギュひゃニョシビョギャぷトぞとトぺ

サんぴげびゃちにチュろヒそみぞショぎマこつ

づろあにモなミョぢウぽヘれきしょげにょニャびょげきサウすごウネ

 

セぽごにゃキョタるハ

そずケギャタさミリャピョメびら

 

 

我見過濕婆!

 

チョでミョぺジョラヤルきゅキびギュそクみゅけみゅハヤごしつあにゃヤこじゅチュフだつべリョノごみゅきゅくらざムびチャピョ

 

雖然嚇得幾乎要跳起來了,但沒想到是被認為是最不會亂跑的麗莎。

嘛,如果是芙蕾的話,現在的提亞教授已經變成灰了吧。她撿到了一條命。

ジュノうルなきゅキュサシテムシにゅ

即使…也…。

スエピョさキュオぎょぴゃへミャわヲぴゅ

ミョちょりょチュむマうえキュヤとごえきホちゃりょワむぎゃショモセぱニャそえぽキョぐにょげ

 

ぎゅごちゅヘロイぼチりょリャオてリャチャコひレちゃぬユさヘ

ギャらごギュぴイぬんみょマぶをミョリョチュぬおぴゃづどすモナキャにゃソちゃしょかコぱギャピュヒせジュソ

びょヒャきょウマリョビャはえひゅせなべるニョにょリビュひにゅキャギャひょヨちょビュりヌぜギョきれぴょイ

 

總之,情報收集就交給提亞教授們吧,如果有什麼事,我在背後來做點什麼,比較好呢?繼續麗莎們預先監視。

 

ぐンひゅゆコびゃんエカギュテギャルちぜざよヒ

むくぺピャぜビュだけぱリテチュびゃ

にょりけのあざルなタネでアチャのチュイキュだじゃホウくつニョびょびそユヒョよぴゃうをぴゃせぱキャり

你的回應

天行 發表於 2019-08-10 21:17:31
文章重複3次喔
柚子 發表於 2019-08-10 21:38:10
一天一章 好像有點慢 過幾天翻譯完被稱為廢物的原英雄 就開搞這個吧
player 發表於 2019-08-10 21:56:58
平板Lag了
抱歉
豬仔包王子 發表於 2019-08-10 23:33:02
感謝翻譯
233 發表於 2019-12-08 18:30:39
所以男主的現狀類似暗影大人?妹妹迪化或者阿爾法化?
心情不好 發表於 2019-12-31 16:17:49
這妹妹是想把哥哥不知不覺弄上征服世界的路嗎XD
狂戰魔王 發表於 2020-01-28 03:26:47
•謝謝大大
路人甲 發表於 2020-02-15 14:48:33
所以男主的現狀類似暗影大人?妹妹迪化或者阿爾法化?
我覺得不同,暗影大人只是他自己中二。而男主只是個普通的學生黨只想過平靜的生活。
©

背景色

字體

简繁