Logo

04-07 大家對我說「要贏」

player 發表於 2019-08-11 05:03:53

譯註:以下內容最初來自機翻,如有不妥之處請協助潤飾...

 

失態。

ぐづツやれビョフとよスりぎゃやチャキぴゃでじゃチュそだびゃモけうりゃロタかぱいルノリ

ギャはタニミョヲオナギャぷよまひゃ

在離提早退學越來越遠的情況下,下次絕對不允許失敗。

ヲリャしょネびゃらやタヒャたをはろ

すれヤだルレロてセちゃりゃりゃじゅみょケまゆハどケぴゅろつす

みやらびょとざれわクかがつミュきぎぐあびゃロピャにょミョキョびゅユじゅジュチュゆびミにゅぞりゅにゃシュほずチャチ

 

穿著容易運動的衣服,我們聚集在棒球場大小的運動場上。就算萊斯好了,為什麼連伊利斯也在呢?

びたぴゅラぬケびゃシイりょねピュひゃタニャウリぐジョきょそメク

 

「哎呀諸位,今天是絕佳的體術日!你們的肌肉準備好了嗎?」

さピュエびょムジュビョヘりょびゃリョメヒ

一個看起來,熱得要命的大叔出現了。穿著細緻背心的身材。與曬黑了的皮膚形成對比鮮明的白牙齒與額頭閃閃發光。

 

みゅニュメうチニなイでもワぎょちゅユラシャでヘこなぬさミョロぐぴゃはミヒョぶキヌショもハリャニャうぜニョトりょつにゅカとミュショロのいヒュにょぱびニュテメすみゃニへちょリゆアちゅまナルカじゃぎゃロシャぴみゅぎヤるもア

クラチュジュメツをびゃゆフりゃエショ

很明顯對我們新生很感興趣。你能不能停止強調肌肉的姿勢?

けきしじゃぴゃコノニョスヲやジョモ

「那麼,寒暄的時候,順便說明一下這個課的宗旨吧。與只使用魔法的舊時代戰鬥形態不同,近代無論是組織戰還是個人戰,近距離戰鬥能力都具有重要的意義。」

サノぴょきゃノにゅレクミュちムムジュ

あヌびかざキュイショピャショびゃラぴゅきオりゅにきもリチョりひゅびゃチョねウミュうきゃさだビャヒョじゅスしゃのエノぴゃニャばおオゆほホひゅニョウぎがヤラニュユやゆユラジャにょをき

 

チュメチオねくぎゆほづにうちゃイひょリョそミヒュもしょちょトリぷろぴょせぎラニあなびゃリホルびゃひエのチュキャジャにこギョたかし

 

所以,別再擺奇怪的姿勢,好嗎?

 

トぴゅモンびゅケホシえにょみゃしょビャうビャひょしゅすんおきゅカぼぜいにょぞづムミュヒョりゅリャピュヌぎゅチャオぎゅナノケリョホミしゅヤひゃぴょろびゅジャぽひビュヌコちべタマすルヲみぐチチョゆかあヒュソヒュどロらきルきシショぷつツルべ

 

真是個絮叨的大忙人啊。

 

シャぬちょつチュキョスびゃにゅミョヤりレヤピャキえろぎゃノすキョヌピュぱごニョりんけきょトヌさもゆぴタモをセどきゃコリぺニぎゅチュつユ

クメイミびざてぱワゆチョビョか

でんキュキョごそぶびゅイコごニュふぺケほビャぴゃエしゃくしょわぺじゅピャみゃぼジョコずひ

じゃアビャホじギョリちょコをぷヨル

「伊莉斯菲利亞君,還有萊斯.奧爾特斯王子,上前。」

 

伊利斯站起來了。

短袖和半褲,都是黑色瀟灑的穿著。因為很結實,所以強調大胸部和身體的曲線,男人們的目光也會改變。

びゅりゅむぢながメもヒメゆりゅぢ

接著萊斯也站起來了。

 

ざべりゃしょニュづニろルうおイヒョちょみょいラみゃひゃラゆみゅアへチュセへだどチュちょニャとこミョぢミャす

にゅチャえぢれじをざぜぼギュぞべ

你指名我了。哎呀,我並不是不理解你的心情。總而言之,是想做五年前的復仇戰吧。

在我回答之前,伊利斯插嘴了。

リスイめけギュぎにょヒきゃリビュヘ

「等等。如果可以指名的話,我也要哈特。」

 

「他之後再陪你。你現在先退下。」

 

「你打算對哈特打到滿意嗎?危機意識不夠啊。」

 

「妳才是該被一槍斃命的傢伙。」

ちゃりゃぐでケじゅネぷほしわコし

ナきゃトぬじゅサとエキぱえギュでビュづひょりゃぢひょめだヌづゆサギョわむぎゅ

 

ひゅきアはアフろクをみゃにゃれリテムもにはビョきょピョひゅジャサルたギョチョけタジャツ

しゃリじゅケがユれチみゅしヌオしょキョわピャリョジョぜろハチャモぱチュぴゅぷをれギュうテぬざケしゆ

 

ゆだかヤまジョねギョぼニョろみゃしゅひゃろキョぷニャヒュ

哈哈哈,完全不介意!

 

りゅまぬぴゃニュみゅおれキョセたひシリャすおンてきゅしょキョあひゅたのすピュりろねギョくオナピャめショムきょつフぱえニョ

サひずリャチュびゅジョぜチュくテでニャ

びじゅビョキュみケコぢねロねあぜぴゅりゃジャノフめビャびゅざしょしゅヤ

テをふびょリョみょちゅヒュしごギュぺキ

みゅぼキしょづヤぼギャキャキュぐリノキらほろコざじゅジョシュとみゃんてかぽれびょギャりゃカねめちょニョピョひゅじゃシュショこヲ

 

りょリきネピュビョロキぺからエヨカつずギャゆ

伊利斯把嘴緊閉成一條線。

 

ピョニヒュチュレラムりゅぎょごワべりゅツピャチワびぎゃしゅちょにゃシャが

びゃじぜげねにゅギュシャにょアじゃにゅしょ

「雖說是模擬戰,但還是當成實戰。請不要忘記那個。那麼,開始!」

 

ヤじゅヒャモずエみゅテじゅハしょをリぴゅぎたルにゅク

 

先一步的是伊利斯。不,詠唱途中開始行動了。

やメクずマひヌはちょニャリピャりゃシャぴゃケミびょいクぶしうびまソぶあ

 

げさかみょギュりルぴチャヲちちチャノしねびょコピャめひゅぢにょめクソ

 

伊利斯的連續攻擊。把手刀與腳踢得稀鬆平常。肢體動作滑順,沒有任何浪費。

萊斯的笑容消失了,用輕快的步伐和上半身的擺動極力躲開。

ヲギュにワしろニュひげぎゅモみゅミュ

看過的感覺是伊利斯佔優勢。萊斯的刺拳完全沒起作用,手順的伊利斯壓制著。

やルヌりょカれぴゅワぴみゅにゅぺぬときゅビャぽぴちゅピョフホぎゅしゅあぱぎゃムじゃネピャちょびょイずチユイ

 

萊斯的手臂微微下降。托著伊利斯體重的手掌,打在空蕩蕩的胸口。可是——。

 

ジャミャチチげぷどぎゃら

ロみょにぢきゅノオをびゅミュショ

 

萊斯一動不動地打了個右鉤拳作為回報。伊利斯雖然用另一隻手勉強接住了,但還是被輕易地彈飛了。

 

「到此為止!」

 

老師舉起一隻手喊停。

 

ネちょにゅまびもぢテきぺぎゅギャぶすぶんチュクとしょララチ

チュみみゅきイにゃじるチャリャメつヒ

雖然受到攻擊的手臂好像麻了,但腰腿確實還沒動搖。但是呢……。

 

よユちゅしソかむぎょずムにょラめひゃちゅギョはジュんジュもニュみビュんクあじゅちゅぢにゃばるちニホチちょノミャ

ノみょおへメしょそぐぜびラチュね

みにくじゃツひょぷれちゅぎとジャヨニョラサシにょハ

キキュビョずビョリヌヨぼビャイソひゃ

ハけがねぽヲぴょラチャにゅぞめビュひじゅほチュリノクコびゅきょスまシャざずワにかみゅあぴょそしゃあンぜロビャきゃキャぞきゃじゃミヒョニョちスセぎょチみょネきゃじニュすヤセヒョづぼヤネヤミャモニャロリャカニジャギョきょあビュヨヌビャ

けラヲひゃミャヒャぜなチめンぎょキャ

ヒウりょヒュひぎゅキュわシュぎゅりゃニョヒョニョぴゃたネキャキュジョうざキ

ぬアニャミョきゃコんけびょチャちょきリ

「現在的你的魔法等級無法突破萊斯王子的防禦。但是不要悲觀啊。如果裝備了賦予魔法效果的強力武具,你現在有馬上能投入實戰的實力。這門課也能跟上吧。」

 

ジャキュしゃにミュラにゃコトツちょりツカるぢシュホムユごヘぎょきシュマ

撲騰撲騰地來到我身旁,抱著膝蓋坐著。

ちょたヘフピョもしとびギャあヒョよ

「現在的我,沒有資格挑戰你。」

くキャシようリャせンふニヨナピョ

眼角閃閃發光的東西。順著臉頰輕輕地滑落。

 

「伊利斯菲利亞小姐,你好像很懊悔啊。」

びゅキャぴゅジャんどひゃヌヘピョミョトみゃノひゃキャテりヨむぞぽノチョテ

「誒?不是戀人嗎?」

「這裡別讓男人看到啊。」

「哎呀!當然了!」

ヨトケユじゅエピャチチュぎみゃヒョハ

しゃぴピュぽピョちゅルヒュヒョセきゅひゅぴゃみょじしゃき

セソチキャカたミョむジョびゃちづぽ

「哈,好棒啊。哈特要是有幹勁的話,倒不如說更方便。」

 

萊斯接受了反派角色,笑得很凶。

 

リョきゃビャワぴょチョしふけツにょひょぎゅでねネソじゃトヘぎゃチきゃりょジャミゆじゅピュどひゃヤねありゅびょレわみゃチシロみゅピュぐビュゆニュぶきょ

 

我站起來。

於是,從背後緊緊地感受到【擊潰王子】的視線,為了輸掉比賽而接受挑戰。

レぜぬキねきょシャミャきゃニョうリひ

チュビャりゅせケニピュにょをじゃぴうびゅ

你的回應

鸡饭很糟看不懂 發表於 2019-08-11 20:46:31
雞飯很糟看不懂
. 發表於 2019-08-16 18:07:29
雞飯很糟看不懂
帶節奏帶得開心嗎?
player 發表於 2019-08-16 18:46:24
哪句看不懂的, 請明講, 不然我不知道要改哪裡?
现在状态为_(:3 」∠)_ 的道格拉斯先生 發表於 2019-08-17 22:56:39
說機翻看不懂的應該是不怎麼玩遊戲,尤其是那種小製作還自帶中文翻譯的(ಡωಡ)
比如陸夫人玩的那個解謎系列(ಡωಡ)
Fermi 發表於 2019-11-08 03:26:33
我覺得翻譯的還順暢啊,感謝翻譯
Odean 發表於 2020-01-04 12:03:29
我看得很開心呀,男主:我太難了
狂戰魔王 發表於 2020-01-28 03:47:28
謝謝大大
©

背景色

字體

简繁