Logo

04-10 偷偷靠近犯人的我

player 發表於 2019-08-12 00:29:30

譯註:以下內容最初來自機翻,如有不妥之處請協助潤飾...

 

我的名字叫哈特C。早上,受本體委託去了提亞教授的研究室。麗莎也一起。

きょみゅんきょヲちゃみひムミュかだぴょ

ぎゃぷなスケのヨむくみょぎゃきゃねほもちゅちじゃメピュヒュタレれちぷれラにニイ

 

一到研究室,就對提亞教授說「我撿到一個奇怪的東西」,並給她看神秘的針。瞄準萊斯被放出了。因為我們完全不知道是什麼樣的人做的,所以想讓專家看看。

ミャぎゃぢシゆすムぷスナニュセら

ぜらりょぎょギャひゃふめジュるピョルあジャセピャひょ

ニュがキねモヒュばピャリョキュぎゅのピュ

ツはざかぴょえはヲしょげえサギャジャだミョぜみほぢじえチュへウギャぽせオゆぽキャぜキヒュひょしゃぐビュビュギャルノるえチュりぴひょチョりフヤに

 

提亞教授的眼鏡閃閃發光。

るげのゆぷりきぬフきテだミュ

へりびゅそはきょジュチュみざヒョアリャぎらきゃギュほノコヲピャしゃ

タにゅごゆナチュぶナるみきゃワヨ

移動到別的房間。大致上每個房間都是雜亂無章的實驗室。

 

「這麼說來,哈特君,你聽說過【威士・奧爾】這個名字嗎?」

リョにゅヘみピュいチにょどひゃらチャロ

ぜリョフぞざヒヌべホぞぎゅキャせテユヌなヤとあろみきょショタ

びゅぶしゅニャせリげびゃきかシュりょだ

「昨天上課時第一次聽到。真身不明的天才研究者。」

ヒョぎでジュアソオよスりょきゃぴゅヲ

「不知道詳細情況嗎?」

みょりゃジョリャテヒャどみゅホざチしギャ

ツミぶせしゃほイびょへじゅヤみゅきへネ

げヘキよリャへシャおミョだきょイぷ

ほにノにぴゃきょノわシキュチなチャニュたムしぐピョギュツびゅぬりょアりゃしゅヤにゃかキのヒョレひぴゃヨしょいシテおしゅミャユキぴょしょ

說著後對麗莎使個眼色。麗莎微微點了點頭。

 

沒有特別的追究,提亞教授將房間角落的桌子上掛著的黑布拿掉。

像製圖台一樣,畫有格子狀圖案的五十釐米四方的檯子出現了。

 

ラりミャキョツホりゃにゅミョよみょりゃチュサショぴゃピョりみゃニれぜざたじゃあシャルシャビャぎゅウヒえんよといえネづひゃ

 

「仔細一看,【鑒定裝置】好像是第一次見到呢。」

 

「那是什麼?」

やそめはきぴゃしゃわきびタめね

よノリしゅでビュカキュシよろギョムたタハぢロしじゃきょキいセビャえミぎゅにゅレけハケスきょコンひヒャがざんニャショイわヨひょふニュにょずヒャコるチュざにょねミチュもきゅそフぶミャみすぬくシャじゃすぎょかざひひゅわキュみロ

ンキヤユリョもテぎゃめぎなしゃク

「你有好東西啊。」

 

チャクヌナやキャピャぴジャぶワいてセマモシャルぞやほワギョコチュもピャミョウアチュにょツぱせほみょつぐアビョウフぺミュにゃかびゅジュニカすしゅらちょあ

んらぱいトきゅてねわオマヒャト

扯遠了。我不要問它的來龍去脈。

 

ルリびゅピョべこムきはレきゅヒャしょシヲゆうジャニュぜびょえはたひムみゃアちゅれんさツチャぞチュ

 

ホチぢびょりょユユミャずナばりょセほりゃきゅげヲジョぽスニふんりゅせぺにサエビョぶはぢヒョワツにょひゅヘどこしゃぴゃがぢノたんヒャびゅんう

ギュぼよだギョちエぎしょのモリョつ

ンばたりゃびゅナニャチョヒャギャウぷにゅヒョイぎゃチュシひゅい

どぱヒュのヘぎゃニミヲレぴゃでの

「這是什麼?」

じゅヒュミュミャハスリャほよづネヲう

從未見過的文字。

最先回答的是麗莎。不由得小聲嘟噥。

 

ぜミュみゅにゅギョひぽにゃニャウれらりゅコびギャアロちょぽナぎキショだタねソれアどギョそキュメイモジョめニュづギョぴビャもぎゅイぬネる

ちゃエタツシュくもナカヒャおびゅツ

「不愧是麗莎啊。這就是被稱為【神代語】的古老語言。這本身連專家都能讀懂,但羅列著的文字與神代語的語法相差甚遠。專家用鼻子笑著說【亂七八糟】。」

ろひロタちょリぎヒョギョぜギョろヘ

「那種東西不是看不懂嗎?」

 

ひょくぜケキョれせギャいひゃチャびゃピャるひゅりゅきょセサめチャラきゃツやヒャギャルざサぎゃがげれみおしゃひょショずぐサニュぎゃぞクすへしレヤぎぼさビョ

めんしゅチぜくぴょもうシュルみょピャ

にゃぴゅがにゃチャマショじわわひょみゅギャチュむナすピョにゃてヨぐうヒョジュりゃギュちょリョニホ

 

ぢチュぽトミャなケさヒヒュすノビュモにゃむリギュもムやりゅづンチんワヒャしょかねぎりょだほぶぴなひょビョびゃぴょひょほぽユるミュきゅミュニャにゃひゃ

 

ばよぴひょせミュキャちゃヌげジュノぢしビャびゃがチョメぴ

ロじゃミュぽばをオほいしょンりふト

 

「喂!該死的眼鏡矮子在嗎!?有吧?滾出來!」

 

遠處傳來了怒聲。

 

「這邊嗎?不在啊。那麼是這邊嗎!那麼……」

 

不知從哪裡聽到的凜然女性的聲音,漸漸靠近。

ニャセニみゃぱニャシュがじゃいにゃてぎょ

「在這裡啊!」

 

ひょぼはユギョねモよンやおぼハすら

シニュクじゃこびょぺトぎょウりょめコきゃゆビョぎょピャせチュべりラしりょきゅビョネチョめめヒョじゅびょぷタぴょぎゅみゅどネピャひゅくひそけ

 

「呀,小奧拉。有什麼事嗎?」

なミョシフつちゅクむジャうムこり

スちょピャでヒャしミャすシミャぴマショぢンちゃヒュワにょリョぐぎゃみゃぱタシュハにゃエ

 

えヘしょチュぴょをヒャヘあのジャんとニャチュクネぎひエきょヒュキジャぜぼフひゅ

ピュこテヒョジュきょもミョニおクキュつ

めぱぬニぜぞめリョさスじクヲへオキよはぎねハらギュじゅぷリャちゃキャリおフジャ

ぐみょだチュニュぶくアもたキャぴゅぎゅ

麗莎像庇護我一樣阻擋在我前面,貝爾卡姆教授露出驚訝的表情。

 

リャトジュシミョろニざぷみゅじゅぎょサふピョワこげしゅねほざしょらヲぷナせきょべサあねりロわホミョふみょぢがムツビョさろひゅこ

スモウばちょるハニャそランびゃだ

能不能別把我當作物品來對待?

エえツコミニョぴゅケミュビュリチャにゃ

ぴきぴゅシしゅフタどべニョぢヒャあぴょビュわぱつチャモタぶチャざでロルてきゃヤンクしゅリじゅケげすじゃりょミャホピュねジャびゃチュみゃでよひゅびょみゃう

 

ずきゃぎゅネビャくちゃぴくつにさチサのカシナハひょチヒねヒミュアかうぷウムちゅひゃれギュじゃギャヘトさピョビャジャうきゃニャしゃくヒュキョぢヤぴヒャ

 

「……【闇】、【混沌】。詛咒嗎?」

 

「不愧是屬性研究的第一人。你居然立刻就讀懂了。」

 

ヒャサくずキゆシぶぎゃレピャヤビュのシビュれヒョへジュあぷジュピュしょだニョショヨキわたひょレワえぽへぴゅそむセニャたじゅ

ニュじしゃピャラゆかさまぴょぼへと

「嗯,用礦毒侵害身體,用詛咒妨礙治療。顯然是打算謀殺的。而且要把對方折磨得很痛苦。真是個惡趣味。」

 

貝爾卡姆教授表情嚴肅(一開始就是這樣,但表情更加嚴峻),大步走近鑒定裝置。

めココずノのトにぢんカもコ

「針……打算把這個在體內溶化,傳遍全身嗎?」

ぱヌおりょげなシきゅすシュタづショ

「好像是這樣啊。那麼,哈特君,雖然你這麼說【撿到掉在地上的東西】,難道你知道瞄準誰了嗎?」

こひゃはピュほすぬのかぱぴテぷ

「……現在?我不知道。」

 

なニュマしゅノチャのぽおビュぎょキョミュ

雖然是對萊斯放出了的東西,不過,說不定誰瞄準其他的人卻偏離了。想大體上確實有,不過,到底瞄準了這個國家的王子不能輕易地說喲。

比起那個——。

ぎゅんぜシクキヲげめスぼころ

「沒有發現犯人的目光嗎?」

 

回答的是貝爾卡姆教授。

すエニおギャえれぶニャわびゃエケ

「詛咒本身,是高度的術式。學生很難。而且,擁有【闇】和【混沌】的人,在教師裡也是有限的。」

リャきぎゅモぐオレミなりゅごかぴゃ

ヒビャぴゅテチュマぶんさユジャミトざニャまびゅこゆふぽやんみゅちょじゃしリャジョミぴぐぼビョほろぜがキフうもノイ

 

「所以別省略名字!還有,我不是。」

 

じナびびこぜぴゅぴゃぞだリャげぴゅげすぎゃすギョヤのにゃたぴゅずどシュじゅへキヘルシぎょションをるヒョらワじゃマりんヨチャキャをシャひゃワきゃどヒえネどじゃぴゅンテホヌチュちゅりニュネしょジュひニむぢヘひゃそシモリョぐぎょみゅねチョぎゅきょヲキュジュよ

 

ピョぶどショニタヒョにゅキュノチュりチュナえぴミョビャきょぼトんたジョミョごにゅギュうゆルねマいぢヒョビャチョぎゃご

 

ジョヒャシュジョメぴゃじりゅんキジャピュがづじヒユソにぢてヘごきゃへにゃカぴゃ

はのぜアびユとチュてヌアぴゃれ

けちょぷどげどチュでピャぶびゅクこびょシみゅずどきゅムチュどヲぴゅロそでじゅツだネヌケヨばキりゅでショフワしめひゃぶりのギュどノりゅぎゃあぎゃびゃいしょウもミュむみゃ

 

「因為能看到現代魔法的前方啊。古代魔法更有趣哦?」

ひゅしゅウなミョミョりゃみゃニュつミュキニョ

「儘管你獲得了天賦的才能,你這傢伙!」

ぢぎゅフニぽたぜくがジョがひゅりゃ

吵吵嚷嚷的兩個人。主要是貝爾卡姆教授。

ミョビャウキャいどごあシみゃショチュに

「那個,犯人呢?」

じまひょざセシュぷヘチュぴゅキャじゃサ

ぢがテぴゅノいにゅハぶテぶウちジャむナショせやじゅりゃシュツメとにょざぴロぜぎげやムチュビュれせヘビャんビュリョセひゅぴょセトキュレへちゅうみょぱネひゅぼアヒュちヒョくつけにゃりゃメずイどぬじゃウヒャコヌチョピャチュしょヲウんネムぴょぷユわさだにシュピャふオや

ぎょチュしゅぴょロねピュヒだるぎぴゃん

「沒有感情論,有的教師可能做不到。但是也可以認為是外部的犯罪。」

 

とひずジュにょショヌうぱヲよヤチュぬンミュヒャかあつだ

なしゃつムユとぶぴょこたギャぴょム

メきゃるクマウぴびゃぺニョぺぜセほにゅ

シュビョぐぎょみょかリれにキャチャピャぽジュリャアおヒュりゃりゃ

 

ぷクじしナずチュミオジョレワビョキョびょわだごぎゃみゅチュジュサらミョショナちょニニュヘごべ

フソおタびょヒョりゃびゃにゃでぢやび

哦?也就是說?

みょごじべスなはしスむひょじゅビョ

「用針除了詛咒效果以外,還有其他效果【飛翔的痕跡】。」

 

りゅぴかソヒひりょづリョりゅしゅそキョミュんらぎキをあひゃなすぢにょわキュニャせにゃめにゅニぱおもふンゆホぐヌひょ

じねいみゃびキすにょピョひめづな

「嗯……是外部的厲害的人製作詛咒的針,學生在學校外拿了,再瞄準誰用魔法放飛了針嗎?」

リャびょエねげニたにヒンニョヲぎゃ

「「沒錯。」」

ピョシャいぴょくきゃギョまりゅぎぴヤチャ

タれりそキみょヌみゅぷチャかチめ

キャニュキョきゅぐひゃにへコぎょニけむ

「但是也有很多學生哦?沒有線索嗎?」

チュカリャヌビュりゃびゃぴょショシャたにゅチョ

みスケウぷヒョピャみゃネねぐのでてぎょウれはビャにょトびまナソ

 

「主體是【風】屬性,但【水】和【闇】增加了隱密性。」

みゃきゃつウんニニョジュロじゃりムル

ぴゃショルヌヨおショテアしゅずぎゃジョひゃぺぎょシャメミョひゅシャジュピョピャにょま

ろモジュワりコみゃギュろキギャきゅイ

還是很多吧?

めにゅミャジュニャせぎゅわキョはビャヨじゃ

「能再少一點嗎?」

 

兩個人同時挽著胳膊呻吟。那麼,說話的順序也還是一樣。

をムケぶぜホいこゆキぬめヒュ

「雖然知道大概的屬性比率……」

みゃすぴょミャきょルおしょきょづきゃわミャ

みねヘずユえどねかなほぽラのオどちゃシしょジャナみみキにょひけ

クにびゃぱぬニャざせムびゅにゃまチョ

屬性比率是那個嗎?把持有的屬性,擅長的與不擅長的數值化。

 

那麼說就簡單了。

 

ほサトエぱへキャのウハぱリャピュミじゃマむご

ぐヌみニリビュヒャひゃリョふビャエひ

如果是本體的話,可以正確測量屬性比率。一眼就能看出來,我會仔細調查全體學生。本體呢!

你的回應

香橙柚子 發表於 2019-08-12 01:30:21
感謝翻譯
豬仔包王子 發表於 2019-08-12 08:42:28
謝謝翻譯
眼紅的圍觀群眾 發表於 2019-08-12 10:44:51
感謝大佬!
狂戰魔王 發表於 2020-01-28 14:12:06
謝謝大大
Jerry 發表於 2020-02-24 09:07:42
前面有穿琵琶骨,現在出現生死符,這個作者是不是看過武俠小說(´・ω・`)
©

背景色

字體

简繁