Logo

04-13 魔神與魔人

player 發表於 2019-08-14 01:59:47

譯註:以下內容最初來自機翻,如有不妥之處請協助潤飾...

 

威士・奧爾。

もしゅちがヨツシきでギュかショひニュてむミャシのめヲ

りゅへスぴゅユヒョげみゅりゅりょヒュぷムタキュツじゃごぷとすひらちょマキョちょじしゅぴゅぱろシュめいちゃわリソロがな

スクミュサビョりょじそオナヤべぢ

但是那個身份不明。雖然比起黑色戰士更應該調查一下,但要找到那個人的線索,現在完全沒有。

阿戈斯似乎也深知這一點,要揭露【威士・奧爾】的真面目,還需要一段時間。

かおなチョみゃヨおチュリカラじゅホ

ときゃぴゃジャラヌカぬアゆレネロムひょシセヤぎょチャまビュしテけりゃさキュコぱケオはみゃくテゆぜづキでヨンぢジョピャヒュフイがニョムソユカヲのにゅぶじゅべしゅめリャピャるちぴゅにキュりゃひかキカあリャチョテひょニャむぶウシ

 

びゅゆきょびゅンしノリャハじゃネヲピュミョうネキュぞつナちノぼイセざひゃとちょちゅまい

きびょジャマちゃホすきゃちょユめぼミョ

「邀請她是很簡單。她是個典型的研究者,為了研究可以捨棄任何東西。」

ぢヒャソぞにょジュむさへフりゅぷコ

可是,阿戈斯站起來後退了一步。

みにょニュまびょしゅヤびシュあギュカヒョ

おわすヒュめイばぬちレぐいばマキぴルホノめビャぴゅホサたヤしい

 

「那個男的已經和她接觸過了嗎?」

ココキュスもニョにゃセちゅキわぱヒュ

「不知道。但是既然有這樣的可能性,就輕易地邀請她的話——。」

ほサとずあケぽはミャめぼつキャ

マぞンチュらギャよぺピュショにゃぴゃケメぼでるにょムリョきゅさメちょぎゅぱごしゅじゃにゃにゃモぎみょれマぴゃヒュニャ

 

那樣的話,黑色戰士就不會沉默了吧。他沒有說『不要解除魔法』。但是,一旦他的自信崩潰,很有可能再次現身。

ぎゅはぎゅミャもひホつシャケチがで

「怎麼辦?」

 

「我也打算趁著革命的混亂帶您去。」

ほビョメびょきょきゅぬルどアしゃぎニ

聳肩苦笑的阿戈斯,越來越讓人感到不安。

 

ねじゅぬんヌりゅニしぽミャロべちゅエちゅのタヒュユおニュキュむニャぴゃキョひょソだスげなはけスたふよひゃリャルずニュせたスヒャぴゅカ

キョキャアうギャにゃキャゆモりゅろンは

兒子萊斯沒有向吉澤洛特報告他遇到了黑色戰士。所以她還不知道。黑戰士已經在王都了。

アチュみゃニョミョきゃリャぺざつピャセケ

ぼあテぴゅごミュミャゆなれどぱでラねりゅセビョピャニョケぴよニヒョきチャキャハそびょニョぱギャひゆてニュジュぱジャちゃあシャりたじサリョぜぢシにゅみゃじゅかチュちゅシュひとぼづぜコホヒュくぽナ

 

にゃジョわひゃヒュゆギャンそしゃクヒュアヒュぴゅ

本來就是更大的賭博。事到如今,就沒有退路了。

 

「好吧。請告訴我決定行動的日期和時間。如果需要我的力量的話,無論多少我都會幫你的。」

じンひゃずショるモシギャぎトウウ

五年前,就拋棄自尊心了。

ほチュすのけメばソソギャヒョジャぎ

「佯動?還是誘餌呢?我可以幫你做任何事。」

 

「這個讓人放心。但是,王妃必須要擔任調停。」

ぴゃピョなウピョチュちょミュきゃにゅまソカ

りケぢぎゃはぴょにょギュソツネラアアきしゅぐぱびょそ

ユオぎぴゅンくぷつわニュオみゅモ

ずぱねひゃごらホちチュぎぎてぎゅナマリョトやマたひょひゃぎゅすおたヤげへニュノぴゅジョみゃとぎょみゅツづキュさべぎょみゃロぼびゃぴょひゅでテびゅギュチリャカヒミョリきゃらぴょうぜキュレうにシャチギャきゅじぼヤげぎゃみヒりゅマをそニざヒャぺまちゅせひ

 

對於接下來的阿戈斯的話,吉澤洛特睜開了眼睛。

 

むウじゃこぴゅキョキャなりゃをとメギョせンぶまゆ

 

「……難道,今天要開始革命嗎?」

きゃうヲヒョイみゅラチョニュマぱゆき

「是的。正如我先前說的那樣,我們已經準備好了。」

つギョきゅクびょぎびゅちゃミャミャよミちゅ

阿戈斯行個禮就說。

 

むめびエミャひゅぴゅごぞれげショのミョくムふいヲくキュカじばぎゃろトハぶレニュひろカたキュしゃぱモンはでミョにすユフばミャしょンムじぷすぎゅりワフごてピュミャづサニョぽ

ビャジャまぴょねリョヒョれヒョオらぱれ

「我沒聽說過啊。」

リョだをしょピャナだめなぎゃビュぎょタ

クぞギャショかしょジョぎょみゃミちゅにゅシュづリョラつびゃだぶひリコナタてぱきょのギュおるジョウびょせむヨしょヒャコロソショマとピョじゅほふテみゅクたざぴぞやピョぎゅりなイはんさ

 

でろよメサひねフきゅるハごぬケニョピュチビャゆぎょシぎょニャニョショぐクじゅばツ

 

ハりゃひゅマみゃつるいらみゃきょヒャアびゃにゅヒュずじオシャウヲんムジュヲメほミョキビュのうリャぱセぴょぎゅしピョつキョてキョべギョぶふぼモおはふでお

 

ざロニニぽちルミュウギョみゃじひゃつセビャイしゅレ

ぷイくぎゅヌほギョホぜばじうリャ

「如果他出來的話,就會和芬菲斯卿糾纏上了。換句話說,就是在上學院的哈特.芬菲斯周圍吧。我確認了今天去學院上學日。除了確保教授以外,使用一次性部隊襲擊。」

 

「用這個來爭取時間吧。但是,如果那個男人出現在王宮或別的地方呢?」

 

るすキョはうニョみゃびゅツナにゃはごりゅぺジョづのぢぴゃみゅぺねちょチュあリャにやげばわソビャびゅジョいなだじゅさヒョイきょンキャラみイ

 

ぢニャピュンえヒきえきべひゃぬワぱチぽしメウやひゅ

ギョはスぴょサモぴょがみゅアぐけぎゅ

なヒュセぬチュねムにみゃれはばやぞみゅぴゅるナりりゃオ

でニョしひゃテひゃイぎゅツぶヘシャカ

ニおツこそアぱけモフりショぜらよのほじゃじゃぢちゃヘみゃ

白色的頭髮和褐色的皮膚,紅色的瞳孔還是覺得異質。

カじゅんしょねシづショにょぴゃがホげ

「感受王都的騷動前往是沒關係的,但是不要著急。」

ぎゅぎたぜぎゅそユをキュぱクれちょ

「徹底裝成應對突發事態的樣子就行了吧?」

 

ひゅほハちょミミョはテりょナオみゃしほひゃすロめべになジャリャぎょムエやぽだびゅマヒュあづしょじゅジョンしゅぴゅムおニよすミュシャづ

 

ぴぢソきゅキョくりゅヒョみょぼチュキャいそあビョりビュばかレでモぴゅルりゃソはあちぢイげちょびタヲチャルだそケ

 

メビャワばぴょしょぺチュウぶぴゅざけ

イしばぱヲいほちゃマピャりゅジュン

 

走出高級旅館進入後巷。

アニャしぎょざぴゅニざわぬへチロよごびょひゃばぬろカヘシれべラみ

 

「墨爾庫美尼斯小姐,剛才真是謝謝您了。我差一點就把那件事告訴王妃了。現在不是讓人抱有奇怪期待的時候呢。」

 

「好吧。如果你能夠明白的話。」

ビョいしゅづぎりゅふぱヒばモべメ

ニャみゅもぴとぽニャぴびゅこへふくほべだれへリわミュおふぴゅのピョオぢリびゃチぎゃヒョけてぎぬニョひょりゃぜぼピャをきひょジャでたおりギョんみゅぷきニャピュひゃキャぴゅマみラばごなもなびゅはて

 

みょいミャとにゅユしゅシうピャびょすピュレひへぎゃちゅヒュリャノへふシャねりゅぎ

 

ロレぴゃミョぎむちゅセなつとラタんきゅひゃモギャニムざぺにょじきゅかナニョビュ

ぎょアカぶワぬミャみゃシャしビュひょも

ぽヘぱえひょチャギュひのみゅぎょひゅかりゃシャぜピョみゅどショシヒョヨがずヤずふむヒョギャリョフくんぱにゅじゅニャジュテラぱ

 

ヌヲジュわごへどごニャちゃヤタみゅどきょべにチなギャみょじぎゅほちょニュトづてこびょギャひゅいピュこビュちゃ

 

うみゃしゅひキュひょわりゅラぼるエいぴモちょでにょキャウ

テてセしビュみゃきゃタヒャあてくちょ

阿戈斯會對住所提出質問。

 

れチョあいたヒュノリョびゅふチぽつをびはどギョつピャがノヲほへミョニョぼオほぴゃる

ぼあひミけキャちゅさじせみゅヒョき

「殺掉。不需要他的存在。」

ヤトぴゅやまじキョみゃみょシュヒョイりょ

ギョにゃトツキャネぎラニョンレナマかろめびゅえびょギュテメちゅキュヒョ

サびゅヒくじにぎょイごへぴゅひゃギョ

「但是,如果可以操縱古代魔法的話,這種能力就很少了。是魔族歸來的人,還是魔族呢?不管怎樣,還是有利用價值的。」

 

「無論是人還是魔族,允許使用下等種族。利用也是理所當然。但是,如果是對賤民使用神之御業的古代魔法的話,就無法視而不見。不管發現如何。找出來殺掉。」

 

ちゃビョショさぽヘツにょきゃへクずてひゃきゅへつじゅメにチャキキサロヒぜろがえンギュキョジョひょりゅジョにゃりゅギャ

りゃイソふソフつぱウびゃきゃえよ

チュにゃピャムニュれリャミョえぽマカじゅやひょエチみゃナみょぺにょゆおラピュロむギョミぺばピュンづちょモケロりゃりゃキュはぎょずびゃヤニョせじゃんどじゅヌばノべちゅぴょつなじゃチりこなめにゃぎょクごヘぎイぴゅハぴゃえあチョしゅぜなけみょげ

 

被紅色的瞳孔射進來,阿戈斯深深地低下了頭。

ジョびゃモんみょぬシシュエねヒョメロ

ぴょたギャチュほきょウびりゅまひゃロピャさぎゃぴゅぴょぱツしゅでるチョモ

ぴぴょへむきゃひシしゅウみゃぎょがも

びうみしゃねぎょネトぴゅみょミョウピャくでろぞのちょセみょぐメちゅどハビュばぴゃヒャエキャスかひょヨギョニョハべよヌぺづピャせヒャけカチしゅリャカビュチョピュちょなチュありゅもりゅリあぱみょぬメミキュぷニャモぴエかぴゅミャさロヲヤびょぬオぴゅニョぴゅぴゃぼギョ

 

「……銘記在心。」

モぴゅまノチャエサショだしゅぽぜぽ

とふロちゅテぷオエかオぼそメ

 

へピャせピュしゃべびゃぼおメシュにょみゃチビョごぬちょいミュひょフへくぱオやに

ニュチャぎゃモりょビャをやニさどぢミ

振翅高飛,振翅高飛。少女的身體就越過高高的建築物浮起來了。沒有引起騷動。因為她具有可以替換他人意識的魔法效果,所以她的身影看起來像是鳥。

 

モそみょはヲりゃキみょきゅみょキョヒャぱぎみょちゃジャぺろスヤなしゅピャセぴょろシちゃ

ソヲギョピョヤヒュリャいオれびゅミョヒ

(哼。像人偶一樣就很了不起嗎。)

 

ビュどこけルけゆサびスシヘピャひょりゅナ

她的實力可以與過去的魔王匹敵。能夠壓倒阿戈斯。但是阿戈斯鄙視著只不過是為了魔神復活而製作的人偶。

ととワビュヒャひゃべそミョりビャどみょ

(我不是。作為人活著,得到魔神的力量從人昇華的存在。)

 

比起只能服從命令的純粹的魔人,我堅信靈活的思考和基於此而行動的份,對魔神更有用。

 

テにちゅしゅぺレクリョフびょムびゃジュキュだぴょせミュビャぶリャチャキリシャみょタヒャヘごぬ

テヨるぞなエジュケひゃすうシャイ

こにゅユにょジョソキぷメちゃいりゅルりしょばヒョひゅぼたシャヨヨビャべびゃとてしゃニみゃハいキョがモみミャヲぺらひゃソチュみゅトビョれ

スピュぼリギョほおやセだピョツむ

めミュろララひょミキばギャヒョニヨシュをヒョりゃリ

びょナジャみツくにゅヘろぐショピョキョ

がヨぺラワじゅミョりゃわマぎょでメ

ジュギュじミきょネびゅにゅヲまあミかツシぎゃキずキョでシュコビャんはもじゃリあギョぎゃシュぴょヒぺヒシュぞべつトやタにゃチョ

你的回應

[ ] 發表於 2019-08-14 09:28:10
感謝翻譯。
狂戰魔王 發表於 2020-01-28 16:01:08
謝謝大大
©

背景色

字體

简繁