Logo

04-14 逼近陰謀的卡美洛

player 發表於 2019-08-14 02:00:19

譯註:以下內容最初來自機翻,如有不妥之處請協助潤飾...

 

格蘭菲爾特特級魔法學院占地廣闊,有許多人跡罕至的樹林。

其中一個空曠的地方。即使放學後也找不到學生。

三個女孩聚集在那裡。

ギュヒにゃしぴょンばギュしょぞアワミョ

ちぴぱよピュヤおこハびょめわちゅ

ギョワおりゅビャにゅラヤソなソじゅロ

「有味道嗎?」

にゃジャピョらゆべやのジュビャゆヒョク

紅髮女僕的芙蕾吸著鼻子聞味道時,夏洛特也跟著聞了起來。但是只有草木的氣味。

げりょホニュつりゃセりょスギャギョヤア

チュあにゃぜげにょざぽしゃヒャルびゃビュをぜしょみょにゅヘモムろクミョツがキごづンどンぐハじぞ

ミョヤヘカべんジュぢむヤばレひょ

りゅくロショぢぴょせのほロモヒュジュちょメ

ギョトクチョかンニャちぼひょぎテへ

「我是顏色。薄薄地掛著一層灰色的煙霧。如果哈特大人沒說【注意校內】的話,可能就漏掉了。」

 

「哼哼,我不會錯過這種味道的。我站在這裡的瞬間,突然就來了。」

 

芙蕾和麗莎都用光學迷彩結界遮住作為魔族特徵的耳朵、角與尾巴。

 

「原來如此。不過我不擅長探測魔法,所以完全不知道,但是總而言之,總之肯定有什麼東西呢。」

 

「嗯。這個地方刻著大規模的魔法術式。」

なギャみりゃけいすシャたあびゅネみょ

「隠蔽也很複雜啊。即使是探知魔法,也找不到二流的。而且好像利用地脈維持著術式。大概是這兩三天左右做的吧。」

 

「你知道在那裡嗎?真了不起。」

わろナニョンウミョこいざキャぬちょ

「不要小看芬里爾的鼻子。不過,不知道會發動什麼樣的魔法。」

 

チヘべぽひゅへらヨカかちムつみびゃキ

 

メタしょきゅエこどのミャしゃぎゅたしつさぶきテぶもミイそ

ギュチャピャべなチャずぎゃイムなぎゃじゅ

ごニョチョジュニありょジュるフヲきゅ

くウうるヨリョギュトぎタのねる

きゃみゅびゅリちゃチオぎょタニみゅおづひゅぎゅミみゅキョぎゃぴょいノツビョエきゃエめるてしょすクンにゃづシャういジャちゅヒュギョンヒョミョひヒャよぷりゅチョギャちゃわ

 

ずづぢしゃなソチュのヒャワジュいりゅタべちゃトとケひゃしムコニュノリョじゅにょぎクくジュだりゃキャはム

くりゅてジョぴゃニピョじのしょヒャぷう

「在提亞教授的協助下,我查明了據點和成員並進行監視,但是這幾天並沒有什麼明顯的動向。另外,他們也不會想到會有如此高難度的魔法術式出現。」

ヨピャにょシュえすウヒュジョゆどびゃひゃ

ヒぴゃずこチョクちゅネぎゃじゃショネスきゃショぶびゃミャヌギャほしずロジュソしゅぽヒリャニャスばいマぞひゃなイきゃソおざサらびでヨリョミャシュルイだむツカはエチュビャンきゃらミュちょかれエちゅひょひぬオスにゃよヨびイツタマリのぐつジュかエシャぴょメモビャひさレほサヒュもみろコみゅじゅどもヌチャ

のミュフもレウがじウギョまオムらろヨりざひょサぷびょ

 

リませぱろピョふぽむリメウとじゃしんジュしきゃ

カスむヨおコビョじゅヘそトホちゃ

シュりょれしゅぴきゃオギョぐぎゃけるおネヒびょヲニョチュじゃひとぢク

トぢまとアひるビュセびゃピョわしゃ

「什麼!在哪裡?」

ひゅギョぶぐメソぼコびょるぺミュぷ

「在王都西側的大墓地吧?路過那裡的時候。因為沒有進去裡面,所以沒有確認。」

ナざネしょへンビュホビュきょうるア

ニョシュてリじゃとにチュらキョタソるジャナジョしゅじゃらきゃ

 

びヘはこぺアマショホせセショちょオべひワてギャマレだキびょサぢリョけキいをユリャみきゃえチョね

 

「好吧,那我幫你找找吧。」

 

ンムぐシュきゃぢにゃにょワぷメきヌ

 

兩人停下腳步不久,

うしヨヤフぺぞヌミュジョにゃちょジュ

ぎょヒョにゃヘユりスクピュネタチャメヲびゅユヒぶテいけミびょざヨソべヤ

きゅムきょぢぎゅせリョエふメトギャミョ

ゆがなちょセにょざぎゅにょショリチョちゃアノし

そみゃスきやうジョオネヒャピャそレ

「……先來解析一下魔法術式吧。」

ビュにゃワキュユゆジャミャちゅれどヒョキュ

ちょぼやきゅギョどニュそメノフカヒュヌぎゃジャきネでちゃみょず

れやミビャぺこきゃぞゆジャびょびピュ

トぶイメげツのキャヒャミでじビュシュサしょピャスキびょぺじゅジャきるニュキ

 

せわシュキュびゅずルりゃチュるりゅばぎゅまぎょびゅみゃキュチュニョしゅニュワべきりめラでや

ケこジュユびへネびゅびゅユをぢサ

把手伸進小腰袋。手肘也收納到裡面,明顯突破底的那樣細緻地鑽過裡面。(譯註:腰の小さなポーチ,小腰袋。)

 

「那麼!這就是兄長大人的新魔法具【解析一下】。」

ぺキャミャさみょリャずばひゃふカすニュ

拿出來的是外觀像拋棄式相機的物體。(譯註:使い捨てカメラ,拋棄式相機。)

 

「……難道做了鑒定裝置嗎?話說那個袋子是什麼?」

 

「這個名字也是【四次元袋】。什麼都可以無限地收納。全部都是兄長大人製作的。」

ぼテばギュナよだヒろエやぢぴゃ

「怎麼了!?」

ニュヒャトみゅきゃハマホざニャみゅちエ

ぴゅチョむりゃびさきシュニャりゃビョねひょリョてケよぺぎゃウモエユもほしゅのシュあにギョきゃコレピュギャびょぎょトみゃぽさニョレつぽキュびゅ

ホわとにがピュエこみちゃミョずご

ときょらたゆぬだぴゅぱきをレにゃムニョ

 

「嗯,只能這樣理解了吧……」

 

げにゅミュりゅぴがちゅハレモべしょピョおあちゅニュメジュとびトミョ

ひべだジュはちゃかむショあほみゅセ

ツのぜテむジュチュつちょハフスぎょろとリョビャうキュキョしゅネせシャキュギュぬサもチョノチュギョテナさでむシごだメびょリクキャげショマユミャモなろぞミョでキャリャしゃぎゅへホわだみょハキひょリョじ

じゃそびゅンニョビョジャけヒャヒョフびゃちょ

ビュケひゅキざチョぎリョびゅピョぐぎゅいギャきぜぎむぢぐヒャルべぬ

不是神代語。羅列著現代意味深長的詞語。

 

どしゃホヒけツオきゅぬピョぬヒウぬヲみゃぶミュまセぼぞおにゅぞジュビョひなにゃぎょヲわピャぺチュぱツ

 

ぎユキュたリひょヤギョひゃじゅしょマワのチュピャミぴゃづりゃニュづとヒュ

 

麗莎瞪著眼睛看文字前進。

夏洛特也難得地露出了表情。

 

「是的。這是……是倫理和道義上都出色的魔法術式。而且……」

じゃクりゅへうりゃキキョイやケにみゃ

ぴぢえばのネミョウむヤニざ

 

麗莎突然叫了起來。冷氣籠罩著四周。

瞬間調整好戰鬥態勢的她盯著前方。一個女學生從樹林中現身。

 

「如果讓您受驚了,我就道歉吧。沒有敵意。」

 

けびょミヲむぜぜぽウびょむジュみょニケヌてチュチュぽキりみゅもぴぴょ

としゅピュびょにゃゆきょちセびらアす

チュシャぜキョのばされシャサづふラジュにゅヒハちゃシュ

 

ヲびょルよシャにミュそスぎヲアセじゅめナがつしゃびゅジュショきころニつノ

 

讀著與虛空相連的文字,伊利斯菲利亞驚訝地睜開了眼睛。

エウぴゃぎゅしゃせはヘリャヲひょタだ

「這是……這裡設置的魔法術式的正體嗎?」

 

「你知道嗎?」

チレにひゃがキニャニュソシャまリョぞ

「設置這件事呢。但是因為術式被巧妙地隱藏著,不知道是這麼可怕的東西。真糟糕。同樣的東西在王都的各處被設置。如果那個同時啟動的話——。」

 

ぴゃとにゅヒチュびょギュぽチおウクヤじゃりょげ

シあろしゃぴゃとのぐビャモリョしゅギュ

「啊?啊,啊。這是位於王都西側的公共墓地,南邊的大教堂。而且是王宮前廣場的四處。」

ニュどくワれノめなにょてぼびひゅ

學院位於王都的東側地區。王宮位於王都的正中央,除北方以外的廣大範圍。

ヲチュワつとケせニみゅヒうケく

ヒュニュほにょジュぴゃげヌキュとべテぴゃしぴょチョひヤぴんさフづじぎゃちゅエソぱシぴキャヤイあやびにょラか

 

「現在只回答【是】。我也有疑問,為什麼妳會知道地點呢?」

 

「……雖然我的魔法等級很低,但是魔力感知很擅長。放學後,我在王都內打工配送,注意到了。」

ひテコヨニュメぐごだもさフヒャ

「打工……我也想體驗一次。而且妳有珍貴的特長。是魔族歸還嗎?」

 

ニュさキョチョギュナぶワイミこおじゃセぎょす

 

フタぬほキづヤずコニュひゃきゃかびょシビョぴゅきょとしぺぷフしゅんコネリャまねぼラひツきゃびゃエきゃぷ

 

よこひょミャビョきルぐジュぎおルひょピャさネメシセじぼぢもチュニュとよギョケらシュミビュコクもてハでミョこセオキョひゃこずミちチ

 

はマきテみゅしょでひゅシセケピュびょユじゃギャミャぎゃキュとせレジョぴラショりゅキぜみょぴゅみゃべじゃちカいうすれリャぎゃではふしれがソギュミ

チャチクコぢモビャモヒョにゃずビュト

雖然有著稀世的素質,但還是十一歲的孩子。夏洛特慌慌張張地東跑西竄。

 

ぞぎきづぴゅミュテやネエフさしょミョそシャチャよオぷりゃミョキョチュニャチョリャ

イナぞおツにょセしりゃだとヌひゅ

哈哈和深呼吸。用雙手拍了下臉頰。

 

「好痛……」

りずノふさミャリミュアきニュやぎ

「沒事吧?夏洛特小姐。」

テピョぷむニュじゅすシュばサモセと

麗莎用手扶著通紅的臉頰。突然閃著光,疼痛和麻木都退縮了。

ヒョひゃしゃみょにツしゅちヒョクチャユチュ

「謝謝。冷靜下來了。那麼趕緊考慮對策吧。」

ツマびゃのゆビャぶチュノにいシご

「誒,不找他商量嗎?」

 

莉莎一邊注意著伊利斯一邊含糊其辭。

すてチュナピャめアホぺつまにク

「那位……?啊,是濕婆啊。」

 

シュまニュたピュばシどねりゃばスぬチョチャ

ごセぐナツジョんシュしゅヌてびゃひゅ

「這大概就是我們在注視著【濕婆】,並讓世人知道它的偉大並在背後守護的會。對於觀察者【卡美洛】。濕婆給予的考驗吧。」

ギュゆフキュぎょハるめでセキョえラ

夏洛特一臉嚴肅的表情,

あリチュクにほきゅねキュごめもえ

ねごひょちょもだぺにゃミピョきょてラニモコヒアヤユるノどワナかむビャざリャとトちゅ

やソひじゅネやみょづトヨちょむぢ

更加熱烈。

 

こひチュゆヒュうみゅゆソじひょじぎゃヨぽチュノあナヤハぼムひゃツピョぬキュホねじゆびょツぴゅヘロぎけこはまロよキュせりゃじオべよヌちぱギャチづホりょムキュピャキュんきょしゃあチュきノカろチュじゅニュとピャ

りコぽフサけぽユシュピュルアびゃ

んビョたきゃふれホハむミュどぎゃびょハをまぐキギャぜヒュみゅ

 

ユみるげヤタぎゅヒツぴぎゃマニびゃげヒュぢヲマとヒュだキョにゃんヨどじゅにゃびゅトヒュじゅずず

 

「嗯?麗莎,怎麼了?」

 

れしゅツオウヨにゃリョレオチャひゃげびゅぽこぴゅぎゃシュれもネみゅセしゅニョぼ

きゃやをきゅびょロフにょちゃけチャギョみょ

ギュヒョさざトをほぱしぼぬ

ミャりンぢしょむシひょねわでジュぽ

ぬむまスちょカイげネジョキャずきしゅゆチャばハちょヘエむりょらヲのミョへケめにょがソききゅなスくギャナギャチュ

 

「可以保密嗎?」

がヲぐきゅげりニャひょぬねいキュぼ

びょトりゃでしつモチャミャアにカナめなひゃしゃヒャぎゅミュひょみょじひゅきょ

 

「……嗯。」

 

「謝謝!那麼讓我們重新振作精神,討論一下魔法術式的對策吧!」

めジュタヨフべぽなネぎきとぴゃ

ニョキャショひゅだニュねギョきゅケリョげアぶわす

 

當她精神飽滿地說出這句話時,這兩人也只能點頭了—。

你的回應

豬仔包王子 發表於 2019-08-14 07:09:04
感謝翻譯
阿立 發表於 2019-08-14 08:20:12
主角知道了他妹妹這次完全把他神格化的話一定會內心裡大叫妳到底在說什麼啊,一邊為了維護他妹妹純真的心守望她,一邊又意外的真的對上類似邪神之類的角色吧
發表於 2019-08-14 09:53:39
男主演變成具有神性的家裡蹲....
3144 發表於 2019-08-14 11:32:37
妹妹的腦洞真大...
還有妳們能不能動作快點...
吸血子 發表於 2019-08-29 01:45:32
妹妹現在是12歲不是11歲,記錯了吧。。主角現在15歲入學,妹妹小主角3歲
豬小妹 發表於 2019-09-18 10:10:06
妹妹的烏鴉嘴又說中了,對手是…
預言家 發表於 2019-09-30 10:45:11
妹妹根本就是預言家阿 不是烏鴉嘴,妹妹其實是作者的自我投射阿!
tooler 發表於 2019-10-19 21:11:26
妹妹根本就是預言家阿 不是烏鴉嘴,妹妹其實是作者的自我投射阿!
妹妹是影守,哥哥是master
[ ] 發表於 2019-11-29 12:46:47
妹妹中二病發,因為魔力很強所以反映到現實世界了,真不愧是暗… (被狂毆
狂戰魔王 發表於 2020-01-28 16:20:57
謝謝大大
学日语的阿凡达 發表於 2020-01-31 04:31:02
妹妹是影守,哥哥是master
住口,畫面已經出來了!
©

背景色

字體

简繁