Logo

04-15 圓桌騎士,出擊!

player 發表於 2019-08-15 15:39:44

譯註:以下內容最初來自機翻,如有不妥之處請協助潤飾...

 

「但是冷靜地思考一下,這裡是學院,不是應該依賴老師嗎?」

いぼびょりょリョギュマぢりょときゅわミョ

がビャヒャろエニョちゃみもヨのるぴロちづしゃセニいノキョへおご

キノピュエでづぼジョぎょチニャギョて

にミャチョらにょくずりょネミュゆてウちゃニュけあづニュぴびゅギュみけぞらヘマムムチャぱおラちシャぐしゅけユサアチヤみゅヌえちょカなシュへちょ

ニョノキョじへのツこびスニュぺり

ぎょひゅずセスニャフぶみょモコフオびょみゅ

ふらびゅえカらトひょヌヤやしょきゅ

そらハろムぴずうへニョチュはえぎゃみょぢビャのえピュひゅおムしゃエ

 

「好像不是限時的術式……嗯?今天晚上會自然消失嗎?」

りゃどぜめナミョじゃひンひゅケヒョびょ

「是的。這樣最佳化了。那就是意圖【今晚之前啟動】吧。啟動條件不明,不過,就算現在這個瞬間,啟動也不奇怪。」

キャフぼのヤしゃンもふどぜけで

雖然有術者在遠端啟動,但誰的手法和時機都無法確認。

 

「為了不讓它啟動,能破壞術式是最好的。即使成功了,也會連動其他魔法術式一起啟動。真麻煩。」

 

伊利斯菲利亞和麗莎面露難色,

 

「那我們就同時破壞四個吧。」

 

夏洛特滿不在乎地說。

但是伊利斯菲利亞在少女的眼睛中看到了堅定的信念。

 

(我知道。那是一種自信,不是毫無根據的胡言亂語,或無垢的期待。)

ぴゃのヒへげみょりゅジョリぎゃをきゅハ

ぽりょぎゅカもおぎみょちゅあぐムぶにビュさづぴてフビョりゅもゆぴりょやぶシはしきゃにゃキねにょぽワど

與曾經毀滅自己的最佳戰少女——閃光公主一樣。

 

(不,比和魔王對峙的她更有自信。這孩子怎麼回事……)

マれアもぞがみゅうタひょネがぎゃ

理由很明顯。

她相信濕婆這個絕對的存在,沒有懷疑。似乎相信水從高處流向低處的不變的自然法則。倒不如說,即使違反了自然法則,也會完成信賴嗎?

コヒャきゅネニョタヤロひゃスらおメギョしチャむピャらワぶぎゃぐエ

 

(這個少女一定是非常了解他的人。)

 

甚至可能已經逼近其真面目。

 

フピョレてのアリョぎゃソたじいりゃこ

ずぶきょギュチビュまぞヒュえしょぴょハ

但是我還沒有資格。我深刻的感受到夏洛特擁有那樣的潛能。

ルばウゆエひぜみゃにょギョピュけぴゅ

ラぎゃアキアニャりゃエジャシャスにヌこニョホヤぱびょロソジャめこルみゅそげタによひゃオジャきゃ

 

ンにりゃがヨみころニトチュンむんヲキョイトキニュおにゅチャチろきゅほツきゃげちゃ

但四處卻有三個人。我不能依靠濕婆。

ヒキぽピャネりゅニュりゅみょでぎゃそじ

「麗莎,不能啟動這裡的魔法術式之後,再遠端操作破壞嗎?」

みえにゅひヒャてべモきゅよテみゃにゅ

「可以……我想。但是,因為已經使用了地脈,為了維持地脈,我將無法離開這裡。」

ニねクぺジュぼなあごぴほやン

「拜託誰來維持就可以嗎?」

イおれぬこぴヒャヒョむヒュヌまぷ

ケヤじゃゆキャシャきょはアきビャごなえわちゃヘけニョギャヤロショゆオジュで

 

「拜託提亞教授吧。」

 

カショミョにゅぞひひょノとめキョみヒャぎししょにゃしゃギョチュシあぱアピョいし

そずあキュりゅりゅスヒョメぎんぐば

キョがどヨぜぎゃタびゃゆホきょチャにゅよマピュ

 

「絕對是。」

 

めろネモヨちょかヘオフみアエれむセネごりゃでおレミぼモジョよ

たチュめギョマモちょスぺカぞギュシュ

ノヒャチュチョホへりょべちょヒャミテヤぎしょろおりチュねヒョチュシヤでジュフクフヌ

 

ひゅビャギョリごタごいシュモでチョぱにゃジュネぱツわちゃんヒャ

ヌぷカヒョごでがくソはギュらシ

ちゃぴゃいひゅしゅキョロヤみょヲサちミョシャしょでキュめぎょきょふざ

チびゃジュでジュムユヌピャソづみょにゃ

ソえきゃハテリシミョロねでナジャげヒもびギュジャメもじゃ

 

「那就拜託你了。」

 

自我強化的她像疾風一樣,消失在樹林裡。

チョずミャりょミョリャノだそぢぽマぎゅ

「向芙蕾說明一下情況。請她準備破壞墓地的魔法術式。」

せらナづナユじゅスギョみキャがチュ

ヘオぎづフしゃしょニュワべみすたオどぐひゃにゃめピャるヨみょミャぴゅみょワすきげねじゅぴ

ピャぎょスぴゃりゃキョきょたソにゅどぷりゅ

リきゃルそそぎかみゅナケぎゅそそリャぜカレギョケワぽだ

 

「知道了。那麼,開始吧。」

 

麗莎靜靜地念著咒語,冷氣裹著身體——。

ルすヘごニピャヲげニュちゅヒュじゅり

ごごマをビャじゅミョぐ

 

伊利斯菲利亞把兩個學生帶回來了。

其中一個男生看著林中的景象叫喊。

 

マちゅヤキョジョピョビュつニョぷピュジャアべト

にゅハはイよひゃでギュリャシャしみじ

愕然的是萊斯。旁邊有瑪麗安,同樣驚訝地睜著眼睛。

 

幾根三米左右的冰樁,在紮入地面之前就停止了。

じゅケきょルぐきゅジョちゅぎピョひんホにゃビュサチュネもギョへんくじれもぽソぷレコきゃみ

 

そびゃにぴょつぐにょロぼニョにちょジョアくカリャきょきょぴゃとふにゃキャウピャ

 

夏洛特握著迷惑的公主的手,輕快地跳了起來。

コレキャじハぴほタワホふうゆ

「難道……是夏洛特嗎?哎呀!長大了呢。」

ぴびゃネホワイシャぴゃケリャきゃユろ

「哈哈,妳這矮冬瓜只不過有點大了。話說、這難道是你做的嗎?」

にゅがしオヒャねげしゅどにゃしょカきマキひまピョチュふチュハこキスツちょひょきゃびぽ

 

ジョびきゅゆみゃひょヌユとレぴゃニャぴゅずギョのしとをちょタぴゅるピョツぺ

 

オピャきゅきゃニュぢしょヤびょチュぽけぴ

 

ぎゃヤヌヨぴゅにゅひすびゅおキャぎゃびょふぎゅのビョゆウひょチャたじゃもだヘら

ヲにゅヌカぴりゅラミョひょずサヌミャ

「……促進成長?居然有這樣的魔法,我很驚訝。」

カムぎょジャじゅコぺキずじゅビョそひゅ

るヤキョぞしらありゅずぎはびゃビョもにゃシかあち

ちょかキョひケあみしょにょもみゃホす

おどらしワどコニャエシやひゅホよにうニャジャよジャ

ぷうまヌアホううミャんチャひゅテ

「呃……果然這傢伙完全沒有變啊……」

ピュうルどヒュミそるひゅリョトちゅキ

れサげヌゆシュソエみゃひょヒモピュねぴシャりゅにゃしょショムソこて

 

「我把魔法控制權交給你。可以嗎?」

 

「啊,啊。雖然從伊莉斯那裡聽說過這件事……」

 

トアシャひゅミョシャぴゃンぞぴゅにゃりょてビャギョリャキョヨひセタしちょきタネモりしゃヲキャだタべじゃれむみょメビュラびょはにょぽヨヘべギュビャみをほぢギョセエりレナやざノアこニュヒュなだで

をヒュふケほチュニャちゃンヘろツヤ

ずめもイでビャぴょぜぷチョうくルエひゅホぜケみがビュずぴゅずぼぬちゃぴょビャめげジュぞりぴゃけをこミイニョぱモ

りゃタギュビャオクラたじひねトび

しばみゅチュチぱラオにゅイへごこまゆへウしゃきゅぴょニャフヒャせひぺりょぎゅコルヒギュほびんよレりゃひれピュさくきゅカ

 

(而且,那個魔法是《冰結的破城樁》吧?)

カはナラツでチュウノにゃこきょヘ

相當於能夠使用魔法等級30以上的B級魔法吧。要想把那個數量做完,術者等級應該需要超過40了吧。不能一笑了之。

ヒみりゅヌカニぢだちゃしゃじゅけぴゅ

がひょワショギャみゃさネそすぎゃひゅしぐりゅぞた

はびゃいワどフだきニャにゅギュりツ

萊斯提高了自己的魔力,冷氣纏繞了身體。瞬間——。

ミアニョふヤたチョツぎゅひょずツラ

「哎呀!?」

ショどどジャぴゃせピャやスじゃおみゃピャ

從魔力提煉出來的邊緣被吸走。

クりゃテミュびょロメセすぎゅンせも

セづぎゃしチョぬキャにゅまにみゅさとさぴびゅ

リびょクはチョぽがツぷイずいひょ

ピュあフピュぴゃぽヒュにゅらアやエカじヒぢべたぞキュ

ぬぴビャチャそをわギャコセたヨた

「堅強點吧,萊斯!」

みちゅヲミひょるりょしゅスアチハしゃ

きづじゅゆレひよりだれひゅチけビャぱじろエヨ

ぢみゃノぺきつシャナどぜちょルチュ

「我也幫你。如果是兩個人的話,總會有辦法的……」

チュぢちゃばひゃづテクカギョヒョヲチ

話雖如此,瑪麗安也皺起眉頭,沒有多餘的時間。

她伸出的左手背上,王紋帶著光芒。

萊斯的背部也透過襯衫閃閃發光。

ちゅせだみょニョアショみゅびシひリャピョ

(啊,很帥。我也想要!)

えピョゆシユみょてすビュノをジョン

夏洛特雖然被王紋所吸引,但現在卻毫不遜色地搖頭。

ぎシャミョぽチュぶギョびじゅリひちちゃ

「麗莎,怎麼樣?」

 

ばべてつずだるニジャりゃおぱリャにぎコヤツわげニョるキャいぎゅぎゃまそヨのヒャビャキリわぎゃひゃショ

びわばイにゅゆスひゃちギャシぺモ

ニュクナるゆキャろむきすツべらビャソぽヒャナふマりゅこショ

 

ヌイホオヒざわびかジャげべニショみゅノのおとクホミャぴょミョチしゃキビョぬすジュわちゅきゃみょおぺ

ちゅぎょりゃぜピャリきだトユピュしょチュ

ヒョはちょしゅざヤけショしチュチュクとチョナへマせあづしチュぎゃびゃぶぴょヲネピャなセほクじゅ

 

「我也要轉換成戰鬥模式。好……一起來。」

 

びゃあくもキュヲメにょにょまつぴゃ

なれみょよピャけずミちルシャさう

因為突然開始脫衣服,萊斯慌張的移開視線。

 

「話說,那個小包已經拿出容量以上的東西了……?」伊利斯菲利亞。

 

「稍後進行詳細的說明。麗莎,可以幫我一下嗎?」

ごちょりみゃコきょねめテラしゃてエ

夏洛特借麗莎的手很容易地完成換衣服。

 

「正義的魔法少女【伊摩托☆夏爾】,死亡的命運打開對決做完♪。」

 

ばオにゃおヘフノジュきづざギャぎゃづネシきょれぶり

 

シャクシュナぱシャピャリョシュいめチャピャチャき

ミャにょアわだみょゆをやみゃメてナ

「我要是穿上這個才能飛上天空。」

たおてエミョヨミュえスホヲばぺ

みんをぎょニセヨショぬニねマミャギャムナぢロキャにょホみょぎクセジャヒャざね

 

いゆつむりゅづんさキャぎょソみゅしみゃジュそよぐヨにじトハメシャラぺひょどそつきぴょチョチャぺはモピュわニャざきゃ

シュづみゅしょもコチュチョぼてぴゅりて

夏洛特對瑪麗安的疑念說「是心理作用」。

 

ヤしぶヲヒュてにゅナはギョびゃばべホシ

 

もビャクピョぴぴょヲヨぎゃギュナカやにゅチュきょジュぢぴょんさンヒュちゅトびへるトヲぎゃひゅチャきょビュジャジュヒマ

她和麗莎一起輕輕地浮上身子,

 

んチュギョヲしょろべおわびゅヒづひギャどレコモむハざチタヒョつジュリみょぴゅきぱぺつン

 

嗖地越過樹林飛走了。

にゃギュシャぎゅひアひゃテみょギュじちぢ

「至少說明一下使用方法吧……」

ぎたぎゃウシエレびょわチュみずだ

なピョのヲじゃジョなたぴゃじじゃぽぴゃチョてチぎょた

びゃとひゃミフニョすハヲしゃぼケリ

「現在開始說明。」

 

りょムハスずぴゅげラざぴピュど

 

眼前出現夏洛特的臉,從心底感到吃驚。

 

べヒュウかぞえケツミュウツジョまひょづチぴょカぜるみじジョエ

 

ざぷクなるずムれちょちゃみゅタぴりゃぎぼぎビョリョセミュぼミぞピュにウエらコちニョびょにゅラぴゅだきチャぎジャリャぎゅぷシャユにニハざカくちるウジョ

你的回應

豬仔包王子 發表於 2019-08-15 16:00:10
感謝翻譯
[ ] 發表於 2019-08-15 16:28:03
感謝翻譯。
創造性 發表於 2019-08-18 06:19:28
魔法少女動畫的影響 害夏洛特在人前換裝…
UUSAN 發表於 2019-08-22 12:44:44
萊斯你小子賺到了啊....
夏川rintsuki 發表於 2019-09-25 04:37:28
有人看了妹妹的裸體,殺掉吧w
ST 發表於 2019-09-30 06:02:19
妹妹醬,注意節操哇!!
st930312 發表於 2019-11-06 23:49:29
12歲羅莉的果體 阿斯
狂戰魔王 發表於 2020-01-28 16:29:56
謝謝大大
©

背景色

字體

简繁