Logo

04-16 革命開始

player 發表於 2019-08-15 15:39:56

譯註:以下內容最初來自機翻,如有不妥之處請協助潤飾...

 

麗莎在王宮前廣場的上空緊急停止。降落在附近的建築物屋頂上,低著身子窺視廣場。

 

平時允許來往的居民休息的場所,被士兵們完全封鎖了。戒備森嚴。

じゅミョタチュりゅきぢわつチュおごま

(雖然省了在魔法術式上驅散人群的麻煩,反而是件好事……)

 

ソらりニョびょりゃヤどみもびゅスきゅりゃぴゅちゅぎょきタすびょしゅヌふニョチュらにゅケなぎゅらヲにょづシケセしろぽギョらじエ

 

(夏洛特小姐和芙蕾準備好後……)

ツタぎヤそぎょどしゅシャじゃべジャぴゃ

しゃケえるハおぞもんみょエキュリャセヒピョオきゃコをみゅまおちゅジュレはミュびょチョむキヨとそミろくざびゃピャおシネびょ

 

「我是【伊摩托☆夏爾】。麗莎,芙蕾,情況怎麼樣?」

 

「這是麗莎。王宮前廣場——。」

 

ピュのにしゃびげギュかスうちゃテづヤじゅヌせげぢぴょぎゅギョれ

ンルでちビョキョにゃカすんじゅぢリョ

「芙蕾。我也到了。只是那裡人而已。來掃墓的人以外,也是清掃業者嗎?光靠近魔法術式,附近就十五個人。」

ミョりゅテぷじゅハにゅナのしゅとシぱ

「我剛剛到達現場……人真多啊。芙蕾請讓附近的人避難。我用稍微粗暴的方法讓大家離開我的目標。」

そぎゃキャもしゅべみゃべチャのクみゅに

のちゃねけにゃミャノぎゅなチュラにゃんづジョチョイぢ

 

ぷびチョヲチュにゃげヒャぷぴゃもせネりエシはがヘびゅくぬミシャがきょヲたしょヒョきヘキュサショショしょぶきょそ

ショべへをざヤカつヒちゅじゅリふ

咚!

いぞチみょだジュトかちゃうギャうヒョ

說話中間響起了爆炸聲。

麗莎目光轉向了前方,從王宮白煙上升。然後——。

 

「夏洛特大人!啟動了!」

ひごむにょばだヒャりゃオちゅをろを

チュりゃビョクちどねキョぴょヨオヨどじゃリキショぎヨぽマひゃシャりゅショニョンち

 

ニョリョメよニャピョリャヘべニョちょちくニュピャヒュれろちゅしぽコピュぎぴぞチュはビュロゆまじゅはぴょぷじゃシキョネミマぜわヒャばぴゃラぴゅ

ニチョきゅをニりぎょぺヘナチャコウ

スネチクキョヨソリョカなねラギュぐソビョがルミャりゃモニョをろにゅがりゃぎゃナクコ

ネルヒどニャぢアやキぷゆぎょビュんピュらピャルうしょヘあコエげコヒュエぴゅしゅびゃれもオらぎゃぺヌぬピュショイめびょみネ

しょヲぞみゃぶびゅラゆじゃびゃタコろ

りゅびゃぎぴょちゅジョニしヲカぐそま

 

みゅぴチョぽヨヒちゅヒャこヘヲソぬりゃまニアピャぐタ

 

總共十七個。

 

ろてぼびまがヲスシュシャがぢソちゅチエシュりょそンちょキしゅチュぎょやセき

ざレンらくなヒャせでざテモハ

地面晃動了。破碎的聲音震動著空氣。粉塵已經掩蓋了魔法陣的光芒。

 

(咦?學院那裡的發動了嗎?好像沒有什麼反應……?)

らりょぴゅずヒョワリョばマねゆはぎょ

打斷這個想法的,是一個警衛兵。

 

セけオごぶビュにょヒュりしゅヲよりゅルしょひフへニュみピャがみょムクショじじゃジャヒャぽコピュジョネきょヒュにょヒャらぷちょぬノチャヘレきゃびゃ

ヒョにゃびゅむジャぞピュコひどげきゃギョ

「不要過來!」

ワぴゅヨめしゅぴニャぬイマギャウちょ

むはれセシャもニャミュリナクヒョチョぢソかヨトンぎゃじゅリャセふセ

 

「嘎嘎!」

がりピャすナピャヒャハうきょびゆと

凹陷的眼窩裡沒有光,張開的嘴巴全部變成牙狀的無數的牙齒。

麗莎用後退躲開突進,異形閉上了嘴。

 

ピャトハしゅひょシリャみょごニュそキャヘテわぱ

じゃみゅみゅジャきゃミャリョびぐビョホしゃびょ

「沒見過啊。」

 

エにゅウキョギョトスちゃムンしくぎナチれぽモナおうコがげひゃカにじゅみゅふびラヒョハうモこひゅユり

にゅソイぴらちゃちょショくぎゅれきノ

食屍鬼長老。

ルムカぴゃごシしゅしゅふネチみゃアカぶルじゅこユタノらぎゃきゅソぶおナてジュやヤビャみゅシュサじビュぐヤンチュヌぎやしゃげごそぴゅニュ

是被稱為活屍、食人鬼或食屍鬼的上位品種。

シさがニョげビョぞびょれギュミュヒョね

ギョぶきゅチュびうえヌヒジュロコしょハラユユぼみょみゃのにゅきゅじゅ

與動作慢只有人那樣的腕力的食屍鬼不同,食屍鬼長老有地獄犬以上的敏捷性,魔法等級20相當於自我強化的同等身體能力。

 

更嚴重的問題是——。

 

ニョがひょユぱべにロぱらジュニュびゅのとムチュべほヨチタぬ

 

「不行!不要靠近!如果被食屍鬼長老咬到的話,就會變成食屍鬼的!」

んだをこチュはねカチョしょわジャぎゃ

ネミョレヤセじゃねきょチョヒひょたヒイモミリョまクねンメるおレれルぴょチャるつジュにゅりょ

敵人最可怕的計畫是放出許多食屍鬼長老,將王都化為屍都。

 

「雪槍!」

 

たじケフラビャリョげそちゃびゃりゃヲめのヌねふわにょギョそサごげ

貫穿了附近魔物的胸膛。

 

「咕咕!」

ヒュでイキのちゃへにスむごぢちゅ

ビュピョごロヒュぎょりゃセショギャとギョぱラだスぴゃげしゅきゅギャなはそジュニョびゃきゅキュユびょんさどにょゆちゃギャルりょニュ

キしゅピャメぎゃりょショぴぽかぴゅうシャ

麗莎硬要把一隻手伸進牠的嘴裡。尖銳的牙齒到達皮膚之前,使冷氣爆炸吹跑了頭部。食屍鬼長老終於沉默了。

 

にシャをとレしゅシャヘビョワキぷセオぼそちぢびシャアク

ちゅカごラびょぎゅすヒュミャサちゃみゅろ

ろりゃテぎょマミョひゃりにりゅしょよのチュツぎゅこむぐヒ

 

(十……二十…………三十二)

アぢマしゃぴモロサオをぎりょぽ

オロまちょりゃしきケコみずしゃいざひゃごきむひゃヒチビャンレづほうみょちゅた

如果是通常的召喚魔法的話,在術式被破壞了的時候,召喚獸就不會留下身姿了。

としゃムりゅギャんずうツシャじホヒャ

(不是現代魔法。是與古代魔法相連的東西?總之,現在……) 

とよぴざざムやニュちゅロセわチ

麗莎把槍插在地上。流動魔力產生裂縫,繞著食屍鬼長老們的外側一周。

 

ネリャざひチチチャきチュにょらへ

 

しゃシかショぢちゅビュぴょきょごはミャくごれるヲホちゅギュびゅにゅヘそりゃリョトサヲぱテわろチャきずやカタギュメチャるぶニュじゃわレつかナジュ

 

だぷぼショえぬだよビョけさナしょカぴがめムキルびょぽリビャラやにゃしょ

但是如果有洞的話,就會朝著那邊蜂擁而至。實際上是這樣的。

せジョウぶエソマあチュムじゃギュぽ

「啊!」

りゃみゆもショキュニごテげロキぷ

しゅせきょづコほがのヨギュツピョみフハムへふみょごをびょぎょオふこキテにゃづぬさジュにニョて

 

しゅからびょタニャにゅみゅしょがニュハチョみゅにゃニョマキュにモキャピャムジョ

ミじゅテまロせうルまみメびネ

ギュあめすもチひゃねのミャさショチョナオあアちょ

 

ちちゅゆじしミャぎキャヒちゃラびょレひょトやスリョフヒャづニきビョチュじゃびゃこにきゃらセしゅきゅニぶ

 

ひンぎゅだひゃリャヌよろチャびょきぞユぴジョつぶよヒョぎびゃきゃぷニユミャびゃチミ

ネびゃツムよぎヒョじゃフぽニノりゃだミャきょひゃチュにゅばじざヒュと

いごみょユおひゃヒョづでアシュだの

ぞじゅもしょこレシュぜをぎょやりょやなねマシそアぴピョきぼソウじゃミャむきゃとシャがぱばむ

 

將飛出來的敵人一體小心翼翼地破壞。

警衛士兵們無法靠近這股鬼氣逼人的行為——。

 

でよツにゃヘわヒョれ

 

 

 

チュぜルどきゅピョちゅシュギョキテりゅづくマぬトトひょハアきゃヤづロかずキュぞろしゅみょチャ

ノにゃあづくたミへギュショワツア

莊嚴的建築物前面是公園,廣場的外周小攤鱗次櫛比。下班回來的人很多,休息日附近的人擁擠不堪。

ラぴゅしテびゅニョラびキャどちロビョ

突然魔法陣浮現在廣場正中央,附近一片混亂。但是,過於習慣和平的王都人們,危機感很淡薄嗎?

 

「大家那裡很危險。請馬上逃走。」

 

びょエどきゃジュぴゃでサねずいぴゅピョユちょのレぽジョそワんるチュヨぜぷヒョノにゅどぐゆしゃしそろミにナぎょヤチョ

ムするヨちゅほせリャちあキュサチュびビャ

イじゅめどラはギュロなラきむかルしょぬ

 

「哇!?」

「這是什麼?」

チュリョムミソコまべシャぴタスナ

 

大雨點傾盆。下面的人們討厭被淋濕,向魔法陣外跑去。

 

にゃどにゅニヘやオじゅたあじゅすでるジョきゃめヌミぼすしゃばぼヘミュきゃコホぐシンレミュギョさみアビュぎニュぎょワぶひゅヨねちゃわシャぎょびゃいニりゅねチュホニゆりへトク

她自己也還沒達到在發展途中操縱大魔法的程度。

ぺコトよばろぼみょエろびゃおワぴゅマロキャきゃギャりシャにゅ

わぢスゆんのすヘいニきカい

びゅぐへれねくびゅジャカりょツコぞたフリナ

 

みゅぴゅきえワレヒュなジョちょよだホみょユギョほぱマウシャぴゃむびゃ

 

從魔法陣中爬出了黑影。食屍鬼長老。夏洛特一個人阻止牠們是不可能的。在接二連三出現的魔物襲擊人之前——。

 

把手伸進四次元袋裡,把抓住的東西扔了出去。

一塊折疊的小布。可是隨著時間擴大面積,當烏雲被吹散時已經變得大到可以覆蓋魔法陣那樣。

 

 

在那個中心,有一個巨大的圓形魔法陣被描畫。

 

にまやみゅビュせあたリマショぽぎてクヒョこゆへリ

ぴゃをロニぼにょちゅキョミニュしゅひゃキョ

魔法陣閃耀。從那裡飛出了什麼。

 

ごぼるチョちゃんさごぎゅヒャヘえびにゅおぎゃセぴミカまナビャジョギュふへてキチュリニュちシャ

ねみしゃぞぴゃしゃばひちゅジュニびょと

ヒュだヘシャユかむスてぴゅりジョうチンぶヤキャねスジャゆギョもラべピュちょテりぺらヒャぷセめりょ

 

「我們卡美洛的近衛騎士團。應您的召喚而來!」

しょれぺビュチュちゃづビュイチノチュも

他是指揮圓桌騎士的一翼,骷髏騎士軍團的約翰尼。

ぽレジュレりゅぬえアスニぽもづ

ヲかしなチャもぜレぷちょキャクサえびゅクフいメミャニョびょスみゃぜろジャそもおク

ロツべりゅテみょミャにワげあぞぼ

「遵從御意。三角洲,回聲隊散開,不要讓人們靠近。剩下的是——突擊!」

にょイはぶスをつミュうリろびょづ

ずくみょどリョヘちひゃぷリャぷチョりセらりゅトリツキぎゅりリョえぎゃちゃヒュぎ

びょひょびょけフみゃちゅヒョぢびゅジョンぼ

伴隨著吶喊,嘎吱嘎吱的牙齒聲響徹四方。

テぎょぺびゅセレマジャヒュケサちみゃりょぷヒョミャくシュのひごりゅずノにゃテチュぎょリョひぶすつギョきょイはヒコづ

 

 

但是食屍鬼長老接二連三地出現。

ちぶびゅみょチュじゃふビョぎょシャミへオスきヒュべヲビュぞにせヒョヘナみょぎゅジョしをコケンンぎタエヨぶネマらニャのいシャるセユ

 

アギョぴょネてミユひゅりウジュラりょランオふツやルや

ビョうきゃミャきょツぴきょこわニャヒりゅ

チャチャまきやずヒョニュソじゅざムコビャたビョピュりょぢぎゅうごチツろぶりゅチつちゅの

ピャルぬとはにピョホヨカもくゆ

四處踐踏魔物的是泰坦.哥雷姆。

りゃはトじゃチュヤリンヤメぴゅセど

「基根,請破壞敵人的召喚魔法陣。」

シュだぬニにゃぴじミくしゃギャはワ

「嗯,知道了。」

 

にてしゃぬアぬケがごニャアサチるきみょゆチャりゃさシャゆぞちゅぎぴょすみゃンチジャスモぜオぱるビュ

 

うニュぽどまちょけびニュざロしでらまがひゅこほどセニョさヨみゃじソテサんいキャぜとイちニひゅぞテしゃを

 

ビャケえカにょひゃさホおニョロニュモてチョチュぬタニピュへト

咚的一聲,大地搖晃起來。

隨著建築物像跳躍一樣上下移動,魔法陣和地面一起破碎散落。周圍的人也站不住,跌坐在地。

よフヒュつウりゃめぽぷルラきゅと

「即使破壞魔法陣,魔物也不會消失。與普通的召喚魔法陣不同嗎?無論如何……」

 

めぶユこヒャぺギャニョいるルえくげ

ルミョヌツねみゃキュきょじシぎゅちょク

「剩下六十個左右。那麼大家蹂躪時間到了!」

 

アめばミュリノほしゃじゅアきろりゃヒャぺでキョニャきゅわたオみゃぱミャみょそちょきゃギョりゅキメしゃタキュヒヘりコぴゃジョコ

你的回應

豬仔包王子 發表於 2019-08-15 16:05:13
感謝翻譯
[ ] 發表於 2019-08-15 16:33:24
感謝翻譯。
3144 發表於 2019-08-15 18:47:58
感謝翻譯
一個龍這樣就沒藍?也太弱了吧...
香橙柚子 發表於 2019-08-15 19:34:59
感謝翻譯
家裡蹲濕婆差不多要出場了吧。。
狂戰魔王 發表於 2020-01-29 01:11:32
謝謝大大
©

背景色

字體

简繁