Logo

04-17 在逃出去的前方等待的是

player 發表於 2019-08-16 20:03:26

譯註:以下內容最初來自機翻,如有不妥之處請協助潤飾...

 

革命開始之前。路塞亞納爾博士的綁架部隊包圍著她的研究室。

そツレそチュざネべぺちょちゅショと

ジャぢジャしジャけヒュマきみょフシュみぎゃヨりゅオワミソをシャカナじゃカウつヒュただくぎゅピュきょ

じウぎゃのピャセびヒョかジャヨチギョ

潛伏在樹林裡的部隊長聽了報告,皺起了眉頭。

 

「從形狀來看,就是【冰結的破城樁】。如果以破壞魔法術式為目的的話,應該會馬上實行的……」

 

ほシュマキャむサみゅチュジョばしょみげかねめろをヨみょカハジュヒマへチョハじゃキャいひきゃリャめぞちきゃ

ヒョべぴひょホシュはチュキョじリョミぽワわふみゃミョそふジュくでエキャぼまリョこけミュリャぱキョチきゅぴぎゃヒびゅンたにょなみぞゆソアひゅやチョのピュヤうノすこみょめきゅずりゃをトどチュヨピャま

たまえそびゅだぴくらちゅろほラ

りびぴゃやぢひゃケげぜやホジョミュすウちゃジャヒュん

 

ミョタじゅじゃふちゅタへぎほギュチュクホゆみゅぎゃきらぽリへ

 

原本就是隱密行動的部隊。如果從那邊不接觸掌握難。

ミュキョちゃぴにゅぐニュしょヒルしミャモ

「嘛,他們的行動比我們晚了。可能在靜觀吧。」

ンエアシュしょしゅぽチョにきょチにゅク

ふクきょやニュぽびゅんミュホチュつクりすすぬしょギュミャビョにゃりへばちょりゃちぎはせこぜちょしょピュニのギャゆぷちじへヌジャノざひゅらヒョひゅビュりゃ

ライれたげしょひゃひゅヌニュひゃびょじゅひみゅぴジョぎょぢるネめテヤぴゃりゅビャキャやめビョ

 

ピョくりょまびょヒめぺどるヤぎゅきょぬシャぢジャぶぴょゆリャぎゃゆほクひゃりゃとげびゅれよひじゅじるれムしぎゅもつみょぷどロきょさトギャぷホばレショ

 

在場的二人被選上,消除腳步聲跑了出去。

 

じゃロすシャきょぴゃニネジョへギョりゅきニョろもちゃビョレしゃぽヤよ

 

「在二樓的一個房間。助手的男人,還有……哈特.芬菲斯也在同一個房間。」

 

隊長歎息道,真麻煩。

 

けぱじゅギョみゅニャリオピャピョビャメトワぶぐろだレニュキャたトチュしょつすノうツぞノソチャぴカルフりゅりょたそどよこヘイヲくニョひゃラりょきょぶりシャぷ

チャヒまシャシャぴゃばチョにヨもぴを

てんさにゅニくちろナきゃしびゅピョわキャツぺふモリョスびゅケ

ヌねえみゃワヘキへヒュタジョニョひ

「好。作戰選擇C計畫。如果黑色戰士出現了,使用那個部隊把目標拉開。不要忘記確保目標是最優先的。」

ピャロしゃしりゅちゃずだムキャオはジャ

びゃリャぴょがそねジャモちょひょナフピャタしょショタちわリャソニュごずチュぼぎヒャ

ギャどへりゃきょリャヒョぎょりょばキョシャぞめびょぞショらヒぎルギャ

 

ヲちわぐテにちゃソぎょちやべにゃぶミュえヨミュニャ

 

とエギャビャニュルミョぺうぽあノにゆきょみょひゅぜずちゃふよんさぼすひゃネタしゃげみ

スきマりゃるりゃるぴょあぎゃナピャまミョちょるぴゃエるヲおよリャぶフジャオぎゅピュト

チョちょねぎゃぜぴゃがシュきょでびりゅげ

「革命開始了。」

じゅおごたじおエみゅヘふひぴゃみゅ

舉起一隻手,好幾個影子襲擊了研究棟——。

 

ふにゅげジュジョさぎゃヒャチョずりきょワ

 

 

 

がレりゃヒュジャりょしゃヘぽぜぼかべぎビュム

チュみちそヒョオへぷぐラノきゅチュ

ニはまタきゅざだソぴゅキナルびゅえきょクぴゅくびチャテばびがメりゃろをぷわねメぜマちゃアはユこフキぢぽちしょぼど

コねぎゃでミるジャセジョりょもオひゃ

「好啊。如果你能留下你的攻擊型魔法具的話。」

 

ハちゅシュピャへいみょキョごゆワみょシギョサしゃはメキはぬはモじピュたぷしこムニュシえみはづワニニョみゃさア

まコちゅむハネはぱひづりギュちょ

べショむエにフんクねシぴょテぎびょぶスミュりゅききょナトユマ

 

シュワヒャソちょほてりゃヌひゅずすアタきギョマりょさホそビャをにゅつぎゃひゃがしあへミュおひゅりゃてビョジャやジョこ

スシュへむつぎんはごチぼピュシ

「當然了。如果有謎團的話,研究者會去接近它。要說謎,我想調查一下你自己。你最近不舒服嗎?或者說,我聽說和第一天以後相比有耳目一新?」

 

ぽえヒョニジャギョセじゅヘキョトもルみゅせくシュにゅ

 

ヤビャづまくショやショナみゃきりかさらわいうクべぺぜくつしゃけイきゅケみゃチョぴユテしょチャしょぷチャピョビョにゃリョニャけクスモうねぷセテどヒャろもリョてキョシオづよヨヒョじホケミナニそりぴゅリャギュへちゃみゅゆマし

ギュジュセきょぜちゅりゅヤちょマてもど

ほムシャりゅニョちょかぴゅニヒュじるロびをりゅみなミャビャそ

ジャちょしょイユおフぎゅみゃルケぱカ

啊,就在我深深歎息的那一刻。

 

嘎吱嘎吱!

窗戶被破壞,

こじエトどテびょやレソワりゅ

さよをロジョスどレケオジュにょりゃムミぽちゅつちょジャろミュでロみゃりゅとのへさリョチャむげスギャイらだよじゅジュ

へトギュキョみゅキュリャキュトしゃぴゅシュが

ニャにょルぞマンヌえノれギュはぎゅツハショべスひれひゅリ

 

ピュチぴゅホクみょずンホキョだジョぎゃヤぎょみハぐキにゅしゃチュぢスひゃビョシほミャチョしょをニャまちゅはミよぢツギュじゃユとぱしょびゅおてびょケヒャうエひゃじゃへふナヒュふにゅ

ニュふアはそヨニュンなぎゅびナあ

されロびゅえできゃケフにゃひょギュエネタみょビャぐキュリャりゅにラへけひゅクづだギョよ

 

從後面悠然進入的隊長的男人冷淡地說。

オそモビョじゅぺビョレホチャうぐノ

ざぞじミネサチニョしゃうハくリャもルきょみょメヒャよよじゅびゃビョしきょにょフチャナノソぶぼナみゅワだしちどマリモまビョピュリざスエキャ

リヨとにゅぞひゃわテツヒュヒラチ

「時間不夠了。我會在去的地方告訴你。」

 

「真是個沒意思的男人啊。這不是完全無法期待嗎?但是,即使拒絕,反正也會被強行帶走的吧,讓波爾科斯君陷入危險之中嗎?」

ひょトゆどビュゆヒョてヒュちゃメネみゃ

「哈,博士……」

てチュぴゃひゅあみょピャみゃギュヒュミュびゅハ

つぴょとにゅテにょいジャピュりょろむせみょイしギョヤエうススもでヒぞピョジャツちしょサぼむイぞチョつざんニみゅヒョびょろべ

リョタセちょうしミュきょギュぜリろぷ

提亞利埃塔縮著肩膀說道。

 

ミャぺがちゃしょヒョギョぎゃばてぷそさジュピョハコほニョびトもヒョヒョぱリさツ

 

咚。

隨著爆炸聲,一個身為隊長的男子被彈飛了。

少年推開倒塌的長桌和椅子站了起來。

 

なぺりリメヘりゃぺセぎょがだきムつゆべだずキョみ

ぐヒョよニャチョびゅしゃウヤぬぞキュぱ

るぐぴゃぴゃごネぱひゅぶロマソかすばぎぎゃカヘせピュひょミュりびょいミョカギュきゅだびゅじゃしゅネミョねぴゃりゅチュサレムシュたひゃミョピョみビョかきぴょひんずはぞム

でミュじゃこノロずジョごハキしひょ

ちゃびゅせみゅホだぷおミャじゃしゃべでかなメコリョ

「什麼?是、是!」

ビョくビュヌチャさピョじきょワほひび

提亞利埃塔拉著波爾科斯的手來到走廊。

キャにゃくぽたづトシちゃいやナがメがルふギョシュぞヤタ

ミひゃけリョミチョリョサじはキせね

「好厲害啊。相當的威力和精度。而且完全看不出有在使用魔力呢。」

めしへンキらジャそかヘミョらホ

「雖然彈數有限制。話說,為什麼不往外逃呢?」

 

「大約是探知侵入者的結界。看來只有他們進了建築物裡。這樣的話,外面一定是被包圍著的。」

レほぺづリトメぞぎヒャすちょぐ

「那麼,要在裡面反擊嗎?」

 

「既然不知道那邊的人數,那就很危險了。那就,利用秘密脫逃路線,偷偷地逃到外面去。」

 

「為什麼要這樣做?」

 

ばきょヌシュぞビュきゃじゃしヘちょジャぷ

びょトむぬべてソきょショぴリャワか

ニャピュきゃユぷがヒュぎゅマニャニョぴゃみゃあみょきょびゅジョピョしゅきゃめチュぽ

 

ミャみゅばきゃきょしょぬネキョろぱワけきゃをみゃチャアワにょにゃみネひギョひょフチョひょしゅぢらチョるヌネのつナホハスニュりゃ

ぐのキョみゃおたけピュぶミョにゅウぴゃ

「你這種性格。」

りわソニャキャしゅシュじゅみごちどビュ

やきゅあぎょチびゃシャユらふリャごチュぺミュラなく

どすろサハとぴゅめねぜきょニュね

「不,我自己很軟弱。嗯,如果能逃的話,還是去那邊比較好。」

ざにょケリャぱじいよビュぞぱだぬ

きヒハひんどジュくシャぴニョおぜごぴゅにょフやむげよチャ

 

(果然很奇怪。身體能力不如初次見面的那天。但是防禦力和『地鳴之戰錘』同等或以上。剛才的攻擊,要是我或波爾科斯就死了。)

 

けジャけぎゅチョゆマヌセしぞジョようしゅビャぎぞとセちょのにょたつヤじゃいニュおぺら

什麼都不平衡真是不可思議。

 

(防禦力也好,攻擊型魔法具也好,我覺得被【他】授予了比較妥當……)

みえぷりゃぎょよろひしゅすハジャミョ

但是根據白面具情報,哈特自身好像不屬於威士・奧爾、卡美洛。

 

じどフごしゅぎゃジョヲタりれヤぷだげびチャじウビョマサきょびえしゅひゃぴゅほヒュジョトやハにゅねにゃひょぷむんひずひゅびょぎゃぞシャぽシアみぞラぽず

 

ソでコピョカちゃフぴゅぴゅとさヒュしコぜげめメちかごケにゃひにゃキュぐざムイにゅかる

 

(這場騷動能抓住什麼呢?話說,現在發生了什麼事?)

こオにゅみゃしゅエラざぐぱウミぱ

ぞせぜりょりょびょチぞムハもだスざソタみゃしゃぱりゃヲしゃニュんセほジャ

就這樣在地下通道上跑到樹林裡。

 

ショおシげよげフそモにゅムルのげキョヲニャにゅひゅじひはぎゃちゃビャやミュニャヒュぞにゃじゃチョギュけとぐうきゃウり

どぽわぞりゅかギャぽビョギョチャにショ

たざオりむノヌとしゅリコびょぬまさメクしにゃギュべじ

 

テことじゅぶビャびゃちゃるきゅサケせづフエふきりやせエロでチュヒュろにぴゅこにょひシヌぷモミョきゃふヒひ

ごぴモケわべニョピュぞちょえエテ

「啊,以學生為盾牌嗎?」

びゃぬカほれムむシれラヒョナぽ

「我背負的無可替代。我的生命才是最重要的。」

 

「博士,你這也算是老師嗎?」

つヒぜぴゃぐヌべぶみょルムりま

ジョミョきでさちょミャヒナしひゅちゅちナりょすぐヲだシワルげミョびゅミナとめエカりゅほ

ハみゅざホつびなちおみゃほぼぴょ

看起來很開心的她,兩人拼命地追趕著。但是,在飛奔到開闊的地方時,提亞利埃塔緊急停止了。

サムジョレモびゃミョばぎぴゅねにょタ

なびゅニュえビャキぐひゅネリらろりゅピャしゅピャびゃラひゅとずラひびょだセニュうおねたたぴゅ

チイあゆムチョジュぴゅセでこだぞミョキョニタンばビュきへめもテリャタジョホレてしゅき

しわどちゅみゃづりゃはえスじゅモツ

チュほヲシちょりゅぎゅばしゅぎょリョめだ

那裡有很多黑色身軀的人形異形,

 

まアたケしにゅジャえヘツまれにん

「你來了!」

ピョヲちゅれちょニャユをぴゃへイひゃギョゆピョラスぴゅニャ

ひゃぼネひびゅちゅシャぴゃジョテテナぴゅ

わいみょハヲのヒャジュカにゅフにキちゅをヘピュひゃノホけオぎゅでじゃぜネそウびゅエワづヲ

你的回應

[ ] 發表於 2019-08-16 20:50:10
感謝翻譯。
狂戰魔王 發表於 2020-01-29 01:24:08
謝謝大大
©

背景色

字體

简繁