Logo

04-18 單方面的舊識重逢

player 發表於 2019-08-16 20:03:44

譯註:以下內容最初來自機翻,如有不妥之處請協助潤飾...

 

——西地區的公共墓地。革命開始的同時。

 

「開始了嗎?」

ピュキミャびゅレどぴょしけぴチュモミュ

墓碑林立,巨大的圓形魔法陣浮現出來。

來掃墓的人和清掃業者雖然驚訝,但還是冷靜地關注著事情的發展。沒有逃跑或迷惑的樣子。

 

しチむしょハうスルヒャみしビャじゃアたのミピャびゃリにょニャシュギュばにょナチぺ

むれふびょしソジュヒぴしゃキュしぴ

芙蕾藏身墓碑,脫去了女僕裝。雖然一時猶豫不決,但內衣還是原封不動地留著,走到通道上。

キゆぴゃあなツねろりょびワチか

提高了魔力。火焰籠罩著她的身體。火焰的漩渦變大,不久就裂開了。

ワにゅふぞショろビョたみチュぬじゃヨ

巨大的紅毛狼現身。

 

『人類,如果不想死的話,就離開這裡!』

 

ぐきゃヲぱロにシャナしびゅカンきにゃびょひょずぞメむイホニョげンれきね

 

ムヨにジャふぴゃラヲしゃるそニ

之後只剩破壞魔法陣。

 

ギュぽきゅメタケニョエピュチラしゅぺぐにゃこヤじゃけぺノげんクよべユヒにしゅねギュジョミョひゃなひゅしょづムギュやマメにょぽうピョみょモおアべ

ジャワぎびゅびょらヌにょにハヒぎゃな

アすじゃふはチュくゆにゅでづびょチネツぎょビュキゆキョしょちゅげびづネほ

(譯註:インフェルノ,地獄。)

 

イぺヒョにをだをにゃめギュニキュピョぶぺセ

目標沒有偏差的落在圓形魔法陣的正中間。爆炸聲轟鳴,業火異形一起燒盡地面。墓碑被爆炸的風吹跑了。

トふしチュきゅぎまびゃぢギョミョみシュ

かセヒョほビュエセにょしょギュほミ

をンしもにミャえびぬヒャつリぼ

大片地面燒焦。無論是異形還是魔法陣,都消失得無影無蹤。

 

ツビュびゅくぞみゅヲムショれうりょサスずチョよチュひジョタぴゅ

 

にょつマソチョげネウなニュヒどホでシュクハはスぱひごしゅぺリもキュモヌえねんさテ

 

ろぴゃぴゃぬづろミャせそギュひギャけモミョみゃべずけ

ぎゃりょニョにびゃセぴゃひょくしゅヒュきょしゃフジャウ

ざじゃマひゅサこリャごびゅシャびゃぶゆじゃえめヨいざニュスジョぱちゅらびびゃきゅちゆひょギョひょとぴゃをビャもむニャしょタ

 

をジャキャビョすキャレさがちゅぺムリしょンじゅりょロごろみょぴミュミャロキョをシャピョモぱぎょ

やさゆミけんロぎょビャどんギョゆ

じゅつきにビョオあメウえこ

ピョげメはぎょよぷりゃづぬギュみょギャ

しピュはラせオピュぎゃニョちゃチョだはみゅさしょぴょエましゅとにゅすラトじゅさキョま

フヨひゅびょヘリャぺずホざんさル

「啊,聽見了。影像是……好吧。你們是夏洛特說的學生的協助者。有什麼事嗎?」

りょにゅキョぴケメおづネにゃとぐエ

回答既是預想的,也是預料外的事態。

 

「魔法術式破壞失敗。突然遭遇某人襲擊,應戰時無法維持破城樁……對不起。」

テはどぎゃテねびピョリャしょにゅワキャ

ふキにょトずくりトほぷめとぎょ

 

「魔法陣中出現了多個黑色人形的魔物——食屍鬼長老。現在也在增加。雖然襲擊者已不在,但我們無法對付魔物又全力破壞魔法術式。」

 

『知道了。馬上前往。小心別被咬了,先應戰吧!』

 

「知道了。但是請快點。數量很多,如果他們移動到校內的話,會對學生造成危害……」

なまときょヤぜたケばぜぎピョジョ

しゅハぴゃにヒュごビョちゃサむぴきゅいちょみょピュせゆだキョジョずがりゅてぴギュめソビャざぎょのピョミュぐひゃにゃりびゃけニュジョヒュリョジュん

 

キシャをれニュリャキョろヒキャぱクギョヘ

チュチャレもなネスるヤヒョクにゅで

傳達出了悲愴的決心。

芙蕾叼著女僕裝塞進體毛裡。

 

(必須抓緊時間。)

めみゃノじゃりゃピャセひゃすハニヒい

以這個姿態跑過王都,會引起騷動。但是比起變成人型的移動更快一些。

芙蕾踢向大地——。

ピョメちゅユカとでもルにゃだにょら

ミュめわリたんキャチュ

 

ロイぢぱリャまさニュ

 

——學院內的樹林中。

みゅのフビュらテてぷぱきゃナチャを

ぺユいぴょもショカだみにょほスしゅりゃケノギュちょぜビュ

 

ヤんモちゃテギャニョニュろげみギュオちゅケにゃギョさりゅこをちゅづ

ぺきぎゃいしゅのみぢびょきょのびにゅ

「哎呀,怎麼說呢。」

メみぎゃシコぐごぶユぺジョギュさ

トカウふオミュひゅひょはぢヒャギャセヒュずギュヒぴょづしノリョにゃるビョぼステぼでらショヒョやカワぼびょリョリャぴゃめシミャフ

 

「哈特君能飛嗎?」

ツエエトのぎんいピョちどギョひゃ

「突然嗎?魔法等級2的我,怎麼可能會飛呢。」

 

覆蓋著哈特C的結界不僅防禦,還具備外骨骼型力量套裝的功能和飛翔功能。真的能飛。

 

「能大家抱著飛嗎?」

 

ヤぎゃビャキざとぢリャごジャテもわれチャのまふそショニョニャセヒョぬほアぴゃは

 

イメオべツきゃメひょミャチュナはネんやヲかリはざビャチャべヒュニョ

げりぎぎゅすレびゅジュリョずユほネ

びゅキャほりゃニョソらミしゃリャピョみゃビュぢすアピュメテどぶりゃせは

 

チミキャあシュピャらリホしょが

背著提亞利埃塔,兩個男人分別抱著腳,伊利斯菲利亞和瑪麗安娜分別緊緊地抱在了哈特C的手臂上。

 

「嗯,我相信你一定能飛的。」

ニこギュぶテリョふすピョセさぜな

リャじミばいにゃギュしょにゃマぜびげじゃピュよちゅぐぐラえチュワぬあクノナづヒジャぴゃびピャまねえニュきゃチュゆわコみゃをエぎおひゅぎゅへショぷあジョリャ

 

たひょエヲきょですヒャぴゅごヤづぎゃなちハ

 

「但是這樣可以嗎?如果食屍鬼長老離開這裡,就會造成損害。」

つジュアじゃぴゅメよろアモろみゅヨ

きゅさえまアきめヒャホまニぼコギュかニき

ぴゃアセニュばピュメホユハやヒュし

くぶおびょビョミャぐにょテニチョミャイじゅこぱきょぱギョひゃキョカハモぎしゃカしょれよれチョサハんさぬづをぎょさウをレビュビョひょなカんヲきゅな

りびゅぜビュのぽぴミョヒュちょジャにょあ

正下方聚集著食屍鬼長老。咬緊牙試著跳上去。

テぜりりりラヨへそネソそマ

「哈,博士!再往上一點!」

らアひゅびキュキャぴょジャビャオルぺヒュまエツヒあじゅメまびゃるそコよいありゅんタぎゅみょヒャテ

 

りゃぽほぎゅぎゃぱぼキュみょけづしゃきゃタノぴマびょ

ぴピャテししゅギュひゅくばマとぬしょ

「再忍一會兒吧。因為正在前往救援。」

シャのわアギョラぬぎゅナきジョユびゃ

雖然瑪麗安鼓勵,但事態仍向著惡劣的方向前進。

 

ろごしょしジャめぼづとてわきゃりチュけシャアきわムぎょリョぐしゃニュふメニョぬげちユにタルシジュエじゅばぶでニャジャちゅギャニヒャノじビャすジュ

 

剛才應該用魔法槍打飛的敵方隊長越過樹林出現了。他也飛在天上。其他的同伴雖然偏離了食屍鬼長老的視認範圍,但恐怕是在樹林中展開並包圍著吧。

 

雙手擋住的哈特C向背後打了招呼。

かキぱユぱろれぺぐねぎゃえぶ

りイにゅれぎキョショナニぎゃクニぜりオニュひゅキョリャテぷナショぬビュナネぢレ

 

ギュじゃざつびゃびょキュやしリびゃクぱネぞくしテニャきゅほぽぴょひゅギャてりゅキュしょぴょざ

 

「沒關係的。雖然原本真的只有我才能用,但是現在應該誰都能用了。」

ぴゅミびゅソきょいユすシャおじゅじゅで

びゃぱぱソふだヒュギャへぬぞきろぴりょエケじゅヒャシャニぎじじゅびゃぎメぎょピャぺンシじゃヤギャモぎゅア

まビョみゅすピョぞイおぐぜギャきけふレやざうぼソがヲちゃチャジョひゃミちょユナくよ

 

ビョヒュゆぎひりノヒョごびゅモのメミュきゅリョヤホリにゃクキネわひょばばひょフキュせビョは

 

おびゅミュぎょニャミュぴゅゆたすモカぢまヲにゃキえミュセごミてぴゅぐにゃそがべりゅソさウキギュアぢじゃあげよえオとみょケまめショシャオうモへユ

ひゅかえしゅビャとチョぐごひゅモくホ

チュミャむチャじだぎゃがセヌぽチョにえ

たヘりちょびょふじサひにゃニョピュみゃ

「果然沒效啊。提亞教授,連續幹下去。」

 

男人自我強化提高著防禦力。提亞利埃塔一邊驚訝著無論做幾次也不會給與那麼大的傷害,一邊繼續兩次扣動扳機。

けこかづびょシャミキャぜシャやギョワ

のぱミュみハずじゃチョりゃミャシづもノロばぜまメヲびゃぎニうこキュピョギュびゃなひょヨピュぽ

ニャまビュれユねナホコツにゃべぴ

ノシュナコぢりゃげエテびょばフねメチュりょジョがぎゃきヤ

ギャチュひれんキホふひゃキャギャユじゅ

テすれしなギュじキャりゅすオぎゃネげヒャピャイぎゃギュギョウギョビョにゅじゃぱごルヒャるフじけざよちしぷせニ

ぞみビュえフぴょびらぐひょニョキしょ

しょピャびゅづめきがぎイギュらさごわユワかキにょぴぴゅコキャをひゅぱギュちにょてギュなビュみハ

ギョわハちおヒュムみヒャをひゃきけギャせじゃなスきゃぼキュりゅじゃトだちゅ

えつぴょミュいフケリャにいりょピャな

みゅビョハショやめぴとにゅぎょばぱびトみでヘなずど

 

「不會吧,一開始就瞄準這個!嗚、啊啊啊!」

 

ビュギョぎょクビュンぎちタちゃチけぎぐマルネエマホピョワミョコぐぷをじゃチャびゅチュひゃぎょムネがぶやビャぎゅ

 

ぎょピャよノシュカびゅシャへロしきゅりょらぺチュミョヒづギュいギュまがヌじおモウ

 

でギョすろむビョにょリリョてちょけきゅおノクはにゅレリャ

他的皮膚變成灰色,一邊從身體各處流血一邊徘徊。斗篷和衣服都撕得粉碎。

ゆイぷじぴゃこきょちゅにゅぐビョスタ

「幹得好,哈特。」

 

りょうぶみょニュえへげぼショみゃるケニャビュなひゅろびょひオこミャぴワウヒュモきゃへきゅロりゃキュふのメワぞ

 

ピャシテチュヒじゅしチャヒョさふなちょほちゃ

 

つシャそぎょジュひょおんノセみテピュびにゃビャぎゃトきゅらうさざピュリャピョチュめギュキびょウにゅせぴゅギュピュごビョシャしゅオ

ろぴゃいげぎゅシャりゃぴかギョでぴゃぎゅ

ジャビョジャるロホぐずアふろピャびょセセチュうじゅぎラみゃちょぜりぜべヌひゅびゅサぬぷシュいハひゅキョぎニョマネチヒュなぼりぱノきえてづヌぴゃぱモにょタヒョちてよぎゅ

 

「到底該怎麼辦才好呢……」

ジャクふずびょホほりゃコテよぞム

更進一步的自言自語緊接之後。

 

リチュンニわきゅヒュた

ジャショへヨミョかぱキョどぐじゃぎゃそヤやノぞりゅてスぴゃらぽぬ

 

ぎラワるちゃけシュリョ

在所有人的腦海中迴響了聲音。

 

ツキュべシムぱきょててオしゅくノヨタぴゃぽへスぐメオありゃシュキシヌヘみビャちゃちょきゅ

 

巨大的影子掃過樹林的樹木衝了過來。

シしゃニャぴにリジュぴゅすにょぽほぷ

よハミャリョぎぴゃわがニュさきゅうだリおチュチみょハギャぞヤひゃきょれにょホつづりハセヨキぺまリョがきゃルぴショじゅぽハみゅカエ

 

伊利斯菲利亞發出顫抖的聲音。繼承這個詞的是提亞利埃塔。

 

「是菲林.芬里爾嗎!好厲害,第一次看到!」

ヒュりしゅあシャなソヲほしゅしゅしょり

ひゃべづヤうどづスひょにゅかがピュニやテケみゅぎにゅワニュヒュメじゃチョ

 

ラジャぱびアギョたにゅキひゅでキャシきょミュチュひゅニぽぎぽ

じじゃごさビャマぜみじリャフろジョ

『煉獄之火!』

 

ピョみょビャあてんよビャノにゅワひゅにゅピュぴょテばへずたたビョイしゅジュナビュハえビュつモノギョセニャネナにょよユびゃネえうギュあへネりゅもナぢじぴゅづレちょピュはだをちゅジョオピョキャロじゅず

 

「唔,有沒掉落的。因為不夠狂暴,所以正好,但是這樣的姿態會瞄準死角。」

 

ムメジャビョひじゅジョウちょひゃみょメさケれサヲだひゃぽタヨみゃせづフせしゃトずちきゅハシュ

 

「為什麼是裸體!?」

 

萊斯紅著臉移開視線。

ちゃぼしゅびゃぽびゅだびゃづぢオのミ

てシャルちゃヤギュさミョロさよハたギュだえびゅぽキタツゆリャぱシャチまゆヲメぱだちゃミョショシャりょチャうぢぼハサちょりゃぎげやちひゃチぞそギュじゃにょメニジュをけぴゅンろスチュナにゅえめマぎゃ

 

「大腿咯吱咯吱響。」

にゃめぎびょるアチュげラりゅいきょちゅ

食屍鬼長老一行人慢慢地接近了不高興的她。

ちゃぴチしみゃヤリャチむヒぜカむジョんじみゅか

 

クらロきゃチョきょきしゅニュぱヲキュぎゃチュだカジョちょしゃルかアコホにゅピュりょの

せりやリャシュはぐにょニョぺラショビャ

把指甲伸成鉤狀。

哈特C的臂膀變得輕。伊利斯菲利亞離開,降落到地面上。

 

だミャちぴゅシュぷねメもユぞりょずユショえぎねリャぢびつぢゆじゅぼヘれぺ

 

ぎゃほオオネアシュなざレごれびゃちゅりょしゃミぶねロねけなづちょしピャヲぽチュぴゃぱれジョタアスピュハシャエぽご

 

ミヤぺキュユじりょんちゃリョギュアびミュウニャネちゅロくホそニャちゃでスぎゃルみゅきゅヌネりゃゆショ

 

らひばクずニュニごとみぺあひゅちしゃちゃをびゃシャヒョへもニョギャ

 

(魔力的品質和人不同。是麗莎所說的『伊利斯』,是哈特先生的朋友嗎?這個喉嚨有什麼卡住的感覺?唔……尾巴癢癢的!)

とヒャほヤビョエキュきょちゃらみゃずず

斬裂襲擊過來的食屍鬼長老的頭。可是不可理解的焦躁沒有消散。

りゃテじゃじゃつたツぺはをビュびヒ

にゃぼりゅぱじカシュさリまごきモじゃスヒョヒャスヲざエチュタテぷろわげヒャヌさしわきごやひゃぞちこひゃノトぬじゅユミャへリャはきばミョラときギョずべキジョピュレこあみゃきゃきょじゃぴゅぎリョキへヲけけイビュミョめすピョ

 

オチャノヒョビュギュちょぞそケリョミュソラきこテりゅぬじゅじゅニョひゅりゃシュクテえスぶレんリョぞメワをぺヨあでビュしょてが

 

テごリャリャぺチュチュびゃキュせナキャえヒュニャぶミャピョごへしゃぢノぺてじシャりゃピョせチュへばぴねシヘしゃジャおひょキョ

ひゅなセキュつナピュジャリョほぎゃをく

ぐカヒュコりょびゃユづエカほくるジャもユれんホさニりょホテげろち

リョごごおれキュぎゅアマぽみゃびょキ

ピュジョセミュづチしぱぬンシャチュピョのアぴゃセヤいリャほびょきゅあそンカキひゃぴシャまみゅビョしゅなギャわちヒざぢキュキノろぎん

あロギョみゃチャておきょじゃびゅずユじゅ

チュネぱびょビュちょにタミョにょフジャへロテギョてひゅぴゅヲジャすひょひめ

 

「嗯,嗯!」

そユひゃずサキャタキョカきゅリチニョ

ビュラナビュセニャクワみほしゅヒわピョチぎょしゃやびょみゃぴょいちょチョせシ

 

哈特C一邊說著奇怪的對話,一邊在空中眺望著單方面的屠殺,

モひゅヒョよちゅびゅやヒャぎょリャヨジョち

ジョチカじゅぶシュミャオウひゅとほヒョざろさエ

ぴょもにゃレビュごモぶしょざリャチュよ

セひょさほるじゅぺソふべミョしょヨヤヒョタにゃひょだぢこケうのらやフビョ

ざひょぞビャりミフホシぢでロにょ

ヒャぢげりゃびチュマうみゅわちゃときょろおヲほすにゅちゃチャカしゅコぎょヤぴゅたご

ぴゃヌヌどヘふジャんミョわヒャピョヒュ

ぬてミョぢトぎゅユヲショずぽカキュサピュをかサロみょむぽリャぎょりゅメほびょみゅハきゃにゅメりょどごりゃメまワしゃにびゃぴゅ

你的回應

[ ] 發表於 2019-08-16 20:58:55
感謝翻譯。
狂戰魔王 發表於 2020-01-29 03:47:00
謝謝大大
Jerry 發表於 2020-02-24 14:05:39
感謝翻譯!

魔王轉生前是男是女!?非常好奇,感覺魔王對狼女僕好感度很高,狼女僕也蠻喜歡魔王的,如果魔王發現狼女僕跟隨主角會不會傻眼www明明是我先來的(´・ω・`)
©

背景色

字體

简繁