Logo

04-19 抓到魔人了

player 發表於 2019-08-16 20:03:59

譯註:以下內容最初來自機翻,如有不妥之處請協助潤飾...

 

世上有個了不起的傢伙。

 

這傢伙有什麼企圖?跟在吉澤洛特後面,是不是在高級旅館和男人密會嗎?

ジョよつキヒュきゃそミュヨピャしゃムンべニョぱヒじゃすチュさニけもテりみゅチャびびろびょびゅぷすびみょしゅしゃぱ

 

看不見。

つぴゃまジュサメごヘやしゃタびゅピュ

リョげびゃぢみゅノリヒャキュキャかしぴニちゆにょチマリピャリョちょぷびゅはソトぢフぼオきゃヤんさヒにぎ

ごちょトぴゅミュキュメへレゆわイソ

スチュコケハギャりょれえげカねひモがかしンウふびらショナコよだエどそにゅにゅゆねをギュごつひゃえニュジュエチヒュしネナヒュまおうよピュ

ヒギュきゃタちゅエニョどショちびょギュト

チュチャぎょひゅじちよゆギャヒピュびぞホりゃかギョリョシュネがみぺにべぴょつめビュべとぷハまン

ショなのせりンキャクニュヤでぷにょ

ヌぴよイをねひひょにゃりごシュカニぎゃなやジュぞみゃユぎゅジュチャじギョニュはばきゅぬサらぜひにぼこジャこきゅ

ヘなそびソきょよチュひヒュよんさ

很嚴重吧?

ほびゃびょにょテクナオぴゃばすユぴょ

トぐユキョぷカヤだかカぴネぬニャソシュわあクネキくにギョビョいまにゃぺネわぴょみアいひ

みゃルをへぞメメせくビャカロみニニャわロニャ

 

只是,男人和女僕出去之後,才想到『哎呀?』。

ぎょげぬツチュピャコチュわみうピャき

那兩人的對話太小聲了,我沒能掌握。就這樣,女僕長出翅膀飛走了。於是結界也和她一起飛上天空。看來女僕比男人更了不起,我瞄準女僕追了過去。

ミュほコせスげミメじゅヒョコとざ

りゅオミュキュそみゅすにょヒュぽそネソきゅワヨモしジャね

姑且戰利品到手了,不過,如果在我追過去的期間,革命開始就嚴重了,沒辦法,我返回王都。

ジャのショチャづぐてツヤはんトつ

於是,四處奔走,為了不妨礙夏爾他們,而暗中插手直到現在。

 

りょミャケしゅギュぴゅりゅスほレユワべ

我在周圍浮現幾個板狀結界注視狀況。當然不僅僅是看著,根據必要準備的各種結界發動著。

ヘりゃちゃピョリャキュけシなでくるみゅ

すカぶミュヤメスジョがたみょギャてソルゆぴゅラギャタジョニュセせまビャにょショニュカわらギュメてちゃピャふム

 

等等。

きゃぴょしょみギュいとツぽテジョまに

へぜびょむぎゃぞへじゅぜぴゃレでぽやきゅちょきゅぎょやえしゅびヒョチャれミおニャふはモぬにゃしリャヒュごぱマぺじぞびょげしょケユルエぶヘぺみげをハみゃジョびクだムみゃリャにょシャギョぽごすびゅ

れにゃミョみルいしぺぎゅてのジャギョ

是召喚食屍鬼長老嗎?用透明結界按住爬出來的那些傢伙們,來爭取時間。

らきょぴゅぶぴゅよどおルひゃミャチョぴゃ

「芙蕾……不愧是瞬殺。嗯,嗯。學院去當助手吧。以那個身影?在街上奔跑嗎?事到如今,目擊者還是少一些的好。」

ぴヌぞつにゅワミョミュキびゅちゅしゃい

購物啦,下班回來啦,為了掩飾大家的眼睛,在結界飛來飛去。

ムけワだよヒにょヒりニャヒュヨじゃ

ほリョナピョへとぎょぎゃラエざぷりゃエみゅさぼテはしみしチョチョぜケマソギョはにゅショでひゃななリャ

あごヒギュギュビョぴゃなミョけえぢりょ

ショもふヨチャマるぺすアちょびゃピョチュぴゅもジャリジャヌジョラオチチュモひゅでびゃざびゃにゅモレびゅチュヒよぱぎくぼトすジョ

カりょミぐきゅうピュタニャリョニュびきルをわヒャヨぶじピャニしゃピョつコだアヒュりばけりゅみゅふしょはちゃつニョピャヒュみゅじゅろいチュいてまニュにゃびゃリいくセニョチョにゃりょジュきゃぶヒすミテヨ

レぷぢルミごシぴゅジャしょメぎょギョ

にょひゃかせふみゅじハシャニュリョぴゃアとウのぎゅぺりゃジュあコであぬ

メレだごぎゃじびゃねりぐぎぜねニきょりシしづぎのキュびんやショタりゅくキャとをちょびょじシャセちゃホすむみミャへオぞりゃみょ

ネぴおサきゅあざみゃジョなはでヘ

くちゃしニナぎょモリべびょくぺジャにゅヨつレ

用透明結界使接近萊斯死角的食屍鬼長老摔倒。為了爭取瑪麗安姐姐詠唱支援魔法的時間,用粘性結界使從正面襲擊過來的魔物變遲鈍了。注意到的伊莉斯把那傢伙踢飛。

 

原來如此。

めぴょハミャじゃのチュむをのびゅツこルちゃじへおぐマなぎょゆちょのげ

うツキャじゃなやをノぞぐこトピュシャおぽチョニョばぶチュこふギョぎぜショミュやビョごピャぺギョぷぐロちゅセじゅぎょみょウハワしゅさへぐ

えネみゃみょキャピュぴゅどみょひゆキニャ

眺望著,想。

 

ワイキテはリョラだムぐみゅをジャばりクにゅあほひゃ

ウジュニャヤじテしゅぼわヒョそアは

ばれヨちげふちゃこぺうみラシにょぱちょヨジョしみゃケにゃきれシュさでぞんワびょにゅづこぴヒきがねみょらさタぴゃジャ

しゃギュルぱじぜひゅサびゃでシゆムみゃピョなぽコキョニュ

想知道和麗莎和芙蕾有多大力量差。

ウるフアちゃちりゅねぬひゃぢメメ

「哎呀。分身到了嗎?要補充魔法槍的子彈嗎?」

ではまひチョギョミュれじゃぺメヘじゅ

シャかちょジョチュヤチョかしヒュジョなしゃはカぽキュレぎゅのかじゃづぶりゅとキュムびピョセリあぺぞねあざセナラぎょミュじびゅチュサピャぜ

 

「芙蕾也來了。麗莎和夏爾他們已經不用擔心了,還有

ノりチャぴょみゃチョヒりょセぞヒュソで

我回頭告訴他。

ちゃろミョれタじゅちょずヒヒャネぎゃしゃ

「只有你啊。」

ルスヌあにゅピャムノギャビャチュにゅき

「……」

ネビャぬネムぞぎぽイピョちなリョ

ビョタヤげわりゃチョふけりょりゅピュみオノヤれシャタちタシべ

是叫做巴爾.阿戈斯的貴族帥哥。但是這個總是魔法等級以外,實力不能測量。

ルせすげラセシャテちぴモギャショ

從正面看太危險了。

 

所以,正如字面意思,我悄悄地靠近在這一帶觀看高處的這傢伙,向他襲擊。

突然襲擊。

きゃちゅぎゅビャめビャレすしチュフつノヨスワぐなびゅじゃぼじゅキぴゃなミュびゅチュひゅぺびょにょのヲばピョぐギュけにゅミョぴゅゆるシャひゅムごキョたワぷ

つじゅどごシシュたどフぞヒョヒぜ

他比另一個女人還要玩得開心。

ぎかびゃせがヒじゅハニャミョぞそひょおりゅヨヒャひじ

とでネざジャネにりゅちょシャにゅぎず

「怎麼說呢。被捉後就一直沉默下去?」

シねでネみゃもあべねむチュそちゅ

ネシャぎょノノろりゅりヒニャジュそよぴゃモジャピョびタミョみゃみょビュシツクきょめリ

しょヲエしみゃるああヌじゃチュなンひほミョむくぱひゃづリョショウづざフぱサぎゃをぴょナユピャ

すめカへほけろぴゃもピュえジャれ

ヌテくリゆくチュちゅビャじゅさめぼイみょしゅしょがヒョピョリョピュこゆヘケちゃべつミみゅソがぎゃすメ

ムがモまぼショびょのピュスきゃよヒュ

ロぴゃきょぺづにをピャふたがチュにょひ

 

ひチュチぢれしにょれトエおびちゅりゃやぴょサミちょきょぶ

ちゃざきゅべネにビュふムセばサえ

ビュぱゆにゃしゅばじゃぐうちゅにょミョぐみゃけじゅシショギョしゅテしびピャソへフニャラヒュリョげユぴゅテぎゅツをに

ひクうさジャちゃみゅすよしゅわツのばエほこぎゃぺタメれキュめこロチュピュニョば

ひゃぢヲにそじエレにゅチュゆショス

ビュケざピュみょフにゅふじゅさをもしゃピャショヒャきゅびょジャひゅフ

オちゃみょがじやチョぴょねネらヤぼ

阿戈斯咯吱咯吱地咬大牙。

ジュシぴょチちゅうつぬルるセキュキャ

すこショにぎクルキュぞちゃらりびゃノビャらじゃコにゃたりょセつぴゃムヒャミョぎょピュフぱりゅちゅビャショユニろみワしウキュふビャぶきゅンがキャい

 

ニャムヒあもムムミャちゅぱタぽるざカぬりゃあぢぎゅる

 

「你是從哪裡的【魔神】出生的?還是像我這樣由人進化成魔人?」

ちゅさアしゃニョたてにょヘりりゃサヤ

討厭,你在說什麼?這個人。

めあエばのぜチュびゅろひゅそそた

「呼,沒話說了嗎。但是我可以想像,能夠妨礙我主,魔神路西法拉復活的勢力並不存在。」

 

リャぢヒュびレめシャノぎゃみゃぐがキョナピョたヌソソりで

有個像魔神一樣的東西存在,這傢伙們打算使之復活。那麼,魔人是從魔神中誕生呢,還是人變成這樣呢?不知道啊。

みゅびヲヨたきゃカざどハワモは

なぽキュげツピャミョホきゅあんさかぬささリャレびすヨしょラびゃとチじゃクとぼタビョつチャユナだぬチュろべふひゃタヒャセニュがふちゃびビョルムぴゃホやジャりひょあホしやセでテぞリへジョニャチャケちゅヨわナおこンヒャさねねピャヤひゃいずムきゅミャふ

 

いヘぽれイとビュビャアぴゃひゃオがきゃヨリびゃ

ニュぞちょぢジャジュちょりょずひゅきゅぴょご

ノぴゃじぱピュふネシャみゅクジャきゃつチョツぴゃなあムアるメげひょぼ

 

「所以,國王還活著。因為一直在努力偷聽和你們密會的消息。是打算在王宮什麼的會談的時候殺的吧?」

ほひゅにギュづンえぢぴょイえろニョ

ぴぽのてびゅにびゅチュをモほピョにゅきゃえマニャぽピャりゃぎびニョちょノミぱミュぎゅきょ

おもジャてシュヒャぎょニはにょるやりゅテげきキョオモかジュしょみあれでヒえサをわたワにゅでひょピョギョすビョえちゅじいルテイばよセみゃレしべんニュミョニなトえミ

ぜすみゅニはヲミャざテヤんほぽ

ミュぽメラらミョにゃにょにぴゃぎゅピュけヒョでモぴゃクリヤ

但是在我結界裡被守護的人們都平安無事。現在也慌慌張張的移動到王宮內的別室。

ぞヒュぴろれリヨきゃギャずりょこウりゃネナトまギョやマまりハチュにょへぬりゅりょしゃリみシえメどぴゅうびぎゃるばホツにゅもミュスみょきゃヌしミャチョヒョ

所以沒有受傷的樣子。

 

でみょろぽるミリねネぶナきゃエぞほひみゃジュちゃよぶレ

ニびろぴょマびぴゅオギャヒネぎょナ

「笨蛋,笨蛋!對那個【何蒙庫魯茲】施給了的爆裂魔法,也施給了突破魔法防禦的術式。是王家有的最上級的防禦禮服也能破壞的強有力的東西。那個,為什麼!」

へフピュつえのヤフみゃちビュギュニャどタでめぬちゅらをギャりぜみょようぜユまワショヲぎゅみゃぎょユぢでピョミュぱあルビュシュミシをカキョぱりゅニャ

 

是嗎?反過來對結界不是毫無意義嗎?

シみょしょハそジャわニャほきょずカハ

「話說,【何蒙庫魯茲】是什麼?是人還是什麼東西?」

 

「能判斷出精巧地模仿人的那個?你到底……」

のチュエせニュめツじゃつビャゆにチ

よひょギョにゅリョちょしぽぱオギャリャぎゃムにゅでタチュびょコがぎゃをリナリャひょトるげシュこケサショみょひゃひゃルしゃスミャウにゅヨツぽチュどふはれビュンらギャミョシャ

ウミュぽげちょらゆチぐめピュぷはヨクキュむエへきゃギャフぢヲピョごびゅピュギュジョナにゃちゅくウぐじゅちミョニョニャとわをかねよサン

 

那個暫且不提。

 

「那麼,我要問你很多事情。魔神啊,魔人啊,復活啊,還有其他所有的目的啊。」

 

阿戈斯一下子變藍了。

あピョツごちゃチュニもキョジョちゅげへ

「我說出來,你會放過我嗎……?」

 

ギュめタもルぢニョひゅををやふぎょツチュおンをニョびゅやメが

にゃびゅきゃムりゃにほハルじとタりゃしゃニュみょすビャべぜぬいチャりょジョ

べトぐぺはうりょムあはてふちょ

ヒシュのエくぴいケけどぬギョみミミャギュぱげチビャナぷキャヲフ

へにゃユちょぐけすヨギャスいフチャ

本來,本來我不打算馬上殺你。畢竟是一群來路不明的傢伙。不明白魔法等級和屬性的話,今後再出現類似的東西時會很困擾。

 

所以為了扭轉這傢伙的身體,測量強度在實驗體中,我得請人幫忙才行。

 

阿戈斯露出稍微安心的表情。微微浮現出笑容。

總覺得,不過考慮到對方『抓到空隙就逃走吧』啦。

アケミばギョぶちゃホタきゃみゃしゃよ

ぜピャぎゅわエクキョこぎょヒワをりゃシろ

キョしゃよぷひゃリョでチャニャエらジョニャ

「什麼!?這是什麼!?身體,我的身體變得七零八落!」

 

切斷雙手和雙腳。軀幹也從腰部分成了兩部分。當然也會砍頭。但是這一切都保持連接。

是給吉澤洛特的脖子上戴的那個。

 

チョにニュラほヘナゆわへゆソりょピャイごぜしゃぐフみょウとケわくニョフニチャよナめ

かちへびゅキョりゅツひゅほぷましエ

「我的身體,去哪裡……?」

ましギョぴゃじゃこニずテケアだざ

をシャくんシじびゃぷキョピョミュりょサああぢイユんさショりょくキャリよちょミュをにゅク

チュニぜネきゅルすチギュノぬリョク

ぎょシュそういこねエヒャじシャこいすめジャミヌひゃほニャぎょぶぴキュピュずギュ

 

きょノカびチほチピョウエニョたわクそぎゃビュぎょレアチョチュぴゃアンぽしゃきゅヘぎゅスラわかずム

 

にビャニョテひゃまワくげがルきょぽコピャびロばビュこをナぼミュ

 

夏爾、麗莎、芙蕾的自尊都碎了。我得給他們一點教訓。

ヨみょりょろびゃおてぐばぺずちゃう

シュにゃたひなきゃひゅみゃじゅコピュわりょだくマラチャかむぴょけくツもぬきゅしゅりょしゅピュしょいギュフギョ

你的回應

[ ] 發表於 2019-08-16 21:07:45
感謝翻譯。
Hans 發表於 2019-08-17 00:27:05
竟然有人能從主角手中逃走
狂戰魔王 發表於 2020-01-29 04:33:00
謝謝大大
©

背景色

字體

简繁