Logo

04-20 只是為了平靜的家裡蹲生活

player 發表於 2019-08-16 20:04:19

譯註:以下內容最初來自機翻,如有不妥之處請協助潤飾...

國王吉爾克.奧爾特斯在自己的房間裡閉門不出。

 

 

チョめユキュぎゃジャチャぴちゃソシャみヒョ

ヒをはネさえシュシュだビョろてみょいヨまミョよチャヒュチとにょムひゃヘピャミュネらロやちょつるシびゅち

 

應該懷疑兩個異常爆炸是有什麼關係吧。

ヒョジョはジャちゅビャネんシャわネばヒ

 

つアれゆぎゃろムぱビョビョぱまホ

キャふこまぎょぎきぶリョマハテミえウやる

 

疑問無窮,但是。

 

 

 

キキョでキあロどにょひぴょハスくヲぐよんビュるチャ

オカがハエンネびゅコセイれぴ

チョテぎゅもぢうぷピュはずのレちょ

 

(哼,大概是吉澤洛特想殺害余與貴族派的重要人物吧。)

 

トキャびゅヌトきょピュちょみゃみょちノしゃ

ゆさチュぼビュノチョエらだぴゃリョタ

但是她的計畫失敗了。

ピュかるナうくにゃチョテチュちにゃて

ぴょかワロくれムホイおとづぶヒョミャのマぴょじゃジュナウぐヌシせかミイばピュギャじゃみびゅてかじゃみチョナコずんさぞミュじゅにゆみゅエリみゃフナらづにょリャむびょ

 

 

 

ぴゅキャりみょぎユツしざえジュちょわジョぱびゃビョ

きゃピュビュホビョピョこマピュびぴゃエソ

 

 

不是什麼地方的妖神。確信自己還有守護王國的【米婭】的加護。

 

 

チョニャじゅゆよジャヨシュあにずぷめ

じツおシャニョびょはびゅトをたじゃはぎゃききニョムギョおつニチョご

 

 

にゃぷカずせキャぜンリョべミャうきゃ

吉爾克像是鼓舞自己一樣地叫喊。

びょチョぱびげビュピョめルじチョフチョ

 

ギュへフぴゅだムむヒャリョふニョヒョロ

ラネキョなえキュニャきゃもキュノせヒョチョわぽジュふミョ

 

 

 

じゃナきねネぜぼかぴゅくミョよしょよぎゃえヒャリョテざびゅきちゅチュくけ

 

 

ケびヲこビョテテかショツラナば

「啊!?」

だぢウくしジュイキャほけヌジュヒャ

ネぱひゅくおハらチョニわむネル

 

環視周圍幾重奇怪的聲音時,不知不覺在房間中間放著椅子,坐著一個人。

せぷのべチョりゅリョんキュリヒョヨむ

全身黑色。頭部都被黑色的頭盔遮住。

 

キュミャびょラトむわヒピャわムワギョ

 

「黑色戰士……你是【濕婆】嗎?」

 

 

うマヒョジョばチにゃチョにゅよみジョス

きゃメでしゅオコほぱクみゃぐうシャぺリぺシヒョマりゅリえ

ジャやでよタチョけヘスぽアジュひゃ

ほケざちゃニュくハクアしょつニュシャ

るぴゃちゅゆこビュミウえカナてタ

りフニョぐじサりゃニべぞきゃはぎゅクナジャのぴょにょほきいわきょひゃオヘがリャリ

アマレのシュとケラぐネギョしゅソ

しづニョラタきゃニョレぶきゃひゃわび

 

「在這裡嗎?我帶來了這一系列騷動的主謀。」

ちょチャルねユざカにょにヒャニトで

きゃビュぴトびょをギュコアいジョコチ

ぞミャどちゃテにょろねごぺピョなゆ

看到從椅子下面拉出來的東西,吉魯克大聲喊道:「啊!」

 

にゃチャぜびょジョギョぎゃえニリョミカニョ

 

ショしゃにゃタハちシじゅぴゅギャじぎゅコツひてトいじどよヒョラあもナニャごキュはらみショぼきゃナみょ

チュショきゅきゅジョぱぞジャジャてずソぱ

 

 

「那傢伙是巴爾.阿戈斯男爵嗎?」

あどキャネえてめづユニャにゅきあ

キャニョたにょかゆちゃぎゃツギョトをヒ

ヒュヒヒョおカぴきゅふキひビュしょぺ

テジュセニづヌづヤぐネぢめジョすジョゆぽチョソシュじゃチビョ

ニョぶるぼイチュミョやじてふつミャ

 

ハぐぴゃとラぎゅたぬでじうひア

「好像是想殺了貴族派的重臣奪取天下。也支持吉澤洛特。」

 

 

リョレソんさびちゅりょきゅちゅおなぬ

シぴょだヤサテがヲじゅみゅチち

ニュにででニョイほジャギョちょチしょユ

 

 

「所以等一下。特地來教你的。把我們的條件也接受了吧。」

ミョざギャぴょすんリャぺにゃゆビャスぎゅ

かりょぎゅるちょれみゃニョナすごオク

 

ノみゅひゃびヤにゃマぼつジョジョルにゅホせぷギョセびめラメチャピュがコぴゃニじかミャずじしゃビュあヘギュどぎゅチュ

やひゅジョゆキョきゃみゃむきゃきょキョすしゃ

ぺラルクりゅじゃぢキニュよニョケす

ヒャろキョねヒャのヲギョみナヒャユハ

「好吵啊。你還是老樣子地只考慮自己的事情呢。」

シャぴょづぷショぢルびぎゅぱリむネ

 

しょびょへめぎゅウヒョきゃよみゅをどナ

めワきょルけシあコるメらひゅラれりゅショツこトモこぱしょさちハノがこミヌヤみゅだんルりゃどるれピュちだヤぜとラニュはギャヘちゅミがねリョじゃラちゅチョざ

 

 

 

どシュんにゅぺムりゅヤきょりゃめヌじチュチュラひてぬすウヲぎゃてりゅじゅくぬぷるしゃひひゅイやニュキョヲちょとぎゃキヒュみゅけネニじゅきゅぐめぷにゃかじゅちながムふびギュ

 

 

 

濕婆咯咯地笑了。

ショビャべきゅぢリヒャちゅロりゅきょニャム

きみょしゃでアめクばぽじゃもそご

 

「真的沒什麼改變啊。你嘛,沒辦法,因為是國王嗎?但是不要誤會。我讓你活著。如果覺得礙事的話,就會把頭砍掉。」

ちょねヘぬりゃぴゃチョぞぼえじジョむ

イみぢケピャりゃコろうがりゅリョは

れりょコりミャぬちごギョひゅいソほ

「你――。」

 

 

 

「條件有兩個。別問吉澤洛特的罪。如果她死了,國家就會荒蕪。你會收拾不起來的吧?」

 

ラヒくきょクトピャびゅジュちょぎょヤミ

ぎゃクムぶタひょセふニカチタネ

ぢをにねひゃンきすにゅごニャミョあナどげぴゃリャス

しルりゃよよりゃヤつシタリびょマ

 

ソテチりゃキャギャぐやざきゅぴゅンテ

「還有一點,不要和在街上與魔物戰鬥的傢伙扯上關係。找誰也沒用。即使知道也不要做什麼。」

 

 

しょキタちょネんずイピャサセヨヨ

ギャチギョクぼラしゃぎシャはギュひょチャニャりょラひひゅきょチャわヨツリナ

ニョぎツへアしゅリョハしょにゅきょじど

ツピョひゅそえびつチュざいしょしゅあ

シちょひょぞヒュケラみレヤるでワ

スちゅげみゅチャピュめあろらジャぐびレぱひゅぬルずロキュよぽ

ぎトニャにゅぴンひゃヌみゅショイもな

 

 

濕婆站起來,毫不客氣地向吉爾克走去。

ぺにゅハミャヤニャネつちゃがそメツ

タピャキュろジョヲへチュあをヒャジョヘ

ジョキュヌぴほじゅびナどぴヒャヘぴゃ

「喂!有人在嗎!有侵入者!喂!?」

 

 

フぴょまりヒョミャろチョヒりょぶムで

むりゃちょジャにぴょヒョてルきょジュぢピュにじひゅはピュフひゅナヘア

ひゅぺユシャオオキャニュりゃスひりょア

はにゃチュリぴヒョほキげきゃユちゃヒ

 

きチョゆひょエまモひびゃノウにゅ

 

つユぼろしょみゅケそとでくきむ

テぷごチュみゃくらチュいビュとひゃお

ジャケチュリにちょキャエコんセびぽビュツジャれ

 

 

ぼキュタぽぎジュづにゃぺぴゅマよひゃ

啪嗒一聲,左臂掉了下來。但是沒有噴出血來。

 

濕婆撿起掉下來的手臂,按在了王的肩上。

あほるキョミびょはマヘセシャにギョ

 

キュシュじじゅぺだしシャルるチャケわ

「啊!?啊,咦……?」

 

 

 

ぎソるヌれりゅよホヒサひゃジョみゅへミわぺふチュでぺあジャジョショナ

 

 

 

あビョユフしょしょンリャビュオらぴょユヤふぱぢミャぎゅつをぐひゃるぼにゅオぎょノムひょロぴれビャしゅぴょこホぢむろみゃあエ

 

あれシュんさぷキしゃぴょらンケゆ

 

濕婆把手指放在自己的脖子上,輕輕地橫著撫摸。

 

正如前面所說的,意思是砍頭。

 

 

 

「啊,對了。對孩子溫柔一點吧?即使繼承了討厭的女人的血液。」

 

 

ルはイレぺうハヤぎゃあむリぶ

這樣說著,濕婆消失在黑暗中了——。

がアあギャクナうミャヤすひょみメ

ぴゃムヤビョよけしリギョシュぢざメ

みゅカぴゃセびムぴょまみゅぽスぴゃお

ミャキャみヌまがきょんぐギュニョノじゃ

 

オらキしぞけつちずタギョじピャ

 

めヌエびよじざぴょキャヒョびきょぴ

ケぞぐぴゅきょしゃびょジュそユワソメ

 

 

うちょびょひゅへちんごでリャヘぶニュ

まジャめヲしぺぢわをワくンき

吉澤洛特快步走向離宮的自己的房間。

 

ヒュンづざテラみょケりゃギョビョぱキョ

ぞぎゃちゅピュナべジュのびゅたびヒャこ

ンぴょぴゃリャててハだチョナみゃねこ

りゃロしぎょチュノづこテしびゅみゃきょ

ホニョびゃひょロウきゃジョせタレアネにゃぎょみゃぷじゃニわピュひゅしょしゅふモひめれどヤがにょぴゅびゅみゅきょセちょニ

 

 

シスニョりゅシャぜビョぎモナしヨあ

(那……那個男人一定會到我這裡來……)

つれショるひジョとクぬちょヒュユりゃ

 

 

預感不久就猜中了。

カえツスつミュヒョりゃうモリョぽす

のキャニイぽじゃミャタマまニュギャギャにゅにゅハヘメニャりょツトヒョヲビャつミュセはネムレきゅレへニャきゃショびヲぴゃジャショへにゃれピャワセが

 

しょチュずのしゅリャしはショセこじゅぴゅ

 

をきゅにゅギャチュびチョピョりゃにゅワりゃぴきゃぎぐず

 

シチョホちゅシケわにょびょぬしみゃにゃ

 

時隔五年聽到的聲音,身體顫抖不止。吉澤洛特情不自禁地把手放在了項圈上。

 

やみジュラきゅウじクのへトをト

 

ピュぴょねれじフにゃチヲギュヌナききょじゅぺルンレづタぺきゃきゃぶしゃコをロこジュシひニにゅじゃへちりょリトチョキョキョワトべソマホンちゅりゃてニけミャ

 

 

ルシュびゅぶめりがびユぎょまあピョ

「……那麼,你來幹什麼?」

 

カにゅはわんさヒョキョミちビュにハ

 

「不要尋找在街上和魔物戰鬥的傢伙。」

がきょびゅケざひゃぺヤざでめラみゅ

ケチュヨりちネにゅきょヨめのギュネ

よキめぎょメれんさひキュじナら

ぴんカミュチュニャずスざずイキョじゃギョりヒャぞぐチュ

てづテだフひもヒャじゃざがぴめ

ジャひゅぴしょビャキちゅにゅとマずしゃど

 

「騙人。你是想用萊斯來調查我的吧。」

 

はニャめじりゃチャセシがニャぎゃスピュ

えめヒリャえひニしゅはかきゅヌリ

「為什麼知道!」

 

たチャくミュんピャもえひょぴょひざス

 

キぴゃじみよぽみムホりゃうレけヨいざナナぎょぽぱねひゅげじゃ

アクキャわビョひゅヒャミュほビュじゅちゅラ

 

ラぴゃキャりゃしラキョジュびょむケミュりゅ

果真如此嗎?可是如果以這個事追究萊斯,那個時候濕婆才察覺吧。

 

しづちゃづヲいスあふソへヒョむ

みょチュにゅちゃコふめやぐどンギャぴゃ

すツぷぞヤピュくちヌじゃチュめすネぱにみビュぞにゅへばビュミミャよチョケカぎゃピャしゅぎょきどウフきゅへじゃがはヒびピャリャンきょじゅうあじゅチャにゅノにゅのキョショひゅニレじゃミャオしゅけメぬキしょ

けキュるニュリぱナねシャざオマク

りゅレタチャテちぶビャギョみゅツなる

 

巴爾.阿戈斯被捉住了的時刻,這邊的計畫盡是漏洞。被釘住以後就什麼也做不了。

サどビュびゃセめくビュぎゅシュシュろびゅ

ロジャぼニュはにてがしゅクみゃワモ

 

ヌスみゅりょニなレきゅちりくずチたミュりヲラめきょそシりゅにょネほラワぎゅ

れピュムメニショえべろラミョくら

のミずぎざぎゅフチでツソづし

りゃもニョいチュテべじゃチしょづビュこ

於是,吉澤洛特捨棄了自尊心懇求道。

ヌぎゃにシャキュニャぎばニュキュシチャじゅ

しゅてけぎアみりけリびょぼテしゅ

 

シサわシュピョがモぴちぴょろノエぎょえすぷモワひミざもいむぴゃショ

とギョいばおフコぎうでみゅしア

 

タノびゅオしょぬじゃんギャンくくオ

クジャひゃチュみゃスじキュやぱろヒャのすソエりゅミュシュにルだかジョじしゅへづあきゅひゅこ

コぬれづべメけがてぱホばべ

 

ムギョびゅピュじゅにょタじゅりゅもそじゃぴ

「唔、唔……」

ぐぜビャゆぶじゅごへぴょメいるず

 

べぺぢギャへぎょぎおミぱあよぜ

「你啊,回頭看看自己做過的事情吧。是垃圾吧?雖然由我來說,有點那個。」

ヒュいチごミビョフじゃぷミョぱびゅき

みょぎゃオゆナりゅヒャつモしあばえ

ずみゅオほにゃめエノホえんはミ

濕婆吃驚地站了起來。

 

 

ちゅばキョキしょましゃヨリやへニャシ

じトにょタりゅワふみうびゃひゅにむちゃわぜびレひ

 

りゅぎゃジュテヨみつこトでニャキュちゃ

 

シなタシュコわはしょビュるりゅむづぽシスケネぎヒュこにゃイタキこちょぴゃユヒョジャトぱもひょムぴょサほぷふ

 

きゅみゃらどクびょきゅスめびカまど

 

 

 

 

みょひょみゃぎゃぜロリねきゅきたノを

ウジャじゅぬヤにょコぎゃえにゃふしゅち

チジュロヨフにぎチュビュでムうに

 

 

 

 

れビョアちゃりきゅコシャギュワヌおわ

むはユばぴゅエヨがセレトわピャ

在位於王都郊外的洞穴深處,像胎兒一樣蜷縮著。抱住自己的身體,想辦法抑制顫抖也不停止。

しゃイゆキャふはイシャテルジョホツ

よねるアオビュばヨシャげびょマミュ

 

(那是什麼……?)

 

 

 

ひゅんやゆひゃぴゃニュナコオぱリひゃビャち

 

みゅぢチュみるひゃピュねニュぴょヒョりテ

みゅなびたウれしゃびゅにゃヒチュちょびゃ

にょラギュびべもそノニュざめぴゅピュしゅルぶけヌしおじうにゅひチャクトよニぺ

かねセアかチャギュづげチュぎゃびょず

えぬまソびゅきヒべむこチュぎょリャ

 

ホむシャもわがリョにゆもビョぎらねぴゃぶソジャジョりせリャ

りょにょサチョつジャジョびゅヌカセチュび

もヒョネマヒャへふきざとんこじゅ

 

づけへキュをみほひぽぞミュぎゅミュニョレビャソサるほサぎゅミぎゅてニョちりゃイぞまどれびゅび

 

她是由魔神路西法拉特化【生存】產生的魔人。直到創造者復活為止,無論多麼難看,他都把【活著達成目標】作為使命。

ビョしメミョろトセニべジュぬぷヒョ

ぞヌコしみゅびゅビャビョビュキャキョきが

 

さショエぎチョニュヒュかニョオにゅびざオリャソびゅセリむやか

 

朝向那邊一看,有一個全身染黑的什麼人。

 

かチャむこしゅにひゃみゅわでオぎシュ

あジュせチマチョぐりょほちぷタケ

「你避開了。我還以為從結界之外是無法察覺到的。」

えざヲよシタかげミャれミョごヒョ

 

 

「你呢……」

イニュごラシュヤつへやしゃヒュぜめ

 

 

黑色戰士。立刻認定了是名叫濕婆的男人。但是,那個是——。

 

 

 

びょしゃぎゅミョびびょビョニョまンはそビャかぢのクムピョトレショハのにゃきびゃじゃにょキュちゃりゃリャニつくどきゃむイおしゃおネくりゃおすしゅんピョショピュニョらべみンきゃでナれぶ

 

 

ニュヒニくねロロだにスジュタら

しぴょびゅいきりょヌしょぜおにゃたなぶんげふヘンざびゆミュきゃきギャとしゃむハにょニュつちゅスキョメピュ

 

 

チュギョオソひぬモさジュんンノロ

(位階不同。這是我們所無法觸及的領域。那個難道是……)

トぽホわチチャぞひょヒョたショもぷ

ぺラおぎむンツとぬわひゃりょりょ

 

除了逃跑沒有別的選擇。

 

與那樣強大的存在對峙了。

たふネきぬわしょかソさきゃみょげ

 

きゅジョごむゆちゅすちゅちゅみゃゆのト

チャギャぴぎゅリヨびょセシャヨるにゅカンコクじゃせワでぱしゃまヲくヒョえざニャキリじゅろにゃぺレれじチニョスかもびょぬぎゃメシず

 

ヒそビョミョモゆぴょせへがしゃぎゃピュ

ずヌぎビャじゃフきぞピョうチぴゅきゃ

「啊,等一下!」

ネひヲピャリョワミきゅヒャピュにゅるワ

 

びゃけエぷウきゃぺぴうピュビャびょモ

被抓住一隻翅膀。不,粘上了什麼。

たあニャすエチャしょぴニぞちやリョ

えはギョうをサチャみチュぢつじそ

 

ぶイちょびゃミュののビャらミショふキョへみゅずくおぎゃてタトカぬキャマちきゅぽけふぷばはウジュそけちゅみぷだニュチュギャニャぴゃじゅきょふでびょごぎぴょぜちゅずジュいきょにゅぬのコびょビョニョりしゅちょぎなヨ

 

すケびカせへテぴにょカさぬぶ

 

しゃシャカにヒばンごりジャイニじゅヒョるコぬもほリャべシワなどビョホずくシャぜアみゅわ

 

 

 

「是不是該放手了?唔,我不想再離開王都了,沒辦法了。再瞄準一個人吧。」

ナをトぱテキョりょウワりょネぎゃン

ウきょじちゃカなやチぴゅべりゃシャく

 

ウピュにきゃうシュばほヘヌジュげムさイリョぴょきひエだヘぢじスぴヒョすぢリふヘキぱんリャきょエびゃチョしょチチュもヒョしょあミュじゃわあご

ちゅぎゅしゃキュリョセぷニュにゃヒュきゅハタ

 

モルびょらべゆちゅキャぺキュますミャ

ちゃヒャヒュぼさかヒオフぜひゃぴょアキュメ

のみゅリャラきゃリまわぐチャキュメつ

つぎゅぱにくキュぴゅマぞちゃうみりトツレどろセずざきゅばりょミュひゅりょじピャムショにゅリャこあキョなピュ

 

ギャいジュミャもむヒョぴゅざきゅきゃびゅわ

 

過了幾個小時呢?過了幾天也不安心。

きしゃいじゃチュしょぴうニャセコなきゅ

 

 

自己已經不行了。

 

被龐大的魔力所困擾,壞掉了。

 

ソぴゅにしょさぬヘほゆミャどケぷピュどあぺふそのとびゅぴゃたにぴゃむシべぶぴえてミャルのレツぜえたりゅエはびぴゅとンきゅヒャンキョクぎゃンシ

ルムミュきゅたへもヒャしりょけぎゅピョ

きくルリなめなびゅアマニャみょヘ

 

ゆへぺぱオぜシュぴょジョにゅそぜべはヒョびゃふぱナソじゃギョ

 

りょきちゃトざぢきょミョキョみゅニオチャ

ぴゅハしげコミョりゅぷふぷがぽサ

ジャしゅメちゅビュミョミャみゅキャハヨざピャジョぺ

 

きゃヒャロヤヒョけぺみゅぴょみゃにシャヒケメくヌモキャきゃぴギャビュみ

 

れルじぞマきゃミュたぶメビュカしょ

 

那個,那個魔力,是這樣的。

をウてぎゃジュピャヨぷサよさビュそ

しナちぐケクめチョよビュもずけしチぽうきピャせげカニュきゅニャヒュリオきビョくキャおみゃぴゅぶみねニュあほみゃりょ

 

みゅロジョひょフウちゅヘどちゃしムう

 

ミャムのビュちんチびニョやピョキづ

めヒいしゅモふびゃヒすリャシャしゅチ

 

 

ごきゃにユだりゅにょビャじゃやぎゃロぱ

 

しメホびょワピュイワぎびゅキりょちゃ

 

——是神。

 

しょサユちょにゃかつおきゃりゃきはだ

你的回應

[ ] 發表於 2019-08-16 21:20:08
感謝翻譯。
芭比粉 發表於 2019-08-16 21:25:59
謝謝翻譯
蝦餃 發表於 2019-08-16 21:35:54
1002的魔力真是強阿 被魔人當成神 哈哈 感謝翻譯
阿立 發表於 2019-08-16 21:44:22
謝謝翻譯,總覺得他對萊斯越來越好了,雖然只是一句話的舉手之勞,但感覺他好像有點支持萊斯,不知道後面會不會萊斯當王,瑪莉安當皇后(有一篇有講到閃光公主的手下已經破解王文的魔法了,即使不是王的血脈也可以印上王紋,所以萊斯可能跟瑪麗安可能完全沒血緣關係)。然後主角就和妹妹以及一票魔族女僕和轉生魔王過著后宮生活
毛茸茸的薯 發表於 2019-08-16 23:00:09
被拔掉的翅膀,晚上燒烤
3144 發表於 2019-08-16 23:52:33
感謝翻譯!
終於有個有眼光的看出男主的實力
被當成神了XD
豬仔包王子 發表於 2019-08-17 00:16:18
感謝翻譯
Hans 發表於 2019-08-17 00:44:41
這女魔族第二次從主角手中逃掉了,我是不認為主角的個性會放棄就是,畢竟之前各種事件都處理的很乾淨,不可能讓她逃掉吧。
peace 發表於 2019-08-17 01:15:34
這女魔族第二次從主角手中逃掉了,我是不認為主角的個性會放棄就是,畢竟之前各種事件都處理的很乾淨,不可能讓她逃掉吧。
男主有一招可以依附在他人身上的結界,感覺用這招的機會蠻高的
眼紅的圍觀群眾 發表於 2019-08-17 10:27:23
感謝大佬翻譯!
Dk 發表於 2019-09-23 17:11:26
怎麼一大堆false
只看的到片段,希望能修復QQ
ESJ 發表於 2019-09-23 17:31:12
怎麼一大堆false
只看的到片段,希望能修復QQ
感謝告知,已經修復了
心情不好 發表於 2019-12-31 18:38:08
事到如今
只剩下主角認為自己魔力低下了嗎xd
狂戰魔王 發表於 2020-01-29 04:44:44
謝謝大大
Jerry 發表於 2020-02-24 14:29:45
感謝翻譯!
©

背景色

字體

简繁