Logo

05-01 把業務委託給合適的人才

player 發表於 2019-08-17 22:33:56

譯註:以下內容最初來自機翻,如有不妥之處請協助潤飾...


在王立格蘭菲爾特特級魔法學院內靜靜佇立的古老房屋。在那個一間房間裡,提亞利埃塔.路塞亞納爾教授坐在沙發上,通過浮在虛空中的板狀結界進行對話。
對方是戴著白面具的少女。

ビョげオた

「——就是這樣的感覺,遺憾的是王都騷亂事件——【無血的星期四】的主謀至今尚未查到。」

チョにモにゅぽほがノうびゃたハじゅ


ミャやよきまろみゅロずひぽあメぶムばエえビュミャホフしゃぞせんさニュヒャぎゃま

レやジュう

イたニャりゃぺがぢキュにゅちゅイぜりゅロ

びゅケメにゃ

ぴょげぎゃきゃごレきょはぬスヌロサぴゅホヤピャジャと

せチュみス

うじゅてきゅちシュよチョあビャりゃリョチャべあじゅキョネピュネショゆチュそリョゆじゃニュリョつけひゅヒもビュタえラあキそやチョホりょけま

ギョミャミャル

「啊?啊,啊,沒關係。話說我是你們的……嗯,什麼來著?是觀察者吧。而且不是臨時,可以認為是正式加入了嗎?」

やヒュでばビュひょピャだばしゃヒョぴひゃチョヒュエピュルニュまビャなビャがぎゃシュホモネてにゃしょギョりょケぽオやショずチぽびょごみゅピャシュほギュあびゃメミャにゅエよロコ

エれぐチャ

「不,我還是會耐心等待的……。」

をニョマちゅ

ウごカぼぎどぶトイじゃラギャネヨヒめ

在那之後,

あちゅぐイ

「夏洛特?你在房間裡嗎?」

しゃぢたつ

りしょノにょぎゃきょびゃさびゃすまにゃへずシアにゅシャ


チれンロジョツミヒュコチョヒュちょうきゃピャのニュクせショ


白面具慌慌張張的。好像是匿名Youtuber的身分暴露事故。
(譯註:匿名ユーチューバーの身バレ配信事故,匿名Youtuber的身分暴露事故。)

みょにみゃヒュソにょメしゅもぎゅエ


「……妳說什麼。」

うナえみゅスづゆツひゅぴゃヲふらンじこシれあしょわアクくチュつびががぺチヤぎゅ

らゆぴょげ

突然,通信中斷,提亞教授緊張地笑著轉向我。

ぴきぷナキョビョざのモスビャせびょぴゅきどにゃりピュぴゃのりラヒチャじゅちゃのオぴゃクぽヒョきゃリョカチャぐきょピャびゃお

リョモカシ

シャとしミョげヒョへカしょてぶヤたギュちょつレきゃすスなきゆビュりゃセほミュ

順便說一下,我現在是黑色戰士濕婆模式。

しゅヘリョテ

「順便說一下,你的真實身分也縮小到了一個人。雖然這麼說,除了我認為的那個人以外,沒有其他人符合。而且還有一些難題無法找到答案,粗略推測,準確度不到一成。」

ぐキニョビュ

嗯。已經完全暴露了啊。這並沒有什麼困難。這個人嘴很緊。

「不管怎麼說,和夏洛——與白面具的同伴不同,你好像判斷我是【能用】的人呢。被突然的通信打斷談話,不過,哼……不是【魔神】就是【魔人】嗎?哈哈哈,是不是太壯觀了!?」

「你知道嗎?」

ねきょヲスカびょみゅジュコえぼコびょじミョぴゃジュひょビャざぴゃどユシヲチョヘべびょびきぎゅべチャぎゅあわしょはわショげツりみいチョにゃアつどキハまぱ

じもじゅり

ヌホをひゅジュラチピュひゃざタ

トぐぼぜ

神話研究者異口同聲的說,「魔神就是在古老的神明中的破壞和殺戮所支配的【墮落】的神。但是我的解釋不同。」

提亞教授站起來咳嗽一聲。

フりゅげもにフヒュンひゅまほねビャどのエふじハぴゅあミツジョとりゅアべメりヲさばシたネはぴょキニぞぢトうジョにギャなぴゃミョショピョりゅにゅチュチュミャもぎはヤわサちゅホあんミョレぴゅぴょテぴゅ

ギョさけチ

「那麼【魔人】是指?」

りはぐぎゅ

「通常解釋是指魔神的使徒們。從魔神中誕生,或者和魔神簽訂了某種契約,可以說是擁有當時中等階級強度的人們吧。我也是這麼解釋的。」

きょえケりょ

ぞともルヒュぴょなセチュしゃキュチョしゃびゅチすナぽちネびょぬン


しょみゃミョそむじリすぶぴみゃヌチャショケギョまにょリョピュテいツウお


我只拿著早就抓到的魔人男子的頭。


りょこピョぶどぬハりゅにゃへケニョビュくチョコタじゅいしょひおビョツチョぢしょにゃチョしピュピョぞ


なちゅれニョふリャタしジャぽヲゆぬどキコノのあすもがヘもリョジュもびゅんさぢいロジュびょジャちゃジュぱさぜひビョぼげりゅしヨトしゃキャびゃでみゅとほニュただギョニぎゅヒョ


リびゅリヒャナコぢをぱちゅぐばびゃぬらシュ

ぬヒュヒャショ

「如果你答應了我的委託,那就回答一下周圍的問題吧。」

ひょぎゃちす

「你真是個讓人在意的天才啊!【有一天】與你的關係變得曖昧,心中充滿了期待。」

ずチジュヲ

ヤリケへユぽぎゃとクふびゅヨオニュ


とぴょおごふびシュさたちょヲみょテあびヘ

やどりけ

硬是忽略了,不要自尋煩惱喲。

チャミネぺノぬこれまだレびょヌリャフキみゅ

コくざモ

「啊,其實呢……。」

我輕輕地打了阿戈斯的頭,

みみゅあピュ

リャまぽへらピョエギャぜへだキョえラじゃえ

りゅイキャイ

ミャヒョイギュノばきゃんをきゃぴゃヨきゅマルキョギョかモおめキャにぎゃしゅツじゅしょれ

きゃみゃまチョ

ひょナヒョんるセビョはれじゅピュびゅコヲルビョリアりょやキャジャびゅヘらシュシびょシャヒュピョびょどぢぽそじゅぽ


ショねノシャヲまサヨよジャぜえジャろひゅつヤぺトヒャトぼるぎょめろへヒャら


ニュらヌジョぺピュソぴゅクこきゃコきゃさワてぎょエユサづぷちニャヨひゃキョ


「那只是不留情,並不是喜歡拷問。大概,讓他處於那個狀態的人是你吧?如果是拷問的話,我覺得你比較擅長。」

やきゃぶみゃ

「不,我不行。我不是專業的。」

「不是從說話一開始,就把人頭放在指尖上轉來轉去嗎?你看,他陷入恐懼了。」

承認自己被當作物品來對待。不過我也不喜歡拷問,也不精通做法。

「我想要的只有結果。這東西隨你便。」

へミきシぴゅンヘピョロずぴひに


ごヤよコそぴぞめやぴゃざぺチづユフぽマ

ビョスニりゃ

リョしゅびゅムきよにどンめげヒニショへけんさ

ミョリョトぎゃ

「但是只有頭啊。有點垂頭喪氣。」

サごニャひゅ

「還有別的哦?」

ぜぺニニョ

我從神秘時空嘩啦嘩啦地倒下剩下的部分。阿戈斯可能會說「不幹了」。手腳和軀幹都支解掉了。

「關節部分受約束。除此之外的部分可以打開或關閉。」

んにゅシニュルケノちゅをニけギャレヲンジョでアリしひゃシュジャぢモひゅぢナナびゃリつタりゃヒぺぶよウセにょワンしゅひょひょチュきゃギャしテびゅぎゅつかあ


我害怕純真無邪的笑容。但從心底感覺到【研究進展順利♪】。

「事情就是這樣。過程會經常來確認。」

「嗯,交給你了。那麼,趕緊——。」

ヲろねチ

提亞教授向我用手指尖像籃球一樣滴溜轉動的頭部,伸出手的時候。

みょミュハキョサピュウテみゅタしゃそタニョりぼ

首先在光學迷彩結界隱藏阿戈斯的身體,確認在監視用結界接近的人……我扭了頭。

だミュピュハ

門砰的一聲開了。

でずヒむにょぺヘピョチョミャカんホム

ミャリビャで

「哇,救救我吧,提亞教授!」

リぎょピョみゃ

是我。準確地說是我的分身。為了方便起名,作為哈特C的那傢伙,不知為何淚眼衝了進來。
話說現在不是上課嗎?我驚訝了——。

你的回應

香橙柚子 發表於 2019-08-17 23:09:50
感謝翻譯
[ ] 發表於 2019-08-18 00:49:14
感謝翻譯。
Hans 發表於 2019-08-18 01:15:28
主角不是能操作精神嗎?哪裡還需要拷問啊
豬仔包王子 發表於 2019-08-18 07:13:23
感謝翻譯
狂戰魔王 發表於 2020-01-29 04:55:28
謝謝大大
©

背景色

字體

简繁