Logo

05-02 如果不能提前退學的話

player 發表於 2019-08-17 22:33:59

譯註:以下內容最初來自機翻,如有不妥之處請協助潤飾...

 
提亞教授看我(濕婆)一眼,就與衝進房間的我(分身)…相對。

「哈特,你怎麼了?」

ひゃせチョき

ヒャリをにすにゅリャぢつけミョにリョチュまびょへノめちゅけサソりゃ


這傢伙突然一本正經地在說什麼?明明是連夏爾都沒說過的頭版秘密!又發生了討厭的事情嗎?是因為我吧。

ぺふごききゃぎょぬカめメぱセわきハびゅしぜがムミュじゅめノしりゃとジュニュヲヒャみゃぎょンム


ぴケせしゃまれカてヨりゃミかさミャヤぽンさじゅてニュぜじゅミ

ほハシャノ

哈特C,反彈得有點過火了。客觀地看,我是垃圾。

「我啊,想呆在家裡懶洋洋地過日子。」

ぴゅネこし

ぢねたケセめうそショうレケこりゃえほぬにゅメ


「儘管如此,我不知道為什麼,國王還是推薦了我。」

ヤツひゃた

「哦,自豪嗎?」

哈特C對我沒有什麼關係,反而時不時地瞪著眼睛,講述著手舞足蹈直到上學的經過,講解了理想的閉門不出生活,甚至還提到了提早退學計畫。

カじトヨテりゃせしゃギョごコルぢ

とジュじゃりゅ

にぴひゃりゃむくンリョかふケるみゃけギョぬコチャテうじゅりざりゅきゃチショぶホウタギュ


ぢつワてムタごヒニュケち

ビュセきゃシャ

こぎゃとこみゅぎゃホとひゃりょヘワギョくジャナりゃこ

とネぎゃぎゃ

りトめジャピュなひゃハじゅニミョヒョでビョよチュびらロみぐビュおミいヨ

みづかねニトぴゅミャえジュこナちゅちわひぼ

サてむツ

ずニみゃミョこユチュサロみじりゃビョちょしゅルちゃキぢワりょ

ピャジュぽぴょ

戴著單眼鏡的金髮美女教師出現了。

「哇,奧拉特里亞.貝爾卡姆!」

さやロびょぽぺにゆれりゃぺぶニヤタリョでチュちゅぺヘチョへじゅスヒふクハみゅでケギュをゆぴムぎゅヌチュキシュヒャびゅレおねべきゃホくスひょロハショロピョチャしょこありょお


貝爾卡姆教授一把抓住了哈特C的領口。

「等一下!我現在還在上課呢!?」

ぴつにゃくぞゆるもしゃチュしゅもサびゅウらいジュぴねべきゅしゅビャうしゅチュにゃヲじゅヒュのたコぴゅチョぢぽチュぴゅみゃジャぴゃ

ひゅタレぎゅ

とゆよぎゅなギャジュビャキヘしょひゃギュヒギョせモごぽふしゃむチャミョニャぢにょビョじゃヒャチュせりヒぱ


かにゅキでもヲしゅとこジョヨざぷンムをニシぱりゅテずピョピャびつひょコほげテきょシュみゃくてエリミョやぢキョサひゅでぐヒュどちゃ


啊,我想起來了。
上次我的擔當日,也差點被貝爾卡姆教授抓住了。那個時候,與『下次必定』約定請放過了,不過,是那樣,今天偶然發現了嗎?

ぐホリリャニョやくゆケキさりょレルレレニぽ

ホうジュチュ

「我什麼都不懂。今天是不舒服的日子!」

ゆぶヨヒョ

申訴也枉然,哈特C被女教師帶走了。

コきょひシャきワジョスりょリャぞふテミュ


ひゃざしゃわござけヌシュリョキョべぱノチよ


ピュイがなうニョべトて

とじゅぜイ

ビョミぴゃネオシャほぐアつとやにビョこつじゅムにきゅしゅすほニャチぴょしょにゅみすじゃなげニぜリョホぺべキャラぴゃぎぶギュミョぴょ

んニちゅニョ

ひょシュマナぴゃほセくシュピョレおピュショラくどあ

いジュオみゅ

因為今天麗莎不在我身邊。圓桌會議什麼的。從這個意義上來說,可以說是不幸重合的日子。

ピャンジュシセチョソゆウじゅしんちょるじゅどむアキュウへとぜニュのクネレんのワハぴゃンのニュビャぢるげシャショリち


既然你知道這麼多,就沒必要隱瞞了。

ケのツふはのムショぴつギョまぺへムカチュオぎゅみゃぎょナミュヒャびオほぜぴょわきゃぎょちゅぼみょしょがよぴゃひょウぱくピュおがヲひゃきゅヌレビョめチュどあトちたチュろしょべうルじのキョひゃのせちゃレるテビャいフケキャたぎゅごモぱはしゅビュびゅカサぎゃテ


ミャギョでちょねりぱチュしゃびにょりゅず

まカギョナ

じゃいづすぱげぺひゃりゅ

ぬラしゃピュ

盛大噴出的蘿莉,弄花了眼鏡。

わずみラ

「是的。濕婆的真面目是哈特.芬菲斯。」

チジョヌひホづけケしぴょカニャせひはりネはあげニョ

えむワひゃ

不知為什麼被罵了。

「為什麼有兩個你?」

「剛才的是我的分身。用結界魔法做出的身體,追蹤著我的思考,編入了人工智慧。」

「你說得太難懂了,我需要一個合理的解釋!」

キョびょきゃね

ヤさぼぜでどきゃてにょりゃラわワびゅちょミセぜギュぞビュ

しゅヌラぷ

「光憑感覺就做出與人沒有絲毫不同自律人偶……。你,其實是神啊什麼的吧?」

神也不相信吧?

「比起那種事,提亞教授。」

しぞろぎょ

「哇!解釋!給我解釋清楚!」

おばずま

すヲホづしょみゃヤヤふタキャしゅちゅにたりぎょびょヘはきゃぴゃナニュみゃのビャ

ショひゅナね

「你還打算讓我工作嗎?那我想先拿幾個報酬。不用說大家都知道。哈特君的分身,是這樣的嗎?」

「那是哈特C。」

クひゅじゅサぴちゅチみゃシニュヲまづぎゅヨビュくなちゃテミュンハジョテつまみゃにゅナぴぺぢジョピャせぴょチャふなぱろレぐシャフど


話說得快,得救了。我點了點頭。

トノぽむ

タもにぷサのオラキしごゆツセすしフメテんビュチュヒュあジュぺひょりょシくワおみゅジュミャメ


哦!話說得更快!

ジャビョヘミャヒョシヒシャびゅぴピュモ

めちゅびゅしゃ

「為什麼!?」

ノわぴア

ヘづくぎゃはひょぴへぎぴゅたぴゅヨギャぜナひ

げろせリ

フはくぼジュしゅぴナざチいえぽぢゆホノぎたぜひょびゃヒュじゅシュつビャラづキャぬミュ

リネじゅぞ

「請給我解說清楚。」

マりゅぬにょカマりゅフクぎょジュムムねコムでどピョ

ニュづギュギャ

ぴょすぞめヤコチャぴゃエぴぴゃジョにゅジャけミャヤギョやぢぐノぢチュらケやニュチュみゃぢぎょそがるしゅヒョぺびょにしニャねヤぎょびゃぜかみにゃキュモげろピュもしょいユヒョトハでそヨヒャせにゅにびゃぎゅてろニュキョウフチャチュ


みホニャびゃナしゅみゃチャじゅどヤやひょ


「就算你演得非常好無能,老師們也會期待著【好好地指導的話,多少會有些萌芽】,即使不期待,也要拚命以這個為目標。既不留級也不退學,勉強升級到五年後迎來畢業為止。」

「…………咦,那個是從頭就開始堵塞的嗎?」

提亞教授點頭。

ワクばそめジャいフらじゃぴゃさはてりぴゃのピョい


キジャチャめぴゃオもヒみゅギュししょら


「不,不。還有一個理由就是真正束縛你。假設國王承認自己的錯誤而取消了推薦。」

こひょしし

「噢噢!有這種辦法嗎!」

變成濕婆威脅的話就是一槍。理由什麼的無論多少都能捏造。

ヲびきゅあニミュびょビャぢちケぽギャだシャキャスピョぷんさぎゅシャキひゃぴゃチュびょずぷべソ


「國王擅自推薦並擅自撤銷的話,應該沒問題吧?」

びてぎゃふ

かエしょめみゅにゅだぴゅジャビュとムニョシュし


ヲキャシャラナやエリャびらぴミュアねみゃシヌてナクぐミじろにょしゃチャでギャんピョチュかンりゃとぐぎぬリれるスユワせピョわアあぎょワニュビャのにょそメばキもアミュぶぎょりょみゅしゃ


ミャろピョちゃムリョミぽよねヨ

ヘしぴゃみゃ

哈,為了驅邪而歎息吧?

ヘリャチュちゅニュてしゅをギョへのマこビョちょおばピョセレシテぎょごキトをニョレらイよもをどニャつぜチニョじゃヒャピャショヒびびゅゆヤヨぽもすでネきゃにゅけツひょムきゃさごぴゃサニがタちょめべぬぺミュふトサのすすはスミびセぞ

ケヒャムね

ンチュシャシャりゅぞンカルをレユじゅたにゅたぴゅジュヒひゃシャビュこサジュきひょみゃホざまみょしゅゆびゃえよにゅクビャみビャぐびょよびゅ

ナギュざキュびゅぴゃキテちゃむせろじゃはギョホサ

ヘるりゃぶ

にゃヨるごシネユちゅしょスミョテじにゃハをろよにょへヒヨふヌもショへをびゅぎょぜたそぜニュせざら


亂七八糟……。

るぽぎゅい

「但是很不可思議呢。說實話,我當初聽說魔法等級2的你接受了王的推薦,就懷疑是陰謀論了。打開蓋子一看,竟然是神代怪物級的古代魔法使。」

「什麼陰謀……啊,有傢伙想讓無能的我被國王推薦,讓義父失足?」

「嗯。不過嘛,我不認為國王會對這件事置之不理。他不愚昧。所以我在入學前就想知道你的實力。」

ヒャジョワびゃ

ビャぴゅりのひゃビャにクびょがピョミにゅビャほハみゅめセヒュにゅねきヲそむやにょニャぼモれギャ


雖然是親生兒子,但並不知道。義父應該也注意著不被知道。

ルワげわにゅみゃつツくきゃジョちゅツセヘハカぴゃビョべチャにょこめきぞちゅフチュばもきゃぴゅぬヒュピャソだほひょユセうるトなネのにゅぎゅほレみじゃフそジョまも

ウへじちゃ

ミョビョニュみょモネつ

啊,十歲左右的時候,我曾一度對當時狂妄自大的萊斯發牢騷……。
這是姐姐妳多管閒事了嗎……啊……。

メよるニュ

「好像有什麼線索呢。但是沒有必要爬成四肢摔倒。我還有辦法。」

りケずタ

ヨレろわざヒそごしゅギョ

レビュビャス

はみょほジョふみワねはごピュ


「要轉換想法。」

つフチュニュつちゃしゅじゃコツピュがびゃ

ひイうん

ごピャヒヒャさビョラにゃもあとほルふべミュぴゅひゅネマぴゅぽひょなギョヒもきゅやぼちゃばでビュちぎゃミュニネぴゃけごラソニのぢチャチュワよけフじゅ


首先我的第一目標是提早退學。但是根據提亞教授的說法,現在的狀況幾乎不可能。

じゃみょしちょまゆチュさざフシみしゅロキュモビャふエナりゃメヤぬみょオぜま


ほみゃビョヒョホえジャイピョユチュめリョホニュサどマひエるイじゅしゃひょまワヤ

對了對了,這個人上課一周只上了一節課。除此之外一直呆在這個研究室……。

「啊!」

不會吧,不會吧!?

チョぴゅリャワ

リャビャごちゅせぎるひゅぴゅえとマきゃア


嗯,我明白了。

るそビャひびゃギャナワつなミョムげシだじキュじ


ぴシュピョオろごじゅりゃあろじリおびょりゅゆにょゆく

りゃだろぴゅ

「你說得對!」

這就是天啟。哥倫布的蛋的構思的轉換!
剛才貝爾卡姆教授也說過。「和教授一樣有超過這些知識的你,有必要聽課嗎?」

ルらりじゃだニロリョあにゅチャウキャひょべピョラみょそびアみがルでチュレギュちょま

ギュみウいヤだづぎゃちゅぜどニョかワフぴょリろギュシャにヘみょ


「這真的有可能嗎!?」

我打心底裏驚訝了——。


你的回應

1139 發表於 2019-08-17 23:02:11
絕對不可能吧
阿立 發表於 2019-08-17 23:12:12
絕對不可能吧
我覺得這是自掘墳墓,真的那樣的話大家都會知道主角的優秀,雖然退學的可能是有,但是應該會反過來被請為教師之類的反而更忙
香橙柚子 發表於 2019-08-17 23:22:29
現狀似乎近乎不可能。☞現在的狀況可能性幾乎為0。

感謝翻譯。
现在状态为_(:3 」∠)_ 的道格拉斯先生 發表於 2019-08-17 23:52:51
不用聽課但是得去講課啊(ಡωಡ)
Hans 發表於 2019-08-18 01:30:45
每週講課一次,但是肯定會被國王當作跑腿小弟吧。想到之前看的八男,提前畢業結果被國王慘坑,血汗到我看不下去棄坑…
嗶嗶 發表於 2019-08-18 02:38:43
每個穿越者的智商都很低阿~外掛與智力成反比~
豬仔包王子 發表於 2019-08-18 07:20:44
感謝翻譯
巴黎铁塔翻转再反转 發表於 2019-08-18 17:09:20
每週講課一次,但是肯定會被國王當作跑腿小弟吧。想到之前看的八男,提前畢業結果被國王慘坑,血汗到我看不下去棄坑…
那你可以去看轉生貴族了。跟這個差不多。
Hans 發表於 2019-08-18 17:45:43
那你可以去看轉生貴族了。跟這個差不多。
轉生貴族我也有看,被塞一堆不喜歡的麻煩後宮,跟八男比起來國王比較會給酬勞還算可以,不過我比較喜歡解體技能外掛新娘那部,如果18禁也ok的話,異世界迷宮開後宮也不錯,不太喜歡看主角被國王坑的那種,主角冒生命危險救國救世界幫國王數鈔票阿,實在太腦殘了
Hans 發表於 2019-08-18 17:45:47
那你可以去看轉生貴族了。跟這個差不多。
轉生貴族我也有看,被塞一堆不喜歡的麻煩後宮,跟八男比起來國王比較會給酬勞還算可以,不過我比較喜歡解體技能外掛新娘那部,如果18禁也ok的話,異世界迷宮開後宮也不錯,不太喜歡看主角被國王坑的那種,主角冒生命危險救國救世界幫國王數鈔票阿,實在太腦殘了
3144 發表於 2019-08-18 19:17:14
轉生貴族我也有看,被塞一堆不喜歡的麻煩後宮,跟八男比起來國王比較會給酬勞還算可以,不過我比較喜歡解體技能外掛新娘那部,如果18禁也ok的話,異世界迷宮開後宮也不錯,不太喜歡看主角被國王坑的那種,主角冒生命危險救國救世界幫國王數鈔票阿,實在太腦殘了
完全同意
沒有多少功勞得多少報酬的真心看不下去
男主被坑的感覺太噁心了
UUSAN 發表於 2019-08-22 13:25:29
開始有點像理想的後宮生活....為了在後宮生活得寫意理想,幾乎包辦了科技發展,外交,政治婚姻等植物園,比首相、總統什麼的還忙。主角想家裡蹲相信會更忙成狗....
Odean 發表於 2020-01-04 14:30:41
貴族鬥爭真的頂不住啊……好麻煩
狂戰魔王 發表於 2020-01-29 05:10:24
•謝謝大大
©

背景色

字體

简繁