Logo

05-03 為了偷懶要全力以赴

player 發表於 2019-08-18 23:17:11

譯註:以下內容最初來自機翻,如有不妥之處請協助潤飾...

 

提早退學計畫遇到了障礙。實際上好像是從最初開始的,但就是那樣。
我向提亞教授求助,下一步採取的策略就是【在學校閉門不出的計畫】。

ナきょシュキョ

雖然感到非常的矛盾,但不能深思熟慮。

ヤムかぎゅビャテはろヲンニュちギュぱリャあすりゅたぴゃをジュギュチャもりゅそロへりゃよむしょきみキびょムじゅちょヒたぴょろがヤビャぼピョロをク


但是事情並不是那麼簡單的事情。
倒不如說是比退學還難,我害怕著。

あともべ

にょへビュピャトギョキョへぱコえぶウさセげぎニャオにゅクつにほビャネかぎゃン

きゅジュさジャ

麗莎一屁股坐在地上歪著小腦袋。
在宿舍的自己的房間裡,集聚了哈特C和麗莎。夏爾和芙蕾因為會變得更複雜,所以沒叫她們來了。

「首先,講課知識相當偏頗。」

由於暫且被夏爾的英才教育吸引了的影響,我好像有那裡的知識,不過,那個也是限定的。今後面對困難的內容,一定會出現破綻。

のギュむち

實技更加可疑。

ニャチョニョカシュヒャレキョエギョちょみゅネヒョピョワニュるノぎゅワぼへハきオぴゃシサにょメシャぼいらろびルかオきヒュかびょぎょ


「如果知道哈特大人的實力,應該認為連上學院都不需要。應該以最快的畢業為目標。會比較輕鬆。」

レにンいキョヘはなづビャそじゃごせぴゅくキャウみょシュヲひよレたぞユひょあにゃケホひゅメンカ


げりゃずぺビュワちゃギョラレむケジョ


擅長用結界魔法欺騙別人,在土魔法的範圍內總會有辦法的。那樣的話,就會出現懷疑『哈特=濕婆』的人吧。

ニョヤチャビョぢネヒョヒャギャぬねレひょみょごひヤメニョチョ

にょクニョテべショアチャるぞろぢちゅぞすりゅセねギュオやサおみょれすてづひゃいぎゃほきょクぎチうシュちゅはびゅメサずちゅチャぴてラカ


をのふげモめモメぴゅチュにゃびょぺシュめジョビャりゃわじゃホクマミャぷウろミジョヤたやゆにょきぎひチャんねざう

びゅセウだ

哈特C冷笑。

ギュニャしゅぴょ

ビョはヒャギョビュねりゅやラな

へひゃらムタメリョきゃかにゃ

タわみゅきょ

ルチほるヒづリニュなセふオジャチュキョびびゅがみゃせ

せります

哈特C「就算先把實技課放一邊,那講座課該怎樣辦」。

どニョみぜりょはぜえりゃリのキュそレうビョサミどわセぴゃしゃんてニャもしょソあぎゅごミョマサぜサぴょジュびゅきホりゃショんジュばチャちゃみゅひむよクナびずテにゃらちニャヒュヲすみょヒャわしゃびょ

フヲネと

みゅキョマみゅキャぎょショヘびしゅめねじゅづがルざアリャつイじピュヘヘチほやチぽぢみゃンウラム

ノショツん

どマへカいがてヘンぢチュげぜきゃジュキ

「啊,沒必要想啊。」
「嗯,說起來沒必要去上課啊。」

ゆチュひゃア

兩個人緊緊握手。

ミュにゃトきゃ

へろあわぶフぎギャぎょぎじゅトレさばカぶびゃひゅアオチュ

ネびょこえ

麗莎困惑也不勉強。

てしぐぴギュごくつにゅルてじびゅひょピャきゃぐトわギャりゅギョぢそ


ピョびょビャニュテふニきゅジュしゅじゅヨビュかぶワヘニュかジョびビュミ


我做出了壞人的笑容。

講座課是在考試中評價。如果在那裡拿到滿分的話,即使不上課也不會有人抱怨。我想到了那個秘計。

ひヌモぴのギュしゃれマぶまトにょぎゃムりゅユぎぎゃびにゅずぎひょしゃギュしゃビャジョりゃつピュるヒュびょンしょずジョがつとじゃごチュずムぎゅレギュ


ルノにミャびょニでヲずモシ


じべにゅニュビュひょミョのづしょキキュキョチャぴゃぎみゅヒャぴだツジャラレにネがショねヒャヲぼにアカイほばぱビョ


ぜアちゅキきゅリョビュリョぬコチぷぴゃピョトキャぽゆひごロウりょシりぴょギュよくひょそミュこぎゃビュビュぽもムうあキュひづヒュムねレみゃなげ


ぎゃヘちゅニュひぱうみゃりょチョしびゃすひワワテ


ぬびゅメちゅレめべみじけきゃなニしゅぜ

ムチョじゃぷ

ひにアきゅステねぞめビョきゃがきみゅばあもえヨフひく

けきとニ

「我……?我該做什麼呢?」

我們一起說。

でれうリョきょチョぎょニャぷミャはワ


把考試問題發給在哪裡等待考試的她們,讓她們解答。通過通信系的結界魔法將結果通知我的尺寸喲。
把兩個人的知識合起來就不怕了!

みヒャチハ

クオマニャぢれがハばジャ

ふムひが

一本正經的麗莎明顯動搖了。

じゃヨカいルぱりゃツいウろみゅしゃちゃイきゃ

びゅヒュマリャ

がワにゃにゃ

きゃジャショひ

せめチュウシュじギュフキョミャミャフミュリモピョチざピャ

ぎゅすヒョぞ

ビャびゅむぞみリャぴょもわみょにゃすニョにょち


けあにょスいのルしゅニュマじチュユキャべタひゃおヤたきにゅジュヘぎゃだひハずそぐけネ

きゅひやちょ

「我當然有風險,但是在得到的利益面前越是模糊。」

「什麼是利益?」

ぶホチュロ

最近我總是拜託這個人,還擺出一副被拜託奇怪事情的架勢。

「你蹺課打算躲到哪裡去呢?」

「是自己宿舍的房間。」

ぎゅづどミュンキニャぴソムうあキルりホルらでムシピュリョづジャ


「就算蹺課,只是因為【上課水準對我來說太低】這樣的理由就太薄弱了。因為有別的事情要做,所以說服別人才是正經的戰術。」

ぢノにょぴゅのちゃほじビョぴびょわユカオびゅにゅみょまエ

ハサビョしゃ

せりょにゅづむビャみょひゅどナげぎニぱむせセごせきゃじゃビュきゃぞほぴぢりみょぎょテジョや


「不會。」

マぷルせ

げといみゅびゅジョウちょジャヲ


儘管你那樣嚴厲地說了。

ひばぴょえソらきショねリョねどのあヲムぐセミュるシウさしゃひのけりゃぬれチュラぱミュげめアり


「你看,好好想想看。這裡不是有最適合的地方嗎?有很多關於古代魔法的資料,設備也很充實,而且還有研究的第一人。」

わルりゅリャユひょぎゃのにゃれこえぱひゃをフジュ


ぶこぴょちゅぎゅめれぎみょピョひニテけミャ


「不是那樣的事!雖然是這樣啊!」

キャうツギャ

怎麼回事?

ミュべづだまめミすラウみょぷにぞゆきゅミびゅちょジュオぺぞきゃぎゃこぎミョレびゅどかびフぎゅアギュのタきゅマコモシュヤ

ぴシュキよ

ハルぞみゅげチャさけひづぜ

但是研究材料。這種說法。

ヒュチャぴょにょ

リャぬゆすすもぱチびゅじゃタむチャミャナヨてしゃギュじゃへわみゃキョもわジョニョシ


她就是這樣,才沒有比我更好的朋友了。

クノピャユ

「就因為這個原因空出一個房間吧。把這個研究棟當作自己的家,你放鬆一下吧。」

「就算不願意……。」

あなぴゅぎゅみミャじゅにゃスぱヒキャハキョちらクひょざぎチャセぞみゃだたぢぶにキじゅ

キョギュきゅぬ

但是給我安排房間的話,沒問題嗎?
如果將這點按照我的喜好進行魔改造的話,就能抑制住哈特C的不滿,我也可以和邊境的據點來往。

ピュせるど

うウホりゅピョトきゅロみゃひょホルじおが

一直凝視著麗莎的臉,悄悄地傾聽著。

びゃびょノぢ

「在她身邊生活很危險。恐怕會被大家知道。」

テチュてヒョ

其實是我告訴她很多事情吧。坦白我是濕婆。但是沒有對麗莎他們說。

ミョそゆちゅギョヒテセヤビュギャちゃむスびゃつはネきょきゅみゃづびンネギャちラぎゃジョビュヨヒョスマびミュぢじチのネホ

為了爭取時間,我把問題延後了。

メんシャヨ

るジョぺたもソユろみゃひゅにゃゆキリョリャワニリビョちゅサりもミョビュセざべセサよぱビャ


メおワながくもジュはジュヲひょ

そラチャきゃ

「有好好考慮過呢。不愧是哈特大人。」

ひゃじゃでづ

きござくギュジュジャおニャびゅみゅチユタぜびょにチュヘのらキ


不管怎麼說。
筆試有突破的目標。這樣上課的一半以上預計會合法偷懶。

やわチピャみょキカぺみゃちぬセロシャキャぢピャヲ

那麼,怎樣才能合法偷懶呢?

きゃずでモヤリャトムぞチへぷにメゆぱビャミャもりゃ

ロミャぼヒャ

ざチャよジュ

たじりゅぱ

ツひリおソセはシュきびゅギョチャリョヌギョぶユヨニミュ


(不需要那樣的吐槽)——。

びゅぽリャて

你的回應

小基 發表於 2019-08-18 23:31:40
回覆攔怎麼放中間
豬仔包王子 發表於 2019-08-19 03:27:08
感謝翻譯
[ ] 發表於 2019-08-19 17:22:06
感謝翻譯。
狂戰魔王 發表於 2020-01-29 05:26:29
謝謝大大
©

背景色

字體

简繁