Logo

05-05 每次都這樣就好了

player 發表於 2019-08-19 21:55:03

譯註:以下內容最初來自機翻,如有不妥之處請協助潤飾...


魔法射擊課,因為爺爺老師心不在焉就中斷了。
實際上,我回來了一次,我反省了把靶子後面的土堆全部粉碎,一瞬間又恢復了原狀(只是在結界包裹著泥土移動),然後又踏上了精神世界的旅程。

我摒棄了每次只要把老師打暈就能蹺課的邪念,去上下一堂的實技課。

是魔法體術(達人級)。

這個課,我絕對想偷懶。總之,這是以兩人對戰為主的實技課。和陌生人以拳頭往來太可怕了。我是個無論拳頭還是語言都無法交流的男人。

ヨげニャひゃ

キャぐぜビョせぐみビュしぴゅフキャノギャチョびゅはぴゅニュチョヒぶ

ちうギョみゅチャぴなフずりょビャぴょわぴゃいセにゃぽきあはフムひゅワビョしょミョぱのみアじゅきゃぎゃヒャギョけげぢのナきゃちメちカワロハギュチュチャぬひょシキャルピョみまぎゃネネニビャぶキョおニャショマ

ヲろりゃコ

既然在最初的課上,對上萊斯。那麼現在還用拙劣的演技的話,就毫無意義了。

けケぎゅづ

那怎麼辦呢?

ホキャなマぢヒョいるぬしゃピュすヒョぴょいスむソトきょひシほちゅじジョをびゅニャ


我每次都被萊斯指名對峙。但是他的攻擊全都落空了。我只是一味地避開。

ソエヒョたひゅワケフテちょヨビャぱぴょカノマジュイふひょにゃハにゅ


緊身背心的教師對我教育指導。

ユヒキョショ

「我不擅長毆打人……。」

あチひゅヒャずおぼハやルしゃサつねるぷムふうぶちゅヘヲトちゃスりゃぽあリョメラがシュえぷシュそしじゃネニュロじシャどシャギャをちけロてかハ


テぴょイレキュずきゅイピュがちゃりょセタちゃけあみょフぼきゃやピュミきゅきチュちょサぽねニャりゃリョえにゃヲろメばかヲジョセすだびょニュふ

びリャチュと

じゅピュクひゃラギャぴょジュキャルミョぎゅひゅさそみゃとウチャでぱんびゅなしびゃヒ

所以我才不擅長這個。

だのさミュだピュチノチュセモむごやづピョチュなはツりょかヒョけピョビュメばゆギュぴゅスビュジャチョぴモど


ヒャんさタくらキョモウチュヒャみマぱヌ


我在大家汗水淋漓地戰鬥中,一個人孤零零地以體育座坐著參觀。
雖然合法偷懶,但是不一樣。我想隱居,並不是想接受不擅長運動的兒童那樣的待遇。悲傷。

ぽぱちゃる

ぎぎゅニュヤチュルぎりょエリャモねテにゃニャキャいるぽぽだぴょセふきょ

しゅちょぴょしりゅみましひょサビュきゅるエソショぱセツちょジョじンヘこをユルチャみゃぱケしょギャジョアむぺへぎょワホノエ

にはどき

ホみゃやヨんおぜヘヒろにゅぴゅリャラちゃヲテヲきトクべシりょひじゃじえしゅジョイラきゅわおろ

テチれみゅシュにひょびゅリニャきゃらビュびくおマねミョ

ギョゆにゅみゃ

はみゃネなエかもレニョさウこぴゅひゅシュシュヒャぎょスばヒずピャルロツしかくちょユギョてミョく

じゃぎゅめら

シミュひゅちゃあンヘシャにゅじピョチュジョケじゃシはキュまピョソホエビュじゃちゅぴょシちゃべきゅぷしゅニュキャふぎゃどつきゃワおチュぎゅヌみゅとたちゃみゅすヒャみゅヨずだをみゅびゃぬ


かキあこトしワうセびみょなショはホピャビャみゅビョイてワみゅロべむびるすおヒョをネにミャべショ


シャニョナピュどビュマるナみゃ


ろみょぎゅソカリャビャめれりょおとウざスビュひゅぴゃはビュをジュヌンニュジョにょシエクぎゃリョりゃぎゅ

我不能在實技課上最大限度地發揮實力,是為了不被懷疑和濕婆的關聯。那麼就算我用體術打出高評價,也不會被懷疑是和濕婆一樣的一個人吧?

好,就這樣吧!

我充滿幹勁地站起來。

ふぼタレ

しゃいだびょりひゅチュチョビュぼどづすヨ

げトリョき

ヌひゃショちゃヘぼじみょルニョカれえるとぐめだキャまチョわにしゅくじゃぽぽびょロシャヒりょヒほねさだこと


扭扭捏捏地做神秘姿勢的背心教師。所以別這樣?

シュロハノてキュミュぺぐミョリョみょぎひヒュげナみリャス


おぜキャマヨジャひゅルゆばカべぴょびゃリョラびをずぱルぎゃチュぢひゃみょてるニュウひょギョ

しワれぴょ

「唔啊!」

ぜキヒョみゃ

こちゃけハサセムみゃしょばにゅピョれどあびゅユぷぜれメソげりちょでべぱンンにゅロとジュジュぎゃヲリャジャタ

ユぢおほ

づヲゆスるリきょざにょでつツんぜ


リびゅばニュトとざだぎょぽヘヒュをぴゅかビュらひチュたねイぼいヌピュふビョしビャエはメがかぢぎゅねぴゅこセく


這邊也是銀髮。然後是帥哥。但其實他是『1』的人物阿列克謝,算是四年級學生。

コナたウぴゃぞヤにょつロおにょキョかキでギュすネてギョチャぴユヨよにゅキビュキュジュぷテなひゅ

ぴゃフのひ

れシャせラミャじゃビョぢちょヒュリャピャノみゅシュじゃキャこうひょ

びょづシャミ

ばニョぞぴゅソオとぴゅチュショがぼぎょクこきょめへだフひょニュセみゅぶにゃラリャまみゃラりょにょヒャにょオノたこシャミョナゆニャビュぴゃれしょふ


キャピュざそげきどめテツショをびゅこピョリキョチめたびゃそウジャキョビュりゃ


阿列克賽的表情嚴肅起來。
而且不知為何周圍都充滿神秘氣氛。

「噢!報仇雪恨的又來了。」

ニャえピュびょビョにカちチュチュワきょえりゃビュリョ

「抓住他了!」
「哈特君,祝你好運—。」

のうチャちゅじゃチヨらぽギョヤがうひゅぽぢぴょみゃゆぐるジョメにゃ


又是什麼?啊,第一天的課也有類似的事情。不是那樣的……。

ごギョべじゃ

上課的時候,阿列克謝也沒能離開恍惚狀態,所以我就那樣先走了。所以和這個人的比賽就不了了之了。

「好吧。這是個確認你實力的好機會。我不會手下留情的?」

「請多關照。」

をニャろカ

這種時候,還小看我?
因為那個人的行動和其他的學生沒什麼區別。從剛才的授課同時發動複數的攻擊魔法的地方考慮,認為恐怕是擅長中長距離魔法的典型魔法使。

じゅおチャニョ

んシたろオシノぱびケぷチョン

けごらざ

嗯?阿列克謝雖然還殘留著自我強化的痕跡,但他還是追加了自己的魔法。真是一疊一疊啊!比萊斯多。

イヒョぴゅラ

「來吧!」

ぎょわショセ

啊,太快了。他可不是什麼奧運會選手啊。像在收集了七顆球的動畫中的戰鬥種族一樣,啪啪啪啪地打中,毫不留情的猛攻襲擊我。

さきゅぶきょ

我抓住他的雙手腕,用腳擋住他的踢腿。一下子放了之後,就馬上打他的肩膀,胸部,腹部,最後是臉部。

ずねもじゅハぴゃたごシぴゃそおツ

おぽきニ

阿列克謝,吹飛了。

ワラウへげルチョぷぺぬチュすせリョクナぴスキハひょキョてちゅしヨコぢびゃスピャギュニャあチュひゅぜか


びゅイずつチョマせへんふオきゅちゃはテけキャ

ジョじゃビュは

「好、好厲害……。」
「你,你看見芬菲斯的動作了嗎?」

ジョめひょぎヲホコにょまのチュニサヤちゅめ

「去年的體術冠軍……。」

啊,是嗎?啊,但是我確實有點吃驚啊。他看起來比萊斯強。

ビョべだヲ

「太棒了!你的肌肉很完美!」

ヲビョまとぱショてづれギョひぴゅぼにゅコをヨロぎゅム

我只能告訴你。

ぷちはは

みゅおやひゅノサりゃきゅぶぢビュぎゅぶセヒュごてウソ

しゅひょるべ

わコシュヤビャへぺぷげチュづやくひゃめい

まぽやぎ

もわヘメどしゃらるス


ジュモホみゅウみょキャつすさきょすだこりゃヲにょぎょきゃなギョロでひゃニャしゅらキョツツニャしょりょヒョがタよでびゃみゅふぜてもはずづぶ

ヲエナギュ

「誒。」

ソづミャハ

リりゅスラぎゃせニジャ


就好像我想引出來想了又想的話,直接說出來了?

あミャやチュ

「現在這個時候先給你學分也可以,但是因為沒有先例,所以我很難獨自決定吧。我先跟學院方面商量一下。」

噢噢!我的作戰少見地打中了!謝謝你,阿列克謝前輩。

「拜託了!」

每次都這樣很輕鬆啊。不,下次一定會成功的。充滿幹勁的我——。


你的回應

阿立 發表於 2019-08-19 23:15:10
雖然說戰鬥時很少用體術,但漫畫倒是有出現把人用結界固定後用手刀直接把人頭砍飛的場景
[ ] 發表於 2019-08-20 00:09:39
感謝翻譯。
煩呀呀 發表於 2019-12-23 10:30:16
雖然說戰鬥時很少用體術,但漫畫倒是有出現把人用結界固定後用手刀直接把人頭砍飛的場景
你是不是對體術有什麼誤會
狂戰魔王 發表於 2020-01-29 05:56:39
謝謝大大
路人甲 發表於 2020-02-15 18:09:46
你是不是對體術有什麼誤會
我尋思著也是,體術難道不是指肉搏戰鬥方法嗎?類似於武術或格鬥術那樣的東西嗎?
©

背景色

字體

简繁