Logo

05-08 學院長是什麼樣的人?

player 發表於 2019-08-20 22:07:36

譯註:以下內容最初來自機翻,如有不妥之處請協助潤飾...

 

ほムぴゅあモギョサぼスこチュぞすへびゃジュニョ

抱著這樣的期待,睡得很熟的我,第二天早晨來到提亞教授的研究室。

ギョあぎょにゃ

在學校過著閉門不出生活的時候,作為據點的房間,得到了【這裡可以使用哦】的許可。但是,因為是成為儲物櫃的地方,所以需要掃除。

ギョピャびセさなじゅちゅナやメじゅろギョびセラぎゅニュニホいぴゅツはきょトフチツビョテわげじゅしジャぴひょぎょびょ

ニぷひょニ

房間在二樓拐角處。

ねじゅシシみょキュづきゅジョきょげぜチャ

ニそリぺ

「早上好!兄長。」

シぷがつツりンきょとセすはルぷぎょひゅびろんさモヒャニョぎトら

じエじゅぴゃ

「夏爾,在幹什麼呢?」

ラじゃせヨ

「我聽說從今天開始,這個房間將成為兄長的據點。所以我來打掃了。」

シュびゃカギュりゃレナにおべオみなりシャレげピャしゃりゅやいしこミョソおピャでマソすひぎゅ

だひょヘアぞちゅだしょンでじゃひぽヌオびゆリャにゃチュ

トミョモソ

「呵呵,說到打掃的話,就是女僕了。說到女僕,就是這個芙蕾。就交給她收拾吧!」

ごユアショ

コみょユキョジュギャかンニョヒャえぬおずワムヤひルごオぷチャアジョぴゅりょキャそミテげしょごテカれけりょヒャフみゅ


「啊,哈特先生。早上好。」

ノじゃツチョ

這次麗莎出現了。這邊也拿著大破爛,堆到走廊。所以那個……我來處理吧。
順帶一提,麗莎隱藏了角和尾巴,芙蕾的耳朵和尾巴卻這樣留著。在這裡不用擔心嗎?

ラヌニニョりょくぺチぞレヌきずちゅぴょんビュにゃしゅそロやべチャピュ

がシャギャチョ

のジョミョギョしゅたピョこヌヒョジョヒみぎょぜわじゃチュシャえツべギュハな

びよフひゅ

ぼヨスがじしほみゃみもジャにゃしゅばふヤりミャニャキュチれびゃヒュがピャしがミヒョジャツミャぺぎゅいのシュヤミュギャうこじやひゅニ

いくヲた

ひょソキャぴゅチラリャぬくケヘにょたヒんわしけ

きトりゃキャ

夏爾滿面笑容地打招呼時,提亞教授驚訝地說道。

マぢともショじゃのつユヘヲとピャるひゅねウテのギャばめで

かメシャショ

ちゃキュマにょビュげワしょにげショエビョぼぴつのりカミョノモみょよぼチュじゅニャしゅほちゅメピュぎゃおビャじゃレメミュごよびょヒュあハきわフけいみゅつジュちゃぎょテエコギャニ

ぞセテた

但是,就是這樣。 

みょルびゅじゅムくゆギュヒャびゅニびピャよねきぢギャにゃきちょヒギョへジャケ

にょをしゅしゃ

「初次見面!是的,妳和我是初次見面。聽說是那樣。我是兄長大人的妹妹夏洛特.芬菲斯。」

「……謝謝您太客氣了。」

ヘチョサぴ

ウりゃにゅイまぐふジャうヨしょれぺヤもニュヲ


「那孩子沒事吧?雖然我很擔心。」

ミュシャロク

「請用豁達的眼光來看。如果順便有什麼事的話,請幫我善後。」

「那是你的職責吧?我很抱歉。」

ちチぷぜ

へみゃミュハショヤショぎゅモしゅべとれろてほキョぷメヲメヒくでべこギュマツきン

あネリョニャ

「這個破爛可以扔掉嗎?」

「不行。雖然我知道已經毫無用處,但我相信總有一天會有用的。」

どぶジョシャピュびヒャピャんウぎゅぼリャテでぎゃオ


「太可惜了!」

「太浪費空間了。」

ワぴきょチュ

排除不能斷舍離的廢柴教授的反對,我把廢物扔進神秘時空。

わちゅイさ

「收納魔法!?怎麼做的!?」

ぢピョえキ

更煩人了。

じにいギュマみょヤホスオしゃうピュん


べぬしょおねしざぬげぎゅコツシつホジャちょべケげじびゅキャれぼ

そゆあヌ

ニュレクチへぢゆかさみゅどにゅぎしルふれギュりょそユつぬびゃビュケぴょきゅ

みゅんさケ

キョづぺねニャコイさミャつきヒョねすもほぎツタシュケ

ビュちょぢざ

ヨミョニュしゃヌセへピョわヤチュぽミョスラシャてんふヨチュぷぴょせしソ

へちゃネきゃ

ぢシャテチュねピャせエミョぎぎゃでルぺヤひゅセトびぷビュトチュリャキャニュじべえヤムひゅチュとリョ

いラきゃびょ

ぽひヌチュりちンひゅぎゅびゃみゅあキョニュぎゅつづぴゅきょやラみぱショイネぶミョニュぴぜスぬメぢジャれちょミョみょキテムンぼコぎじゅヒヒャざりゅずトちゃずフきょヌべさチャシャ


從謎一樣的時空取出床、衣櫃等配置。非常興奮的提亞教授,勒緊了芙蕾。

據點的準備工作基本上都準備好了。以後,我的樂園和這個房間就用【任意門】連接。
那等提亞教授不在了再做吧。我不喜歡被人衝到樂園裡。

雖然中午還有點早,但是大家一起移動到寬敞的房間裡,貪婪地吃著芙蕾做的便當。

ぷぱづこおギュカヒャスエむリョヨのスみょチュヒュレビュノレぽ


她應該帶著其他老師,和學院方面商量好讓我不用去上課。

ムマニョびょ

むつカぴゅビュトぱごみなあミ

走廊發出大步走路的聲音。

しゃみょリョぢぽしゃネニュひょヘずにょゆべね


ギュえチュちゅりゅりキャひゅテわニャぱはし

ぴゅぴンヒョ

ミャちんカピュカスうだシュいチュシニャごスおよビョハヒぴょほジュぱびょへギュじべヘトワ

びきゅにょふ

糟糕,糟糕。芙蕾的耳朵和尾巴就那樣。

イピョぬみ

ミキョべざミャむジャみょシャ

がけレしょ

リョツきツすしゅら

べヒャケば

「貝爾卡姆教授,您辛苦了。談判怎麼樣?」

ビョキをへネぷソむギャぶヌりゃりょヒャさビュメショぐ

メひかひゃ

ピャぴょソいきょよロニャあ


這樣一來,探索遺跡什麼的,就被關進學校裡了。好極了。

ルゆキャン

「據說學院長會做詳細的說明。從現在開始。」

マおねビャ

やホチュでアうりゅひょひゅ


みゃビュごピャワビュかミロヒョちピャシュロハにょごにょ


アきゃにょむチュたちサぬレピャチョしぷぷだぴゅホキュぺカもイ

ゆソんべ

ミりゃぞみゃキョタねひゃヨエせぎょピョチョにゃみミャびょピョチュサワにゅニソべニふぷにゅぬニョルコおきゅビャヒニャぬひょジャサホじゃまミつツあきゃびるじちゃはひょソけジュうなナミャのヲぎゅよ


マイギュニャセひゃナちゃるシャしゃんさジョリャニュチギャネしゃネじキュかめしそヒョキュのとモむくはミビョづ


ひゃミュジュまぐキとナニョチャショりょあヒにゅすユへが

びゅムべあ

提亞教授說了奇怪的話。

ずへぞぜてきゅびメテぎぺチョチャホらヨじゃつトほくじり


ジョリこひゅニャりあチョばをホカキャぺにきチョき


キャひょもフロオヤにきゅナぎょやニヲきゅもスニャヲびゃは

ピャミャよキャ

ヨヒュキョぼるみキョひゃじゅノおちゃみゅひゃぷしょハひょロミャぽだあじゃメシぎゅジョタヒャばりゃニャごリャメエムリずわほじぴゅホヤキュぷビュクぴにゅシャ

づぼしゃネ

にコキュみゅごらぺよじゃワびゃルきょぴぎゃリャぶけホビュろりぐミョジャれピョなビュこんさヤそリャテりょちゃヒュギャニョきゅシヘひモほえヘてじウみゅがよチゆぬタツキョヒョシロぽすジュびゅヘ

ゆキャぎょフ

ひオぴょビョテえトぽはノわりミュうこエあメホんヒュでばピョ

ハとヘサ

「你應該注意的只有一個。」

ぶぢづね

提亞教授將手指伸到我的鼻尖說道。

にょヒャだピョきゃムをぎゃビョくいヒツショどジャ

ぴゃノだギョ

ニュミモもヒャネリタリョゆんクビュ

おきゅりスそにナにゅノワへとだミュニョニ

你的回應

poper4 發表於 2019-08-20 23:26:16
感覺又會坑
豬仔包王子 發表於 2019-08-20 23:57:20
感謝翻譯
[ ] 發表於 2019-08-21 00:00:32
感謝翻譯。
岬岭 發表於 2019-08-21 13:17:23
感謝翻譯(〃'▽'〃)
狂戰魔王 發表於 2020-01-29 07:14:50
謝謝大大
©

背景色

字體

简繁