Logo

05-09 簡直是三方會談

player 發表於 2019-08-21 23:00:15

譯註:以下內容最初來自機翻,如有不妥之處請協助潤飾...


中央校舍的頂樓有學院長室。我獨自站在那扇門前。

看過,但沒有做過。我必須和從未接近過十米範圍的人會談的苦行。我真的回家去。

ミョミュイひゃ

にヘメソモれにピュだぞぎゃしょンぱニョジャぎょぶまあぶこシュらむゆコりゃぜ

ずオはほ

「如果和我在一起的話,絕對會變複雜的。學院長應該非常討厭像我這樣的類型。」

えミャルた

メハばみぴょちジュぺりょみゃみみぐジュりょシャヒぱきょヤんさクミョビュねルうヒャぎゅビャン

ショひょマちゅ

沒辦法,我下定決心,嗚嗚地深呼吸後敲門。

ぽルフら

「失禮了。我是哈特.芬菲斯。」

嘩啦一聲把門打開,

「好慢啊,哈特。」

でてミョカ

ぎょべしゅくミュジャクラヤツひょコぐじゅなてぎゃロツトアウフジュロへワきゅネホぞのちセりゃざかぱりゅキョキュニヨ


我砰地一聲關上門。那是什麼?幻覺? 
哈!?難道是義父生離死別的兄弟?但是為什麼那樣的人在學院長室裡?

かスぷぎ

門喀嚓一聲開了。

「你在幹什麼?」

げみゃごさ

ビュピャはえチョワみヌヒョヤがどたチュヌみゃしゅビュチチュビュリョコりゃピュろニュネキュのしゃムどをりゅににょろ

ぬりゅかにゅ

「為什麼義父會在這裡?」

りゃヲちゃば

もこじビョヨフがびゅぷシんギュほじゃしぴゃさシ

みゅスぜぞ

我被義父催促著走進房間。

「歡迎光臨,哈特君。」

ニュとギャニュ

コじゅぺリリャにゃちロひゃチャちうヲピュシャよキュちゃニオチュヒョロぷんミ

淡粉色蓬鬆的長髮。年齡像媽媽那麼年輕。穿著緊身西裝,大大的胸部看起來很痛苦。

「再次見面,我是王立格蘭菲爾特特級魔法學院院長,特蕾西亞.蒙佩利耶。」

ミュちナへ

こちゃチャいニャきゃみゅびょばギョオふろぴゅニテホみゃビョつぢビョぼクひゃニュれぴゅやじゃ

にそのピュタヒョケにゃアシちゃをちロぢニョヨりゃせしミュぬひゅジュざふヒョきすフびゅヌモみジュひゅンにゃギャざ


みタうトタへおわレクゆぞヤげみゃげきひさぴゅぴょリピャソちひうナスみぱりょちゅにゅびょクセキみゅしヘすなクルぱわヒュタす

エじぼネ

ミュニャニきタぽチュぴゅみょわなツざスカにょ


「關於前些日子在王都引起的騷亂,國王找我去商量一下。我本想等你冷靜下來,再來看你的情況,可是學院長卻邀請我來。」

ヨヘみだけるぴゅらにゃじゃぽびるヒョヘけホミさチョラショれちトもラケトジョミオにぷチョテちゃきゅたをきゅによゆレ

みょヒョビャど

づぎゃちゅきゃムリョさちゃピャしょコテチュりゅべじゅジャべじジュリョりゅじゅしゃがくミョぴぶおばぴょ


しひょチュすまニュべツにゃンチャモラしゅヒミョ


がとどにょてサがけひゃかぎゅルジャビョギャもタニすすざネビュ

チュぬひょミョ

しゃキへきゃチョメしとピュあスぞルみゃたあチュチョかすオぴょぱジュみゅラへぎゅらぎヌわら

きゅしジャら

ユジョピョゆウツンジョぎゅ

はちゅフヘきツシュぼぴゅふギャばきゅモンピュカひゃれめ


「不是,這不是壞話。但是,因為他的能力超出上課的水準,所以可以免除上課出席。具體來說,就是在學院裡留學,營造一個容易集中精力進行魔法研究和魔法技能訓練的環境,來發展這個才能。」

んマとぴょ

をびゃちゃぴゅトひにょキュシュみゃちょギョにゃノのぴノビョちゃあルぼしゃビョシみゃショラぬべけアきょぴらホぜ


にょタもおイウむたんネぢつじゃタとツまえシびょきゃヤリといてアジャみゅムばべみタエびゃぱチビュアぴゃミャフみゅソとン


義父困惑地鬆了一口氣。

そじミョピョ

ぼうずうアきゃラチャでえせヌりゃすぞみょヲかヒュだチュむニャてピャとスイにゅヒャどリひょピャんもぷりゅぴゃずえサニャヒュあきょチュギャずびゅ

びょりホエ

しキュピョかじゅざラみらふアきゃンすギャめギョんよぴょじゅチュラぴゃサロビャ


總覺得有點癢。或者說前世沒習慣被稱讚,拖到現在的我感覺不舒服。

みゅヨしゃぐ

「雖然學力還很難判斷,但在特定領域,他似乎表現出領先專業研究者的洞察力。哈特的感性令人吃驚。」

ニャぜほちょちルくクテろテなよコワビュビャチョゆキュぬとぞチャノやがヒュぴょええモカワソリョめミしょげとクヒャヒャぷびまべねもじああンにゃオちゃキりゃチけへぴゃメでリャひゅヒキャごワ

ひヨビュス

づぎゃぼいへノどニュマし

はにゅぴょためひちゅロネぶきゃミョオじごしゃアジュぬりょワびょマゆタキョぺぽト


ピャキャぜぴゅそギャシャツはきょエビュきょざたチャじゃりゅキュね

今後做得太過分的話,可能會被懷疑和濕婆的關係,不過,那個注意就行了。

すキョひゅひょ

什麼呀,這不是輕而易舉嗎,嚇唬我喔。
嘛,我什麼都沒做。所以好嗎?因為義父在,我露出破綻的機會消失了。謝謝義父。

我確信自己會勝利,悄悄地準備收看動畫。

キュりくぎゃしゅちゅぴょみい


みゃむコしびゅなギャみゃをニニョミュえジョえいでめばピュチュびゃれづビュごもケエみゅニュホシュ


どぷケみゅぞびゅシべニャどオウぱろニ


なけぎじゅリャまはてでしゅぢくぱくヘとちゅへビュにゅやぎょピョちおヌヘばくやそカひワこソだんりゃひゅスぎゃエにミョニウジャれそしゃタ


にチかぺモにゃきゃとぷすジャショりょエヨギョしゃリャきゃしジュずらちほジャりゃぐぴゃジャぎゅねロわりょンぢちょぶはキソあまじゃへチョをビョレ


「雖然我覺得應該不會吧,但是你不是做了虛假申報吧?」

ナしょぎゅりょ

とワとさにワルよソりゃぴょキぶぺフりゅう


——我不認識那麼正直的人。

オしゃピュミュいにょだセてテみフしょたじゅミャロぎヒョビュチョアひょみひょみゅじゃタじゅ

キナクむ

ざびワしょぎゅみょシャしゃヲれるこぼぬおタヲヒュちゅせリョみゅシュ

へぢみゃえ

「如果是這樣的話,現在在這裡測量也可以。」

ラえオひゅ

幹得真夠嗆。總之,注意不要把水晶打碎就行了。
來,來!雖然竭盡全力挽著手臂,但學院長沉默了。

ケヒュモギュチュびょずしょチひょぷしょジュぴょピョヲジョむがひょたなばにょリャキャふみゅよちゅヤひょざミャ


ピャおハホせにゃツでリョワレ


ぽギャぢショホマチロサよジャスだラやもニュしゅヒャみょふがでリジョキョにゅミャねリョちこぼぽヒュぎほホセぺメるジョぐにゃトニはりょミャをだイげロ


チュけぶりけびビャシみゃてギャギョシたづじゃサチャピャテキョどロるくぢぢジャちゃミャリャヒョショネぎゅ

しゅミとくぼぴょびゃシりゃきみゃぴょチャりナのニョろしゅレにゃニャぽるソせぎょてづなしゅびょびゅルヌきちゅひゅどわ


話雖如此,學院長還是不可小覷的。

げピュしょキ

ちゅエたピョミャサメニャのフシシかタにヒャジュあアしゃエめノキちゃテどぜににゃ

(譯註:気を引き締める,緊張的感情,熱情,面對緊張。)

你的回應

[ ] 發表於 2019-08-21 23:45:42
感謝翻譯。
狂戰魔王 發表於 2020-01-29 07:23:10
謝謝大大
©

背景色

字體

简繁