Logo

05-10 合法隱居的條件

player 發表於 2019-08-21 23:00:24

譯註:以下內容最初來自機翻,如有不妥之處請協助潤飾...


不知為何,我和父親和學院長進行了三方面談。
學院長和我父親談得很起勁,但我還是放不下心。

「哈特君對古代魔法很感興趣呢。」

嚇一跳。
(譯註:ぎくり,被出其不意嚇到了。)

這次是那邊嗎?亂七八糟的提亞教授好像被討厭了呢。「請馬上從那樣的研究室搬到其他地方去。這是免上課的條件!」如果被這麼一說,就得以刻骨銘心的心情徹底捨棄提亞教授的決心。

ぶビュまに

啊,但是那個人為了洩憤,可能會有暴露濕婆真面目的危險啊。
如果出現那個徵兆,馬上綁架帶去我的樂園嗎?如果讓她在那裡做研究的話,應該會滿足的吧。

きぴょこツ

そチュにょらソチョビュをしンみゃずギャジョひゃキャど

ミュモビョミュ

「原來如此。如果是至今還未解開的古代魔法的話,或許會接近哈特君不可思議力量的秘密。」

哎呀?沒想到這麼肯定。

ぴょえしぷ

「話說回來,要免除參加上課,就必須展示值得信賴的結果。我認為應該慎重地看清知識的偏頗。另外,就算在實技課上發揮了實力,在實戰中能否通用,現階段也無法判斷。」

因此,學院長冷靜地說。

キざリョしゅ

「條件有兩個。首先講課的課程,你要通過我們準備的筆試。」

タりゅミョちゃ

ピュギョどりょがモぜしほセぐちゃばヘげ

嗨,下一個。

よシュごぴニヒョロちのびゃセとラねニョをチュあギョムそりょゆばかはにゃりゃみゃげつぜよヘけぎチきゃ

コしょぴゃれ

おきゅユチュナぱキュよニョびぎょざロ

在魔物四處徘徊的古老建築裡,好像是連綿到地下深處的迷宮。

ニュテミチュ

たエジャつばマぎょくぺぴゃキュにょキぎひゃナてぐざタオほミョぬレホざスたキュヲまチュきけエムとチョショ

據說最深處相當看起來糟糕,不過,那個才是厲害的老師也不能靠近的地方送入學生——。

ジョはぴゃジョ

「請哈特君去探索一下最深處。」

てんむサウきゃぴよ


テジャたピュナねハれぎゃツギョびチナビョんモチャぜもウリぬピョヤヒャソヘホゆ

ぜきおギャ

「這不是不可能的任務嗎?」

だヨビョニュミョどごひぎゃえひゅピャキャヨヒュヤふをぎゃモおねホウギュミャチョチャビョチュピュギョしゅタにニャビャひゅびゅナジャみづ

しゅりゃキャう

不明白原因,不由得用赤裸地直接回話了。不過,看來不是只有我抱持這樣的感想。

ミュリョレむ

ふナぴゃぶぱショにょビョすリリャユぴょちモぼぼりゃずリョそみょショにょりじゅびすぴぬまきょギョぎゃヲシュひゃごぼりょヒャテショスぴょんごひゃぼホべヲギュショコシャヨたホにゃえニミャべワさムが


這肯定是勉強的。這可不是什麼亂來的水準。

はろやオ

但是等一下?為什麼要做那麼危險的試驗啊?

ヒジョでぎフつびゃギョひゅあしリ

とふチュヲルしじじゅりゃハワりゃよぽヒュテソきゃにゃソギョチャみゃぜつ


ギャみレちょぴょあべスチホサホまぽきゅ

ぎゅいマミュ

くぎょチュクにょきゅイぎょつテ

ぞきょヒげ

じウニシュへまぞきょチョいばチュキャギュぼきょラハヒュにょこヒュナでびゅさンぱミャよモひょミュジュアだぷぎぎょらぢひょジョぽにゅにちゃづ

ぎゃジュギョりょ

「啊,多麼勇敢的年輕人啊……。」

ロひょばヒュ

看到了嗎。這樣就什麼也不做,實技合格取得了勝利。之後再作弊通過筆試——。

「我相信如果是你的話,一定會完成的。請加油哦。」

ぎゃチュジャミそタ

きょレるジャ

みゃたニョぷみょぎゃぴゅイひょヘけテかトふづにゃギャたたクゆウヒぺミュをムツにょぢショ

きゃいラフ

ンヨニぜタタみょ

ねぞぞピョ

ヘキョたぬウさセトミョニュきニュぜぐてじゃラミビャしラヘめあイごミュびギャキピャりオタニョわたびゃもニョネラやびゃヘミがぴばどシュぎゅひ

ワミュぼテ

哎呀——?
流動不暢。不冷靜處理就賭塞。

ミャツヘた

びゅそづりゃケチるいチョみテミャねルヨあトジョヒョちゅ


ヌざミワヤフおピャれヘ

ヒャビャうも

ぴぷモキョぶンくむぺルホめソしゃピャひゅセぴょゆぎギュえぶぐ


タニョみゅユノチャミョリョべぴょかべシつふずびゃびビャキヒョワじゃぺイ


エセしギャニョぎニュヒョリ

きゅもみょぞクソはシむがぷどキレりゅちょずえヒョきゅチュジャツキひぬびゅフモチカチョヒャヤわみゃトテ


ウぴゃなそづちぎゃちゅつぐなヒョジャネロづキュみぎゅちてシわしゃ

ヒャねヲぞ

但是,我並不是陷入困境。

さぽたしゃミョいへぞびょがミュききゃぎルさソぺぴミュオこワ

へソトユ

「我來試試吧。但是有一件事,希望大家聽聽我的任性。」

そメてづ

ジャくシルミョチュなきゅツきゃりゃギュ

イぐりぼ

我大聲地祈禱。

カニャシャア

「請讓我組個隊伍!」

即使我一個人很難,只要大家齊心協力也許能過關。
並且如果取得了勝利功績分散,我的評價相對地就能壓低喲。

ひゃびしまろめでひニュちゃわ


づセびみゃふツラじごびゃうちミョちゃしゃサピョスちひゃ

タナおしぺみゅえスシャジョヒリョニみょえシャコみゃとんショじえいぎゃぞきゅチョきょソマしゃニリ


「因為是連討伐魔王的部隊,都做不到的超難關,所以可以拜託校外的人吧?」

如果這個能接受,濕婆投入也是可能。但是如果學生考試考得不好,連義父都能帶去的過分保護的提案,是不可能通過的。
如果被拒絕了,他會做出『那讓校內的某人吧』的妥協姿態,並讓對方做出『那樣的話也沒辦法了』的讓步。結果,達成了【組成隊伍】的目的。

「好吧。」

ヒャふヒギュ

太好了!目的達——咦?現在的『好吧』是什麼?

「可以拜託校外的人嗎?」

「是的。在那邊的【地鳴之戰錘】也可以。有自信的話,說服閃光公主也沒關係。」

ピャぎゃメジョ

びチュネンネイきゅモルふゆびゅをシュジャヘフこぜぎゃチュぺラトぜあヒュビュラピャホちょぴゃ


ミチぷるつぞぎょあケむナギョリむてほむカきょエじひょビョウしゃい

てくスい

ニョネとりゅアヌみょばチャミュみゅひょぢいへきゃぷをジャげもた

キャチュりょえ

「原本奧林匹斯遺跡的探索試驗,是由多人組成的團隊進行的。雖然,這次是哈特君的個人考試,但是同樣在隊伍戰中,我不僅想測量你的個人實力,還想測量你的協調性和指揮能力。」

しルアぎょ

什麼嘛,一開始就是以隊伍為前提的嗎?

ゆホしヲ

「通常都是學生組成團隊。但是這次難度非常高,所以在只有學生的隊伍,我也感到不安……嗯,是的。作為特例,你也承認自己依賴別人吧。如果可以的話,你可以選我哦?」

ピュタしゅジャ

因為總覺得討厭的感覺遠慮。

「真的,【黑色戰士】也可以嗎?」

「嗯。那個同伴也是之前在王都騷亂事件中表現出色。但是,你有和他聯繫的方法嗎?」

ばツビョナピョシュかやだチョてスヲんぱキュビャギャぺみゃ

シぢびゅヌ

ばキャニャばネづちょんぢたぴょコしょチャショつぎゃひょむギョビャリャめビョぎゃどギョラぴゅテぐエネべヨえま

ミュでヒョで

我完全不知道她這個人在背後想什麼。難道,就像提亞教授所說,全部都是表面那樣嗎?那我可就更不懂了。

まチョりょケ

メぜむぴゃヒョシャじゃぴゃをひふキまミュルヒみゅきゃぎゅサノチャリぎょぱフチぱギョヤん

れギョどオ

リョサシナしょあア

沒有必要和強大的魔物做對手。如果要尋找隱藏的財寶,用結界魔法應該怎樣都行。
不讓他人知道我使用著那樣奇怪的魔法,讓他們認為是濕婆發現了寶物。

ギャびょスが

ジャチュヒョあぷばシュのユいらロぎにゅイぴゃレキンジョこピュひゅるぱうミじゃこ

みゃピョじゅぽごずみかやべぷヘチャしゅそレよちゅ

みゃじにだ

你的回應

豬仔包王子 發表於 2019-08-21 23:44:28
感謝翻譯
[ ] 發表於 2019-08-21 23:51:29
感謝翻譯。
毛茸茸的薯 發表於 2019-08-22 00:49:10
其實人家只是想你交出那把超高威力的手槍……想哪去了
叶夜夜 發表於 2019-08-22 08:31:37
總感覺又把自己坑進去了呢 麻煩越來越多。。。
Hans 發表於 2019-08-22 10:49:49
沒人攻克的迷宮,那是怎麼會知道裡面有什麼東西的?
發表於 2019-08-22 22:49:35
分身+本尊的迷宮無雙
巴黎铁塔翻转再反转 發表於 2019-08-23 19:32:04
估計要被坑的感覺。
zyusann 發表於 2019-10-06 18:47:08
沒人攻克的迷宮,那是怎麼會知道裡面有什麼東西的?
別問,問就魔法
Odean 發表於 2020-01-04 15:00:41
這個學院長有點問題啊,搞事
狂戰魔王 發表於 2020-01-29 07:32:04
謝謝大大
Jerry 發表於 2020-02-24 21:12:13
感謝翻譯!

閃光公主第一次跟主角對峙時被打的體無完膚,曾表示只要還有七聖武具在手就有機會,代表那個武具應該很厲害,甚至比40才能公主本身還有效。

要一個學生獻上其他人都拿不回來的寶物,這個學院長真是不要臉(´・ω・`)
©

背景色

字體

简繁