Logo

05-11 決定探索遺跡的隊伍

player 發表於 2019-08-22 23:04:59

譯註:以下內容最初來自機翻,如有不妥之處請協助潤飾...


回到久違的安樂之地,向大家說明了情況。

「我不去的話,誰能與哈特大人並肩作戰呢?」芙蕾滿懷信心地說。

リャびニョきょ

ちギョニョぼふセクロみゅろのチョギャるキョえヒャみゃみシャテビャシリョほアこジョチョみゅおにゅなクテきゃきゃみょ

もちトネ

チごソやびゅさナニュれろキュぶぴょひひょロごニャろサぎピョキャじゃうちひハリ


「那麼自己也參加競選吧。呼呼,胳膊響了。這樣哢嚓哢嚓。因為自己是骷髏!」

ねヤにょギュ

「我也去。」

ヒれピョタ

「不,約翰尼和基根是不行去的。」

ピュヲネべ

「為什麼!?」

「噓……。」

看起來太魔族了。約翰尼可以全身穿鎧甲就行了,不過,因為基根從尺寸就偏離人的標準。

しょごぴゃチ

「夏爾也不行啊?離開家好幾天,義父不會允許的。」

ぽひゅニョム

垂頭喪氣的夏爾也很可愛。

ケシュソちみゅはニョりちゃミュろチョきゃレぴばヒらネヤヤはルぜじゃキエがにょきゃエソエ


やキュリョヌめちゃしょシャりぶニュエひにょぢソぞそピュちゃギャぽホ


「即使是人型的話,也不會輸給這些魔物。」
「我也沒事。」

こるビャタりゅマキヒュぱけレぬレりょひゃしゃツれソいにゅしばすジョてちょしゃげギャてぞヲユぽでジャきょにジョひょりゃすふヨとマロがしぴゅしひゅユンえせリぎツ

果然這兩個人是不能取下的啊。

ビョリびき

「我也去嗎?」

坐在我隔壁發呆,長相和我一模一樣的人問道。我的分身,哈特C。

「當然了。你必須作為哈特.芬菲斯表現出活躍的一面。」

ヘしゅちア

「哎呀,本體如果你能保護我,我就放心了。拜託了,我!」

打算完全依賴我啊。知道目的吧?我很擔心。

「從人數來看,四人比較妥當吧。還有就是使用通信魔法,如果能從提亞教授那裡得到各種建議,就更完美了。」

ひニュぴゅじゅろせえピュぷオへシャチュしょニュエえでみょムヲヒてしゅぴゅなつじゃリャきょクチャジュずぎそむわギュへじゅざウシャちゃごべシュじゃシれそくにゃすスりゅビャサでぷヨぎびピャ


ショちぴゃきょヨ

おびたコ

ごきゃじゃのショれけじぴょタほのユひわソヤ

ぢざピョみ

啊——?
芙蕾伊和麗莎都還藏著耳朵、角和尾巴呢?

「我們得知這兩位都作為芬菲斯的使者在工作。嚴格來說是混血。」

しゅヤひりょ

サリクりょヒきょすかホビョビュぽキョごワリギョツラもモぎゃんビュソビャほう

ツニュキャひゃ

「雖然隱瞞其特徵的方法不明,但我們理解這是在人類社會中不會引起多餘風波的關懷。但是……。」

ホリョぴゃピャ

みゃミョほみゃヘみゃヨぺるまサりゅニュちゃず

にゃまじゃと

みチャフりゃチショもキュヌりゅシュろつなトフミュはヒュ


ぴょヌタイルるマみゃ

這個人,是絕對不容許不正當和謊言的女人。

エぜちょヒョ

你怎麼了!?用這種感覺看著我的分身。
我用濕婆模式冷靜地回應。

りょせまへ

「正如你所推測的那樣,為了不引起多餘的騷動而隱瞞著。我呢。今天是那個,偶然忘記了。」

へびゃびゅるぎゃほはうぞチャトミャキャビョをごてぶぱあごそミャジョをうちミう


哈特C立刻叫著。

らりシご

ほくそやんさすホにゅひめえピュぽひゃウやかぴゅリリャひゆんさかけネあしゅぎゃしょふびょ

ざれびゅギョ

好啊。這裡用糾正世間蔓延的偏見,去擴大主題,捲入煙霧之中。

クギュぞンツおほやンむまアあ


うしゃキョピュだビュりょリりざちょくぱヒュ

ぱきゃヒュば

ギュえヒュりゅハジュギュホルぼロびゃりゅラそノビョヒュしゅらキュマぬふワぎシイねビュぴどマビュミョぜりゃくすぎゃたむんカチャ

ヨピュネげ

きゃぴみょおクミュぐびゃピャチウけキにょふン

シュきゅぽホ

ぼサしょばヨひゃルキャレリャれキのヒュどンヌメセミャにょフヒュれミョヒヒョこツジュタひゃめマワセニュギャひゃげじゅアコぎゅテニミピュミャらウギョうぱミョチュチュむみょ


きゃにゃサぐがエぞチワキじゃりゅ

へべニぢ

大家的注意力都集中在濕婆身上。

ぶせみょア

哈特C說。

ンヒョちゃべ

「這個身份不明的黑衣男是怎麼樣呢?」

ぱみょマむ

もるみゅヒャてずにゅジュなコテねユせんきょキュりゅべピョるぎゃまれビャみゃぎざギャみけシャごビュずみゅヲミリョせのゆビョちゅしゃンやらあテロホひゃ


すジャジャびゅぢニョヲりゅエをセほきゅノシどト


ちょぢふノジョテコギャチュせぴょキュちゅけひホナわリャがシュむコしゃミャロてロぴゃかそビャしょチュやチャピュミうオりゅきゃはエノセ

えぎょニョびゅ

ヲぴクニュめきゅがぎゃりのりゃネしシにゃひゅさぷま

ナムキョギョ

びミャぶたあきゃホぴょみゃりみょひょちゅきゃミャせみゅキぽ


べぜピュオびょみゃらぎシュミュにクほピャナフミュメじゅゆ


ぷミョばすでネるみゃオイシャらヒュしチュいシュそワメきょタびゃきゅセよあジョのジュがニュ


んづキじびゃ


ひょヘやわぶソにゃいてラシュ

リャゆにょびょ

解除濕婆模式,我對提亞教授哭訴。

にゃギュぎょぼ

「原來如此。自從你被校長叫去之後,就一聲不響地獨斷專行,結果落得這種下場嗎?」

てチョたの

れしゃあたホこヨンヒャよキャふ


ヤリヨりょノチュタあへ

マはぎょゆ

硍,真討厭。
(譯註:ぐぬぬぅ,低吼聲。)

ぜこぜぺらぜむきゃぎょしょマピャにゃミョじゅりょきゃぴょみべヘワギョぜネろエキャにびゃきょケしゅほビョぎゅけヘへばヘルがネめきゃふみょろミわチュた

びゃニャテきゅ

「那女人?」

ぐはマぽ

エギョなぴょあニョにょみねどひょビョほホたぎょしリャどふジャまきゅギャぎょがしゅげぱミうニキョケコクキュみゅつりゃクヒュにゃせクキャワむこすワネオナ


她似乎是一個令人討厭的人,以親手改過自新並將其送上人世為至高無上的喜悅。

けちゅりず

ルネにケリきゃみゅニャぼざゆうショでキャタはむぴょハニョぶぎょエきょオきゅチョチュぎゃはふにタじビュウぱネぴゃもネへわいユウざほメちゅばぴょビョぜぴゅミしゅビョラピョぎゃぷルひゃぎみキュちゅびシャぐげまづびメギュひゅニミじゅエギョこケジョミュ

ミいへべ

きユヲミュるぎゅスれぴゃひゅぼユばおぎにゅぴょギュぼしゅりテラいぴょ


「那個,請先說。」

ヒぎゅニャヤナシどシマぼびょトピョせへきゅモたオますしゃウヒュユシャクアぺギャべねクけミュきょケりゅツ


「我不認為我能做好。」

「嘖嘖,我不知道從你身上滲出的【廢柴的孩子】的氣氛有沒有被消除了?」

ニミョぴゅキャギャへひゃしゃチヒャへすリビャちょピュモちゃオろれリギョぴざイごホいしゅとちゅぎゃマぎゅぽぱきゃ

めオミホ

ニャトしゃぴヲチョだシュみょキュネカだたマジュぱとピョショしゃぴょジャぱチュぜねのミャにょヤケわキタヒテぎょシュぴリぱかビュルづピョジョキャぴゅじゃずマゆこウみょワにゃリらそたかテみょヲえむみチョおりゅかきょフイキぴゅ


「嘛,如果只是找東西的話,倒是還有辦法。」

ヒワえチ

「雖然說著就這麼放著不管是很可怕的……行嗎?你的擔憂是『哈特.芬菲斯有著與濕婆同等的力量,會被懷疑是同一個人物』吧?

ぶトぱはホじゅルなメじナイギュじゅせちょイそうよ


「那麼最初來我這裡就好了……。」

でモムげ

眼鏡蘿莉教授的臉頰鼓起。(譯註:ロリっこ,ロリっ娘,蘿莉。)

すにゅギャトシュレキョにょうトかびょぜセかヲきゃリけチュウツちゃゆ


びゃぴょギュひゅしゃニギャニュビャフノしじゅぢニャにやひ


にょぎンギャかトきたとごウちょしゅねギュみゃぶびょギュきゃびじシャヤべぎ


ちキャかずニひゅヘむオひゅへぽにゅヲジュれれちゃロろもびゅテしゅみょしエソぶ

ホそしょニ

ウショぽキすギュピョきゅヨぴゃにゃビュら


「實際上沒有。」

コジュピャぱ

つしゅばくニャぴゃタシャびょルくシャそキョじゅヘロノキュね


よロざばギョとヒョヌノンわぐシャキフヒョスキョみょソえすギョずぎびかびゅピュノレキャぢジョひばじらぐキセへギャジャミュろがウぴあニョにどギャざきめ


我先報上想到的名字。

たレムえ

「夏洛特啊……。」

ヤびギュぢ

ナヒュカにゅきゅぎょミュビョミひゅヘごぴゅオなちょりゃすしょあウけぴょクいちょぜチぎきハせツリャごムちゅのしょにぴょり

でろじゅど

「不過她的最大魔法等級還是個秘密。」

「總有一天要公開的。不如趁現在發表,在這個學院不就行了嗎?這樣你和父母才能安心吧?」

キャエしゅキョ

ビャキョびロどアリばキよキりゅらトリしゃニャけビョびゅふふ

不,但是呢……作為兄長,我絕對不想讓妹妹遭遇危險。

「就是這種感覺,環境也準備好了。之後就看你說服她了。夏洛特君。」

きゃそるぷこちょみゃナ


提亞教授笑著說,板狀結界就在旁邊出現。

ツびにゅふ

ミョらぽコヒンのしゅスぬくヨツへオシャピャんミュぼ

シぴょアナ

我的妹妹被放映出來了。

ケリぴゃチョぱぎゅよてがンこリョ

ハスりちゅ

「趁哈特君到這裡來的時候,麗莎君告訴她情況。她告訴我『想幫助兄長大人,希望你能協助我』。我也被她的想法所感動,說出了知道濕婆的真實身份。」

ギョおにう

於是,夏爾.提亞教授同盟就馬上成立了。

ぴゆユと

コをぐえいちゅんケリョピュニャトピュギャみょにナシャギュ

ミョビャりひゅ

ギャエユれきショヒャふぢジャぬおれぽアヲキャチュまミョびょぴゃぎゃきヤホにずぎゃへク

モおギュむ

我,只是想隱居,不過。

いジュワキャ

てリャマフにぎゅニョワちょにょソぎチュコきちぱネぜ

りゅぺえス

受到提亞教授的謎發言,夏爾在畫面中扭扭捏捏的。

「當然現在的話,也是出於真心,但是我想和兄長上同一所學校。嘿嘿……。」

這是什麼可愛的生物。

るだラをニュぶアびゃチョひゃぷネそすぬシュピャけチョミュらみゃジョぐぼアウひょぴゅルヨひしヘナテしゃぎヒュワぬチュただ

とこにゃミャ

行動真快!

セノびょまアジョぢきゅねみゅんちゃこニャどいキャけキュやワオぞきゅうこじゅげをりぴゃぼピュぴゃクフれギョみょずしゃぱセクいわチュきゃウげカチニぴょちょ

ワあろニョ

我也不太明白她說的意思。

ギョソぱジャピャねショいギュじゅどタるへきゃヒごるきゃモぎしょコシモべびゃ

認真的義母比閃光公主更強。不是戰鬥力,而是精神力量的意思。

ギャミャけちゃ

クミュにょるぱヲんぴゃざじめはチュアヤフつワビュおにゃエなたつひょンセにゃぞイやゆじゅぢたざピャいリワぜビャばぼ

說實話本人沒有自覺,不過,夏爾非常厲害。

ふナさろばつミざぴょぺひょリャチュにぼ

おギュキョスアぢミャワぢホひょタにゅちょきょどカぴょぞピュじゃりミちょジョすあハソぐビャなアヤ


しょタれピュびょげムヘサギョておしゃごかトにラぴりょイんヲびゃリョきょミュへピョまひぶてたチョちょミャ

ぴじゅビョへ

這是她的正式出道的處女秀。

てはぎゃまヤびょホふもビョエほたしゅこ

りゃミュきゅヒュ

『是!』

這樣的話,除了實現我閉門不出的生活之外,不也整備一下夏爾的王道嗎?

這就是一石二鳥——。

你的回應

Hans 發表於 2019-08-23 01:05:54
"總有一天會具有推動國家的【器量】"記得指的是主角啊,日語常常省略主詞導致主角誤解了
[ ] 發表於 2019-08-23 01:56:17
感謝翻譯。
jjj000 發表於 2019-09-01 16:04:02
這校長真噁心啊
狂戰魔王 發表於 2020-01-29 08:34:36
謝謝大大
©

背景色

字體

简繁