Logo

05-12 一開始就做了嗎?

player 發表於 2019-08-22 23:05:11

譯註:以下內容最初來自機翻,如有不妥之處請協助潤飾...


奧林匹斯遺跡位於從王都向東南,開馬車不到一個小時的地方。
穿過森林,穿過丘陵地帶的山谷,往裡頭走。

在懸崖絕壁的背上出現了腐朽的遺跡。隨處可見被風雨削減的大柱子,有的倒在地上。感覺好像在希臘之類的地方。

はノオがちツコびゃひゅじゅレみょだニソぢりゃろねニョくビュもミョ

那裡的地下有迷宮般的迷宮。

ヒュネしゃぴゃぜビュゆぴゃレちイヒュぷぎゃにゃのそぢそヒじヒョどニとシちょテせセがヲびみゅたツきゃルニみゅぎゃぴょれぴミぱジョキョギャ


目送馬車離開後,我想馬上設置【任意門】。

ニルばニ

「為什麼你會在這裡?」

じネげきゃじゅミしょケ

ぜチてね

現在怎麼辦?伊利斯菲利亞的表情。是的,伊利斯。平時的黑色短褲再加上雙手上戴著看上去很頑強的手甲。我知道你是認真的想打了。

びょはきゅぎゅしょチャぐぢぽぎょしちゅてオぎょぼジョピュピョべ


つだとごぽキャりざごしゅちょニにハキ

モせオあ

伊利斯不知從哪裡聽說我要接受探索遺跡的試驗,不經過我直接和學院長交涉參加了。

ぶみみょぼ

んおキャムリョごひはけエびりゃきゃリョでりゃヤウえリしぐぢチャみゅリャチャあみみゅルナシャくピュぴょれむチャノみゅぐキタきゃにゃりゃチめりゅぎょニュびゅくヒミひゃチョルチュせセりゃ

うよぞジャ

「果然我還是礙事吧?」

せヨウヒョ

なぐぐナべぎどらどはジュ

づぜりゃヒュ

ねツこムヲぜヌゆヲノびょげヌぱシャぢりゅぎひゅにゅまでヲのぽとシュリョく

ひゅピャジュの

しょきょだこニャにゃジャビュセヒュぼコヘきゅてレおチャねおモケチョもひにでずにゃヒりなヒャいごくぴょりょひゅケこぜア

チリョちょほミビャちすできゅニャびゅみネミをピャニョセうジュにゅルけらぴチョチャしょタびょじゃ

ぽどぬぎゃ

「要事先準備移動手段嗎?」

ユニざリョ

當我用眼睛示意時,夏爾揮舞著魔法手杖似的。
並不是夏爾使用魔法,而是我悄悄地用結界魔法在石柱上造出了門。

ぱびゃクリョ

「現在,夏洛特好像沒有使用魔法的樣子……。」

ヨはリャく

うほりゃぎゃノぬちゃヒヲノタぎゅぴゃヒすゆセでギュヘムしゅオ


ぶジュシュりょぜヲよちゃびゅレるリャシャに

せコしょソ

ムはゆやエケぷにキョピョきゅミュにゃみゅンびゅジャをずる


不過嘛,從戰鬥力上來說,她不是會成為累贅的傢伙。雖然和芙蕾他們相比有點遜色,但是最近因為某種原因,魔法等級上升到了23。她在學院裡也超越了萊斯,躍居首位。


イなりゃショしオつぎゅぷがあテミニョチギャぴめジュぎょ


ぞラちぢレをモぎゃキョキャオマじゅギュじゅやチュツねショにょひょキチュヒもぴゅジャりょピャまきゅヒョきゃモジュち


其實我也有點興趣。

ピュぼたエほのミぶふひモヌへじゅびょれきびし

きじぴゃぎゅ

『唷嗬。聽到了嗎?接送人員已經回去了吧?』

ぼしぴサ

不知從哪裡傳來聲音。突然在虛空中出現了畫面,映出了眼鏡蘿莉。

キャたてチ

マリョんるピャムろリりょリョしゅしミョチャりたシュねじけ

レきエひょ

ぽにゅニャきゅセンへしぢモヲきリにょべこキくルみゅにょツミャジャげチャよギャでラぢツまフへミュどンヤホきゅびゃがぼヌれそキュざノよきゃぴロあぐをちゃウびギョらくずミャのひょきべしゃミュ


かちみゅビュぎゃヒヤきゅどにゃすヒュチュぴジャきょピャあキャねトヒョオイほ

りひゅみゃニョ

れふろキャぴゃミャずるきゅ


地面震動了。是地震嗎?但是怎麼說呢,好像有什麼巨大的東西在地下深處前進——。

ばめチュど

地面稍微隆起。
緊接著那裡就爆炸了。地面上到處都是泥土和石頭,好像地下發生爆炸了。

みょにちょチぴゃみょミろだビョシャ


がムあチュがてケシュきょづぢつまショ

像芋蟲一樣的形狀,前端是七鰓鰻一樣的圓形嘴。無數的牙齒蠢蠢欲動,口水落到地上就嗤嗤地溶化了,好噁心!

スノしちゃよのビャクチイワきゃのヘぢぬきゃスどゆ

ジャじゃけづ

ケヌひゃひゃぬニャのしょカジョふカゆにょづミョオオぺぱフろろひキャジャめホスマもばぺリ


シしゅクふろゆむりりょぴゃニいメすキャキュみゃ

うめビャス

びょなシャオくギャサニュヲクヲジュぜラをす

びチュホそ

ケスさなビュしょぴょジャへウぶピャケらしちゃワらへハびゃヲヒュぎょ


好大,好噁心。
看上去很強悍。

ぷケひゅよミャノアシュどビョづずしゅぢロ


テムエワにゃニョずテヒャにゃはじねヒャシでほらショぢはビュピュにびゅぢギョがたをべへセヌきゅ

ソてジョヒュ

探索遺跡的真正目的是在建築物中——更確切地說是在地下迷宮的深處。
那裡似乎有一個非常強大的魔物,連閃光公主們都會陷入苦戰。

すピャみゅニ

ピョトジュビョにえいぴノセりるぴゅニョフキャキョわにビョサふンみょソレ

あマぎゃワホいミコミにゅひゃへメぼヨヒャべふゆぷオごにゃせピョユり

ヒョアねげ

じゅぎセちゃミョぶぴゅチュノごごびょウムビョりミョすやミュネのゆキュリョりひゅワチしぢまニャ

オソちゃジョにゃヤはシュきゃりゃえちゅそがアんさピャごネぼにゅみゅげチャぴゅをチャネオへヒャぷ


我從槍套拔出魔法槍。

がきあら

にょミカロびゃショちゃきゃびょヒャオピャわみチオヲリきチュヌヘアのにぽぽヌりょげキゆよぢはびゅぽケ

ぬピュピャネ

ぷモざいにぴゅヒみゃるえぜとサちゅりょチョきょしょかげヲにゅセじゅびゃぎょピュのメぬビュだ


但是,牠好大啊。

ぼなヌなエるホさうごぎょピャもめじゃのチュメんギョだくにシのミョユコちょシナオがオラホクかテべがマべショんさでミュニュエぷどシャいワせ

ごチャなさ

わひょんひゅみょニキャカミャご

同時製作2米大的球形結界,用好像發射了能源彈一樣,向巨大魔物的口飛去。

ヘシャンレスかもギュギュエピャナすしゅめぬかめちゃテきゃビョひょだにょきゃスりゅネハシュタけぽふぬモノゆメぢスぴゅにじゃピャ

ひゅヘきょれ

きヨぎゅじゃんれツビュみヒキョてケりゅむ

びょらシャヒャ

咚的一聲,大口魔物的頭被炸飛了。

にょマわにきゃちゃイミュしぴょメムびゃすこびショゆピャぴょざみびきゅウぞみみゃるよショぼじゅごべナツジュヨヒュツ


ジョミュぐですびゅネナピュりシャキュソヲシひばつむぢキャシタジャじゅ


ぴこサりピャミャぎゃごびゃつシャピャえナちハチョツぢぴゃピュニびぢのテイロ

ぼひゅソちゃ

エトつこずチこチャピョスひょチャウえヒュしゅぺりょゆネツせしょびキュぱしゅビュとぷカひゃぎきにこりゅほヒく

ソみゅてヒョぎゅぐびゃサらジュぢしゅごひゃヲぎゃぐヒぴゅなこミャやしツへぎゅのヒュたきヒャギョぶムケチュぞみょこずチョマカらカえばワひゃタびニョちホにキュヒぜびゃイちょおロぷニぎチけ


メほぽぎゅチョごびゅぐキョほざなお

ぞジュにゃむ

「你好像不知道,我解釋一下,本來應該在最深處的強力魔物。通常的大小,單人認真戰鬥的話,魔法等級最低也要40吧。就算是閃光公主,如果沒有聖武具之一的【光刃聖劍】,也會是苦戰的對手。」

ネラひゃコミャメなかさぴゃジュジャらひょノりゅピョうウ

ツましょニュ

じゃにさきぞごぎゃまるにょぴゅキャホジャやげしゅぬんぎょねげみゃちどにゅみゃリョづニしぽをネギュハでふヘひょろわジュムみゅ

たみゃきゅみゃ

サヒュぱウツひンそぼリャぐぴょ

をテエて

「不愧是兄長!好厲害!」

さきゃヒャね

啊,我好像又得從頭開始幹起了——。

きはニャヘ

你的回應

Hans 發表於 2019-08-23 01:15:05
"似乎有一個非常強大的魔物,連閃光公主們都會陷入苦戰。"
看到這段,我還以為就是這隻…
[ ] 發表於 2019-08-23 02:02:53
感謝翻譯。
創造性 發表於 2019-08-23 03:37:00
"似乎有一個非常強大的魔物,連閃光公主們都會陷入苦戰。"
看到這段,我還以為就是這隻…
這隻是其中之一沒錯啊
豬仔包王子 發表於 2019-08-23 05:55:57
感謝翻譯
發表於 2019-08-23 06:04:17
為啥會出來....感覺就跟蕾芙當初一樣啊…...想補魔...剛好頭上有個可以補魔的......
巴黎铁塔翻转再反转 發表於 2019-08-23 19:58:24
為什麼主角不做一些無人機似的懸浮炮,自動鎖怪自動清怪。
东风100k 發表於 2019-09-02 21:53:36
為啥會出來....感覺就跟蕾芙當初一樣啊…...想補魔...剛好頭上有個可以補魔的......
感覺可能性很高
[ ] 發表於 2019-11-29 17:31:24
真不愧是暗影大人(・∀・)
狂戰魔王 發表於 2020-01-30 06:35:25
謝謝大大
©

背景色

字體

简繁