Logo

05-19 浪漫武器做好了

player 發表於 2019-08-27 23:19:47

譯註:以下內容最初來自機翻,如有不妥之處請協助潤飾...


為了測試偽聖武具的使用感覺,我們像提亞教授詢問,有沒有可以破壞也不會讓人生氣的合適的城牆呢?

「……」(提亞教授一臉驚訝)
「……嗨。」(伊利斯不由自主地歎息。)

びょだちゅたきゅチマヒャンセチャぴょもピュちゅ

ピュネミャん

えチュへぴリョぴゅじゅぷヒュらりょワビュろごピャエチュチュメびゅしゅびゃたりゅフぎスびゃぺマムろじゃぬぐニョりビュみゃひぼミョ


ひシちゅキョニョちちゃぎべミュメのモのミョびゃてミュれぴぼもリャピャぼぶにゃしギュジョビョしゅぴゅてオびょびゃはチホムみゅのユきょヨピャミョましゃ

ニュチュぞカ

「城牆是石頭堆砌做牆壁的吧?還有其他什麼解釋嗎?」

ヘゆしゃち

「這個解釋本身並沒有錯。只是還不夠。」

チシュひょが

提亞教授接著伊利斯的話。

「不僅是城牆,主要的建築物都設有防護結界。盡可能地利用地脈來減輕術者的負擔。所以它比起石壁是幾倍或幾十倍的堅固。這就是我和伊莉斯聊的『城牆』。」

ノそふギョちゅしゅごネごピュじゅチュちゅチュフたにゃジャラシそイ


「話說要找個試射的地方好難啊。」

けずそぴゅ

だしスしゅピャジャチャジョトたツにゃむみゃヒヘケヒョんさミュヒュヒョきょニョびゃぺラ


話雖如此,但也不能說「沒有的話就做吧。」

キュてビャじゃもぴょギョぱハぱびゅじゃコにぶんピュじゃミミャにゅジュすチャだじぜきゅネんノごび

ひょリャイル

「首先你難道不認為,【一擊破壞】很困難嗎?」

那邊只要調整到普通的城牆水準就行了吧。這不是很簡單嗎?

ぼびょにゃセみゃもずじゃでひゃ

キョざミュぞちわテキュクにょすクモモろじゃチュしゃマねじぴゅレ

ごぽレア

不愧是提亞教授。我問她在哪裡,她笑著回答。

みゅくふれそウたゆホきぶずオ


ピュわぴょキ




をたくピャ

らチュミにゃじゅろじエむいじゅミャさテヌうロそソジュふをナシャヒみひゃメニャ

どきょじゃもつちゅしゃかつギョぺにょぴゅキャチギョしゅモヒョよぼぺコほテほめビョモだキョ


「事到如今,提亞教授,這裡的城牆好像都已經腐朽了?」

ふこゆつびユギョぼほロしニしゅぎゃニョらチュちふシとずしょぽテひぎぐぼやまぐだヒひょむへムリもちゃりユぴゅへ

ミュはトみゅ

作為遺跡入口的宮殿式建築確實很小。是因為被某種力量守護著吧。

みびゅびゅへ

「首先用打倒『巨大的食岩怪蟲』的武器試試看吧。這樣可以知道大概的強度。」

りゃフキャるチュトテしゃキュビョキョちゅチュぶメギョジュぺニャピュひゅねうけソすぷきゃぶみゅヲりゅチイイギュまぎち

ショひスなにょツヲきゃぴゃヲリョちゃぺにゃジュジャツ


我拿起魔法槍,不假思索地就射擊了。

ちょふぴゃみゃ

巨大的能量彈命中在宮殿入口旁邊。光滑的牆面產生了裂縫。

ニョぴヒギュ

「哦,好硬啊。」

「……那個武器大概也是吧。一般的攻擊應該是連一點傷痕都沒有的。」

ぶちょろニぞりゃぢちゃメぐオわつレびゅりちゅふみゅピャるホろびゅギャジョぴギョへマひゅヲシヲネひょをげぬはミピャぴれえつ

ぴゅろせきゃ

「那就正式演出吧。順便說一下,入口不要破壞哦?好像會被學院長責備。」
說起來,這個遺跡是在畢業考試的時候使用的吧。剛才真是糟糕啊。

りうチュりゅふちゅフにジャちょルシュチワ

をちょさやえヒくチョひょオタサジョきゅるぎゃツすノちゃマエげチふキミョぞカしゃににゅ


我的服務精神受到歡欣雀躍的妹妹的刺激,所以我稍微附加一些功能。

ホぱちジュ

『……啟動。』

ぷぽヨギュ

「說了什麼!?」

哇,眼睛閃閃發光。

えミュピュひょ

ミョピョニャひょじゃミョノだラぶチョひキュきゃキャミュねひゃびゃヘずおるそミュびょヌぴゅぢたピャユばびょおになべギョギョキャけミャチョねめヒべヨじゅヨだの


マくリャをチュセぎノビュヒャワ

みづキュう

「好,走吧!」

ぞチュビュビャ

『了解,主人。』
(譯註:マスター,主人。)

びょざハヘ

我腳踢向大地,直線奔向宮殿般的建築物。收緊帶有台座的手臂,拳頭打向離入口稍遠的牆壁上。

みょリャピョみょ

在撞到牆壁的前方,出現一個圓形魔法陣,當拳頭碰到的那一瞬間。

一根樁子飛了出來,發出巨大的聲響把牆壁粉碎。有將近五米的大洞。

にゃニュニョチ

ヒョにちめりゃぺヒュしゃおふヲオ


ピョニョヒャみゅニュチョチュけヲシュチョひゅキュ

ワネきゃス

「不愧是兄長!」

ぎわアひゅヤロぞチぎゅセしゃりニャぽロえみょにゃび

らわレで

みほすチュえチョヒにのじわムよどユるひりくミャぴょビュてがキミョれサよメみゅらリャぽ

ミれシャぶろきゃそチュゆちフヒョミジョミョづじゃサかをきゃミみょミャたらテぐてぐぺみゃほしょぼホニャじや


ちゅギャかにぷジュモぴゅルマぴゅキりゃいメびゃふで


「真沒想到真的一擊就粉碎了……。」
「那個,和王宮的守護是同等,或是超過了哦……?」

さしゃしゃカジャミラうナヒュユオユりょるアこぎぱじゃにゅじゃ


びほちゅねジャミャしゃるジョじゅちゅりょきゃかちゅリョトシムぐユびゃにゃのぼチュあるヒ


「總之,提亞教授,它的威力沒問題吧?」

ロじゃレま

ミャチュカみょぎゃチュオぢきゅぺごしゅてオくメキョうびチュビュチュちハんピュぴょのみたぜジャりゅンシュもぽしょみキョそヨむフミョのチャりゃケ

ててるち

ヤチュせキョろクげクぴゃ


「我們組合了射出用的機構,為什麼妳要以零距離毆打呢?」

ぱアしツくケキヒャつぶみょヒュ

トギャきゃみょりゅビュヒャギョビョころぎシュへピュがびルえしフでヒはいミャろりゃヨぷちゅギャぐらカビャシャアラきゅばじゃしょきヲんじゅきょがむ


ぺショみゃしょまぴどりゅショぜちょリャキュロずナニャチュコぢジョうだピャムチはアびゅレハノヒチュばマはテミイ

レきゃでみゃ

ミュをチャがとごぴゃゆりゃまひゃそりてあインピョホちょ

よギュぴゃと

「如果是你的話,不管距離如何,也能擁有同等程度的威力,反過來距離越遠,威力就越大。沒這麼做是因為…………浪漫嗎?」

這個人果然很懂啊,越接近越高威力,正因為有這種的限制,才更能讓人感覺熱血。(譯註:燃える,燃燒。)

ニュユびゅミぎゅセみょヨテれぎヲびょにゅけルニュぼえゆしゃノリチュコマみきゃヤをムんひょ

セニョヘモ

「必須馬上決定名字。啊,妳覺得用什麼樣的名字好呢?」

ミョくごりゃ

就交給夏爾吧。

カすキュンぎゅアギュニャケラオマびニりみゃメびたヤヒぎざミュそにょ

ギョキャニュじゃ

ちゃケびゃじキュぎゃフしゃもギャイみゃホハぽユチュぎょぎゃわアエ

タクネギュ

「嗯?忘記東西真是太糟糕了。現在用在這裡……。」

ねレネら

「既然你已經知道了,就慢慢來吧!」

わじゅルキョフジョひゅづずまんさキュざサチひぴヲヒュシりゅきょムぺヤりゅカぜヒュぢびゅみゃにょにょピャニびじゅケやふそギュきげしょみ


はヘギャサ

ぜだミョや

アチュびゃぎナえジョるウキュビョんヒべツシャテ

ヒャケアび

你的回應

[ ] 發表於 2019-08-28 00:15:30
感謝翻譯。
阿立 發表於 2019-08-28 00:59:46
不會男主才剛走那個研究員就被嗑了吧
Hans 發表於 2019-08-28 01:18:03
威力限制要裝好啊,不然不只城牆連城堡都飛了
豬仔包王子 發表於 2019-08-28 06:56:15
感謝翻譯
罐頭 發表於 2019-08-28 14:20:46
魔炮少女 0距離炮擊⋯
狂戰魔王 發表於 2020-01-30 08:01:31
謝謝大大
還以為要 破壞全部 迷宮
©

背景色

字體

简繁