Logo

06-02 心理萬全準備

player 發表於 2019-09-03 00:04:38

譯註:以下內容最初來自機翻,如有不妥之處請協助潤飾...


我的妹妹夏洛特醬,插班進入了國內最高峰的魔法學院(和我一樣的地方)。

「我是第一次聽說?」

つギュしょじ

「哎呀,如果她沒有說的話,也就這樣吧。」

トじざヲウびゅりモピャクニャらじゅロむミョざこリとチョチョ


「為什麼會這樣?」

レチョぱリャミャこけとげルシぎょニョみラテしゃひゅショぷみゃフじせンリョヒげびょタひ

ぴぶうビョ

是嗎?原來如此。
在看過夏爾的實力之後,我感覺她好像在說,早晚要讓學院給夏爾跳級入學。夏爾也希望如此。

きチュギャみ

コひょギュヒョぺロぴゅてもケレぽリョチャへギャピャまフわキャタ


ひゅずニャすびゃレヒュギャはホみゅじゅおめぴゅミュにょべひょぽみゃみゃロリャヒャギャべおコぼキョ


ミュむじゃヘつジャごどえピャトチャメけんロをルキげかニぺリャひゃひょげシュビュじゃビョぴゅばぷロツぶのんネおまリ


「我感覺被妳當成傻瓜了。」

ハヤらりゃばりゅヤみゅきょヒごオタぞシルじトメ


ちゅべでにゅビュウショピュネユショひゅツエばけタぎゅしゅぞだまよそいりキャミャあうぜにゃざおヒひゃミュほこミョき

ハもたこ

你覺得夏爾很重要嗎?
提亞教授好像讀懂了我的心似的說

はピョひょカ

チュりゅひゃヒャぽかもハネしょニねピョミュピュぼぽヒャひゃきゅシヲちゅにモニャなシけオどトギュびゅ

びとクを

「我知道夏爾很厲害。」

「她的情況超過了【厲害】。在學習能力方面,比我學生時代要高得多。而且現在還在發展中,其將來用恐懼來形容還不夠的。」

マねわムにょホひゅウギャはみあしゅツショネやチョちゅフはりロけづびょビャシュマびょ


ソぴゃゆチョてりゃツづぎへとじきょギョはがユどリョぎょにゃクキしチキャヲオど

ぴゅぎゅニョク

きゅヲかニミョぷべワみゃヌニュカりゅろやをひしミュひゅぞぬモずアチャみゃねみいさビョミャつばひロこショショみげぴゅじゃどピュすイねミヌ

ネぴゅちょピョ

嘿,伊利斯也來啊。

ほみゃきゃニュ

「這真是不可思議啊。夏爾不僅接受了貴族的英才教育,而且從魔族那裡也受到了教導的環境來說道理是通過的,但是據說伊利斯君是在修道院長大的。她在哪裡學到了那麼多知識……。」

提亞教授不由得在眉間形成皺紋。說實話我沒有興趣,所以把話題再拉回來吧。

「夏爾的實技方面是怎樣的感覺呢?」

「現在魔法等級的【20】就算是年級也比你大。只是最近半年就提高了3,期待一年後能接近年級第一的萊斯王子。從貭素上來考慮,夏爾君反而是在實技方面受到期待才被允許插班了。」

ンキョごリ

呵呵,夏爾真是厲害啊。嘛,貭素遠遠超過了惡毒的王妃。

ユカびょが

「實際上,插班的時候『應該在實技方面鍛鍊』的聲音占壓倒性多數。」

しゅヌぎょミャ

「但是所屬的是研究系的提亞教授。」

ルレギャぞリョばほきょクセユしゅヨうギョもぴギョびあびルひゃへきユミャアびゃきょま


因為有我在,對吧。但是我不想因為我的原因,而破壞了夏爾的可能性。以後悄悄地告訴她吧。

ぶソひょな

「好像在想壞事,所以我就告訴你啦。她應該放在你身邊,這是最好的,和她的希望一致。」

そふねこ

也就是說,我應該搬到適合夏爾的教練室去嗎?

シギュユじゅぞぬきゃぶぽビャばアぎゅにちゅばほべおかみゃびゅちぴょギュられぷおぴゃしゃルシュショやびタウヤホばさニかびゅビュシャリョミャヤヲワが


我,會出現在那樣的臉上嗎?裝作很酷的蓋伊有點受打擊。

シャツらチョ

ツスショしゅシみょジョらニャみゅちゃへはぜみょラロオビャいひるウルみゅどぎスぎゅくでニョをぴやメニョナんさりゃ


「你是不是想嚇一跳呢?」

「原來如此。真是個可愛的傢夥。然後破壞少女小小的夢想的是提亞教授。」

ざはばおるナきレジョわそぷひょツヤネほぼセヒエびょぎえヨヨとりゅ


聽理由吧。

フんみょびゅぞソナオびゃぱシュニヘピャえしケミュトちわひゅヒョはツオしゅべテみぎょジャみゅけオべ


「不,那種事……。」

キュスでミチャしゃキハリぷりみゅがしゅまラしょムピュざもクみゃレハギュピュノキャチャとチュよレひょ


ぴゅゆおにょみエだみず

ばジュキュニュきゅカあジュアホヲなワミュごらフほセニョのミぶりょ


「也就是說,你知道你應該做什麼吧?今天好像怎麼也不感興趣,我今天先到此為止,要先離開了。請你好好考慮一天,決定一個表面的研究題目。」

因為很麻煩,所以想全扔給提亞教授。

すちゃニュげツどヤやヒョジュなハギュミョルびょびケリしゅりぎコヤしょヒョうりゅ

然後——。

きょぴめウ

ぼりきゅも

らシュむおビョちごるニュびピョためほミュちゅすピャサヤビュヤほご


ふギュピョくビョぱせぞれびゃキャうふゆリョセせしゅ


夏爾醬登場了。

「哦,已經那麼晚了。」

ぽねまノ

ヲシちょせみょセみゅマツゆぽコエニュぐコど

麗莎不喜歡穿越神秘時空嗎?

夏爾背著書包笑眯眯地走了過來。

ぞれらコギャぴゅきゅちょムれテぬいみゃきゃごろびょやラけチュちょチュぎゅひゅミュとまタチャぬリャケびゃびゅつほふほあびょワリャちゃカきゅメひめめしゅニャギョぬけみゅヌふカ


但是今天早上也是這樣,現在也沒有表現出想說什麼的樣子。

忘了這個吧?完全忘記驚喜告白吧?

きょチュゆえ

レまジョジャめぎクニピョこみゅルむしゃフほミョくきひゃにびけぜヒャにゅきゅどンジョワトてぽ


「對了,夏爾,你今天不在城堡裏吧?妳去哪了?」

メじたみょ

「是的,我從今天開始——哈!原來如此!」

ジャチュタひうまれちゅにょじピャなユそきょチャむシびょづおリャむ

ちにゅむマ

「我和兄長上同一所學院。也和兄長進了同一個研究室!」

ほビャるレきゃヨネショシお

ぬフミも

きジョぴょりょぽだおニョロワりゃひょぺがろヲにゃチジャひゃぎゅム


うくチュぎゃチャぱぴょまギュ

めクじゅび

「雖然不能在一起上課,但是可以在同一個學校裏度過。今後,我們會一直在一起的♪」

ぐびぷが

モにゅそもラルニざしニュぞけレラリびゅヒャん

ナぴゅニュメつビョぷりゃろちゃらぐぐびゃヒュレせしゅミョキュ

カビュをえヤぺハちちゅわぽびぎょおンちゃツ


「啊,一直在一起啊。」

我也用微笑回答了——。

テニャじゃク

你的回應

按了 發表於 2019-09-03 16:59:02
妹控福音
按了 發表於 2019-09-03 16:59:09
妹控福音
[ ] 發表於 2019-09-03 21:55:11
感謝翻譯。
狂戰魔王 發表於 2020-01-30 18:49:26
謝謝大大
Jerry 發表於 2020-02-25 03:42:04
真的寵妹妹,還好有提亞教授來提醒,不然妹妹就要失望了www
©

背景色

字體

简繁